Dictionnaire français - anglais

écartement

industrie mécanique / industrie / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / général - techdico iate.europa.eu acta.es
L"écartement des évidements dans le deuxième organe est différent de l"écartement des évidements dans le premier organe.

The spacing of the recesses in the second member is different than the spacing of recesses in the member.

industrie mécanique - wipo.int
Charge par essieu et écartement des essieux

Axle load and axle spacing

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Charge à l'essieu et écartement des essieux

Axle load and axle spacing

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Écartement minimal entre pantographes adjacents (le cas échéant

Minimum spacing between adjacent pantograph (if applicable

général - eur-lex.europa.eu
L'écartement des rainures correspond à l ' écartement des fils.

The spacing of the grooves corresponds to the spacing of the threads.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Caractéristiques optiques de miroirs électrostatiques à symétrie de révolution composés de trois cylindres de même rayon
...que pour obtenir une évolution des paramètres optiques en fonction du rapport des potentiels extrêmes différente de celle des paramètres du miroir bicylindrique, il fallait un écartement suffisant des électrodes extrêmes....
... The results show that if we want the optical properties to differ significantly from these of two coaxial cylinders of the same radius in terms of the ratio of end potentials, it is necessary to use a minimum spacing between the end cylinders in the order of the diameter of the cylinders....
général - core.ac.uk -
Remarques sur l'emploi, en pétrographie, des termes d'anorthose et de « microcline-anorthose »... Il s'agit, en réalité, d'une simple variété de microcline potassique, à petit écartement des axes optiques.Brousse...
Organic carbon contents of three tree species in different spacing...of organic carbon in plant parts (leaves, wood, twigs and bark) of forest species Acacia mearnsii De Wild, Eucalyptus grandis Hill and Mimosa scabrella Benth, under different spacing between trees (2.0...
général - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of plant spacing on growth and yield of cotton cultivar sri sumrong 60 grown in dry seasonThe objective of this experiment was to study the effects of narrow spacing on growth and yield of cotton cultivar Sri Sumrong 60....
écartement
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Statistical tensile strength of nextel 610 and nextel 720... Fracture statistics were correlated with the effects of gauge length and diameter variation, and the Weibull modulus was calculated using several different techniques....
général - core.ac.uk - PDF: www9.3m.com
Finite element modeling of human placental tissue... Nominal strains were calculated by dividing cross-head displacement by the original gauge length....
industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
écartement
industrie - iate.europa.eu
Écartement des électrodes: … mm

Spark plug gap setting: … mm

général - eur-lex.europa.eu
Monter les roues du tracteur de façon à obtenir le plus grand écartement possible.

Set the tractor wheels to the widest possible setting for maximum stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec des brides de raccordement (6, 16) de conception spéciale, on peut obtenir des combinaisons de cassettes (K1, K2) avec ou sans écartement entre des cassettes adjacentes.

According to special designs of the connecting straps (6, 16), various combinations of cassettes, (K1, K2) that may be spaced apart or not, can be obtained.

industries diverses - wipo.int
The sett framework revisited setting the stage for success: building success through effective selection and use of assistive technology systemsThis personal reflection on the SETT Framework shares insights into the development and use of the SETT Framework....
général - core.ac.uk - PDF: www.florida-ese.org
Variations in badger (meles meles) sett microclimate: differential cub survival between main and subsidiary setts, with implications for artificial sett construction... In this study, we monitored the internal conditions of setts within five European badger (Meles meles) social groups during the cub-rearing season, that is, February to July, in 2004....
 PDF: doaj.org
écartement
industrie - iate.europa.eu
(date) title: physical properties related to the service- ability of certain lining fabrics abstract approved: redacted for privacy... The experimental fabrics were analyzed for their basic charac-teristics such as fabric count, weight, thickness, twist and yarn num
général - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edu
Influence of plain and twill (3/1) weave designs on the tensilestrength of pc blended fabrics... The fabric count was increased from 80(40+40) to 160 (80+80) with equal increment of 10 threads per 25mm both in warp andweft directions to obtained fabrics of different weights....
 PDF: doaj.org
industrie - iate.europa.eu
Automatic smt threading for openmp applications on the intel xeon phi co-processor... Selecting the most efficient thread count is however non-trivial, as the potential increase in efficiency has to be balanced against other, potentially negative factors such as inter-thread competition for...
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Automatic smt threading for openmp applications on the intel xeon phi co-processor... Selecting the most effi-cient thread count is however non-trivial, as the potential increase in efficiency has to be balanced against other, po-tentially negative factors such as inter-thread competition for...
écartement
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le câble multifils peut avoir une pluralité de régions à écartement, une région sans écartement se trouvant entre les régions à écartement.

The multi-wire lead may have a plurality of gap regions, each gap region having a non-gap region therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
Le câble à fils multiples présente une région à écartement et une région sans écartement.

The multi-wire lead has a gap region and a non-gap region.

industrie mécanique - wipo.int
La région sans écartement présente des boucles à enroulement adjacentes de câbles multifils sans écartement entre celles-ci.

The non-gap region has adjacent coiling loops of the multi-wire lead with no gap therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de moulage par injection utilise un moule métallique (19) comprenant un premier écartement (11) et un mécanisme d'escamotage (15) agencé dans un second écartement (13) relié au premier écartement.

The injection molding method uses a metal mold (19) comprising a first gap (11) and a retracting mechanism (15) arranged in a second gap (13) connected to the first gap.

chimie - wipo.int
L'électrode supérieure et le substrat forment un premier écartement.

The substrate is disposed on the lower electrode during plasma processing, where the upper electrode and the substrate forms a first gap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Truck pushers in ghana: social misfits or urban transporters?... The chapter argues that non-motorised transport to the informal sector cannot be overemphasised; therefore truck pushers should be seen as bridging a gap in urban transportation, instead of the social misfit label attached to them
industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: bradscholars.brad.ac.uk
écartement
industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Il y a un écartement entre le sommet des dents et le bas des dents après engrènement des filetages.

A gap is existed between the teeth top and the teeth bottom after the threads are engaged.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un autre mode de réalisation, les doigts à écartement sont placés à distance des languettes de retenue et s'engagent dans leurs propres logements.

In another embodiment, the spreader pins are arranged at a distance from the retaining stubs and engage in their own spreader pin recesses.

industrie mécanique - wipo.int
Une plate-forme à bagage (110) est montée au sommet des deux cadres espacés et elle est adaptée pour accepter un écartement variable entre ces cadres.

A luggage platform (110) is mounted at the top of the two spaced apart frames and is adapted for accepting variable spacing between the frames.

organisation des transports - wipo.int
Ils sont positionnés avec un écartement réglable par rapport à la paroi murale (22) par des équerres (23) agencées pour coopérer avec les éléments longitudinaux profilés (20).

Said sections are adjustably spaced from the wall (22) by means of brackets (23) engageable with the longitudinal sections (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Models of adaptation of the milking machines systems... The analytical dependences were worked out for the simulation of the productivity of milking machines and oscillation of the vacuum-gage pressure....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gage tests tube flares quickly and accuratelyFlared tube gage with a test cone that is precisely made with a tapering surface to complement the tube flare is capable of determining the accuracy of a tube flare efficiently and economically....
écartement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Effect of nitrogen fertilizer and plant density on yield and growth of sunflowerThe effect of nitrogen fertilizer and the planting distance on growth and yield of the sunflower cultivar (Taka) was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Weed communities on monoculture and intercropping cultivation techniques... Treatment tested were G0= without crops (weedy), G1 = maize with planting distance of 80 x 25 cm, G2= maize with planting distance of 100 x 25 cm, G3 = maize with planting distance of 80 x 25 cm (+3 row of peanut), G4 = maize with planting ...
 PDF: doaj.org
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The multi-item capacitated lot-sizing problem with setup times and shortage costs... Safety stock is an objective to reach rather than an industrial con-straint to respect....
politique tarifaire / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: absi.nabil.free.fr
Idepartment of geography and planning... The results indicated: (I) Farm and forest mainly occupy the upper reach, mixed urban residential, commercial, and farmland occupy the middle reach, and urban, commercial, and industrial land dominate the lower reach of the watershed; (2) Urban...
écartement
transport terrestre - iate.europa.eu
Un écartement est défini entre les aimants permanents adjacents des pôles.

A motor having a rotor comprising a plurality of poles with a clearance defined between adjacent permanent magnets of the poles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La partie de contact présente un écartement nul pendant l'opération de coupe.

The contacting portion has a zero clearance during the cutting operation.

technologie alimentaire - wipo.int
On maintient un écartement serré entre les ailettes (150) et l'intérieur (11) du débitmètre.

Close clearance is maintained between the blades (150) and the interior (11) of the meter.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, le premier écartement (15)est plus important que le second (16).

Also, the first clearance (15) is set larger than the second clearance (16).

industrie mécanique - wipo.int
écartement par rapport aux éléments du véhicule (L): 40 mm au minimum avec porte ouverte.

clearance to vehicle components (L): 40 mm minimum with open door.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Effect of width and boundary conditions on meeting maneuvers on two-way separated cycle tracks... The meeting maneuvers between the instrumented bicycle and every oncoming bicycle were characterized by the meeting clearance between the two bicycles, the speed of opposing bicycle and the reaction of the opposing rider: change in trajectory, stop pedaling or braking....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
écartement
transport terrestre - iate.europa.eu
Cet écartement crée une force de blocage.

This splaying creates a locking force.

santé - wipo.int
Le dispositif d'affichage à DEL présente les avantages d'un petit écartement de raccordement et d'un bon effet d'affichage.

The LED display device has the advantages of a small splicing gap and a good display effect.

communication - wipo.int
Malgré le jeu réduit, un écartement suffisant des lisses (5a) sur les tringles porte-lisses (2a, 3a) est assuré.

In spite of the small play, the heddles (5a) are spread to a sufficient extent on the heddle slide bars (2a, 3a).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le bon écartement offensif sur le périmètre crée également des opportunités de couper.

The good offensive spacing on the perimeter also provides opportunities for players to cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier état et le second état présentant un écartement suffisamment faible pour permettre une commutation électrique rapide entre les deux.

The layer of liquid crystal material being switchable between at least a first state and a second state, said first state and said second state having sufficiently low splay to enable rapid electrical switching therebetween.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The contribution of stereo vision to the control of braking... From the literature (2-3), it can be concluded that monocular information sources like the optical variable tau play an important role in the visual contro
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Optimal allocation of multi-type facts devices and its effect in enhancing system security using bbo, wipso & psoFACTS devices play a vital role in improving the static as well as dynamic performance of the power systems....
 PDF: doaj.org
écartement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Pull-apart basin formation and development in narrow transform zones with application to the dead sea basinInternational audienceContrary to other examples, like Death Valley, California, and the Sea of Marmara, Turkey, the Dead Sea-type pull-apart basins form within a narrow transform corridor between strike-slip faults that are less than 10 km apart, much smaller than the crustal thickness of 35 km....
général - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Cross-basin faulting and extinction of pull-apart basins... The researchers advocating the double fault system assumed that most of the deformation occurred along the margins of the basins and concluded that the classical model of pull-apart basin formation along releasing bends or stepovers within an east−west-trending dextral strike-slip system prevails....
écartement
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La zone de masse d'équilibrage et la zone de massage sont séparées et un écartement est prévu des deux côtés longitudinaux de l'épaule.

Said support body includes a balance weight portion and a massaging portion; said balance weight portion and said massaging portion are separated and astraddle provided on the two fore-and-aft sides of the shoulder.

santé - wipo.int
Laplace transforms and the american straddleWe address the pricing of American straddle options....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Laplace transform and the american straddleWe address the pricing of American straddle options....

Publications scientifiques

Accessibilité et diffusion spatiale
Le but de cet article est de définir l'accessibilité comme une mesure d'« écartement », mieux à même de traduire et reproduire un certain nombre de mécanismes de distribution spatiale que les distances classiquement utilisées....
... — The goal of this paper is to define accessibility as a more appropriate measure than distance for modelling mechanisms of spatial distribution....
général - core.ac.uk -
The problems and ways of solution as to completion of procedures of customs clearance of vehiclesThe article is concerned with the problems and ways of solution as to completion of procedures of customs clearance of vehicles....
fiscalité / transport terrestre / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Monitoring wake vortices for more efficient airports... This unnecessary gap translates into arrival and departure delays, but since the wakes are invisible, the delays are nearly inevitable....
transports aérien et spatial / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

[...]

jeu

pas

brai

bief

tour

vide

pige

poix

gap

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour les véhicules à écartement double, indication des valeurs pour chaque écartement

For dual gauge vehicles, values for each gauge shall be indicated

produit végétal - eur-lex.europa.eu
écartement d'un banc d'étirage

gauge between cans of a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Mécanisme de changement pour passer d'un écartement de voie de 1435 mm à un écartement de 1520 mm

Changeover device for switching from 1435 to 1520 mm track gauges

général - eur-lex.europa.eu
écartement entre les faces intérieures des boudins

distance between insides of tyres

transport terrestre - iate.europa.eu
écartement des faces intérieures des jantes-bandages

distance between inside faces of flanges

transport terrestre - iate.europa.eu
écartement des faces intérieures des jantes-bandages

distance between insides of rims

transport terrestre - iate.europa.eu
écartement des faces intérieures des jantes-bandages

distance between insides of tyres

transport terrestre - iate.europa.eu
écartement des faces intérieures des bandages

distance between inside faces of flanges

transport terrestre - iate.europa.eu
écartement des faces intérieures des bandages

distance between insides of rims

transport terrestre - iate.europa.eu
écartement des faces intérieures des bandages

distance between insides of tyres

transport terrestre - iate.europa.eu
écartement intérieur des bandages

distance between inside faces of flanges

transport terrestre - iate.europa.eu
écartement intérieur des bandages

distance between insides of rims

transport terrestre - iate.europa.eu
écartement intérieur des bandages

distance between insides of tyres

transport terrestre - iate.europa.eu
écartement effectif par rapport au navire

effective clearing of the ship

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
écartement des broches d'un banc à broches

spindle gauge of a speed frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues