Dictionnaire français - anglais

échafaudage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Les usages linguistiques des arméniens en égypte au xixe siècleLa présente étude permet de mettre en valeur, d'éclairer ce qui, bien souvent, est laissé dans l'ombre, ce qui ne fait pas partie des conclusions delarecherche mais de son échafaudage....
Organisation and quality of falsework construction : a socio-economic study of the organisational structure of the construction industry with respect to the falsework production process and the quality of workmanship attainedThe research attempted to relate quality of falsework erection to the organisation andcompetence of personnel involved....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Structural impact of construction loads... Based on these documents, new falsework and formwork design loads, including horizontal loads, impact loads, and wind load, were developed and proposed to INDOT, which currently only specifys a dead load and...
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
échafaudage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'ensemble échafaudage comporte une plateforme de travail (12) et une plateforme de finition (16), qui sont également fixées aux rails grimpants (18).

The frame unit also comprises a working platform (12) and a base platform (16), also fixed to the climbing rails (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
b) ne doit être utilisé pour soutenir une échelle, un échafaudage ou une plate-forme de travail.

(b) shall be used to support a ladder, scaffold or working platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design and development of a large shear box for testing working platform materialOn large construction projects where deep foundations are to be installed, a working platform is placed across the entire site....
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk
Designing of ultra-light mobile elevating working platform (mewp) prototypeDesigning of ultra-light mobile elevating working platform (MEWP) prototype was based on testing of mechanical properties of high-strength fine-grained steels and on obtained results....
échafaudage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
échafaudage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Il convient comme échafaudage traditionnel et plus particulièrement comme échafaudage de façade pour le ravalement des immeubles.

Said scaffolding can be erected very quickly by extending it using a crane or hoist and locking it in place, and used as a conventional scaffolding, especially a façade scaffolding for the external refurbishment of buildings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Outre son emploi comme échafaudage à plusieurs étages, l’échafaudage multidirectionnel Modul peut également s’utiliser comme échafaudage à tour, échafaudage mobile, podium, tribune et échafaudage de façade.

In addition to being used as multi-level scaffolding, the Modul multidirectional scaffolding can also be used as holding tower scaffolding, staging, podium, tribune and facade scaffolding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble échafaudage comporte également un garde-corps.

A guard rail arrangement is also provided for the scaffolding assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
échafaudage de service à plan de travail transformable autonome

service scaffolding with independently adjustable platform

emploi et travail - iate.europa.eu
L'invention concerne un échafaudage pour utilisation dans les étayements structuraux.

The invention relates to a scaffolding assembly for use in structural shoring.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une maison du quartier cathédral de tours (indre-et-loire) : évolution architecturale et techniques de construction / a house in the cathedral close of tours (indre-et-loire): its architectural evolution and construction techniques
... Outre l'appréhension de la complexité du bâtiment, cette étude a permis de mettre en évidence, sur des points précis (choix des matériaux, taille de la pierre, échafaudage, charpente...),...
... Besides discovering the complexity of the building, this study highlights particular points (choice of material, size of stone, scaffolding, structure...),...
général - core.ac.uk -
Mechanism of scaffolding-directed virus assembly suggested by comparison of scaffolding-containing and scaffolding-lacking p22 procapsids.Assembly of certain classes of bacterial and animal viruses requires the transient presence of molecules known as scaffolding proteins, which are essential for the assembly of the precursor procapsid....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Scaffolding in teacher-student interaction: exploring, measuring, promoting and evaluating scaffolding... Such support is metaphorically referred to as ‘scaffolding’ and is, just like a construction scaffold, adaptive and taken away when not needed anymore....
échafaudage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
échafaudage
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - acta.es
Dans certains modes de réalisation, un échafaudage peut imiter un échafaudage naturel ou plusieurs caractéristiques d'un échafaudage naturel.

In some embodiments, a scaffold may mimic a natural scaffold or several features of a natural scaffold.

santé - wipo.int
L'invention concerne un traitement du diabète, un échafaudage et un procédé de préparation d'un échafaudage.

The invention is directed to a treatment of diabetes, a scaffold and a method of preparing a scaffold.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un échafaudage en dioxyde de titane, ledit échafaudage comprenant un revêtement d'hydrogel comprenant une substance biologiquement active.

The present document is directed to a titanium dioxide scaffold comprising a hydrogel coating comprising a biologically active substance.

santé - wipo.int
L'invention concerne un échafaudage programmable, soit un échafaudage tridimensionnel possédant des pores interconnectés dans lesquels des molécules biologiquement actives sont physiquement piégées.

The present invention relates to a programmable scaffold, which is a three-dimensional scaffold having interconnected pores and biologically active molecules physically entrapped therein.

santé - wipo.int
L'invention concerne un échafaudage polymère poreux pro-angiogène.

A pro-angiogenic porous polymer scaffold is disclosed.

santé - wipo.int
Identification of potential therapeutic targets against trypanosomatid parasite related infections ; molecular and functional characterization of components of the flagellar pocket collar
...caractérisée.Dans cette étude, nous montrons in vivo que BILBO1 forme des polymères capables deconstruire un échafaudage qui permet l’ancrage de protéines partenaires....
... In this study we demonstrate in vivo that BILBO1 forms polymers able to build a scaffold structure that anchors partner proteins....
général - core.ac.uk -
Synthesis of 2‑alkylsulfonyl-imidazoles with three diversity positions from immobilized α‑acylamino ketones...Fmoc-isothiocyanate.The corresponding Fmoc-thioureas were subjected to the Fmoc-cleavageand spontaneous ring-closure to imidazole scaffold....
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Nano-inclusion in one step: spontaneous ice-templating of porous hierarchical nanocomposites for selective hydrogen release3-Dimensional porous scaffold materials can be fabricated by ice templating sheets of graphene oxide (GO) or partially reduced graphene oxide (rGO)....
échafaudage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Optimal piping design for district cooling systemsDistrict cooling systems (DCS) offer the possibility of obtaining significant energy savings in city centre locations where advantage may be taken of load diversity and economies of scale in the plant....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.iesd.dmu.ac.uk
An on-line method for thermal diffusivity detection of thin films using infrared video... Compared with common pulse methods performed in specialized labs, the proposed method implements a rapid on-line measurement without producing the off-centre detection error....
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Centering and scaling in component analysisIn this paper the purpose and use of centering and scaling are discussed in depth....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Current theories of centering for pronoun interpretation: a critical evaluationSRI International We review the fundamental concepts of centering theory and discuss some facets of the pronoun interpretation problem that motivate a centering-style analysis....
santé - iate.europa.eu
Three-dimensional evaluation of the upper airway morphological changes in growing patients with skeletal class iii malocclusion treated by protraction headgear and rapid palatal expansion: a comparative researchThe aim of this study was to evaluate the morphological changes of upper airway after protraction headgear and rapid maxillary expansion (PE) treatment in growing patients with Class III malocclusion and maxillary skeletal deficiency compared with untreated Class III patients...
santé - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Performance enhanced headgear: a scientific approach to the development of protective headgearBackground: There is a continuing debate about the performance of protective headgear in rugby union, rugby league, and Australian rules football....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un échafaudage poreux comprenant des fibres enchevêtrées.

A porous scaffold is provided, which comprises tangled fibres.

santé - wipo.int
Cet échafaudage convient particulièrement pour les réparations des tendons.

The scaffold is particularly adapted for tendon repair.

santé - wipo.int
La composition peut former un échafaudage poreux in situ.

The composition may form a porous scaffold in situ.

santé - wipo.int
Le tensioactif est éliminé par lavage, laissant un échafaudage autostable.

The network comprises nanoparticles, a surfactant capable of forming ordered structured phases and a cross linking agent, wherein the surfactant is washed off leaving the self standing scaffold.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne donc un échafaudage d'environnement nanométrique encapsulant des cellules.

Thus the invention provides a nanoscale environment scaffold encapsulating cells.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également la préparation dudit échafaudage et son utilisation.

The invention also relates to the preparation of the scaffold and to its use.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un échafaudage de régénération osseuse comprenant un hydroxyapatite recouvrant la surface d'un échafaudage polymère, et une protéine de fusion fibronectine/ostéocalcine liée à l'hydroxyapatite.

The present invention relates to a bone regeneration scaffold comprising hydroxyapatite coated on the surface of a polymeric scaffold, and a fibronectin/osteocalcin fusion protein bound to the hydroxyapatite.

santé - wipo.int
L'électrode de combustible comprend une pluralité de corps d'électrode en échafaudage.

The fuel electrode comprises a plurality of scaffolded electrode bodies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Puis on ensemence cet échafaudage avec des cellules formant des fibrocytes.

Next, the scaffold sheet is seeded with fibrocyte forming cells.

santé - wipo.int
En outre, un échafaudage est disposé à l'intérieur du milieu.

Further, a scaffold is disposed within the medium.

santé - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de production d'un échafaudage endothélial cornéen.

Also provided are methods of making a corneal endothelial scaffold.

santé - wipo.int
L’invention concerne également un échafaudage biodégradable contenant des cellules ensemencées.

Methods of making a biodegradable scaffold having cells seeded therein are also provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un garde-corps destiné à créer une bordure de protection sur une face d'un échafaudage, notamment d'un échafaudage de façades, où peuvent se déplacer des personnes.

The invention relates to a front surface rail for securing an end of a surface of an accessible frame, especially a front frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce procédé consiste à placer un échafaudage sur un substrat, cet échafaudage comprenant, par exemple, des polynucléotides et/ou des polypeptides, et à relier les groupes à l'échafaudage.

The method comprises placing a scaffold on a substrate, the scaffold comprising, for example, polynucleotides and/or polypeptides, and coupling the clusters to the scaffold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'implant comprend un échafaudage tubulaire comprenant une pluralité d'entretoises polymères interconnectées.

The implant includes a tubular scaffold comprising a plurality of interconnected polymer struts.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues