Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Écartement de voie de 1520 mm/1524 mm

Track gauge 1520 mm / 1524 mm

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Écartement de voie de 1520 mm /1524 mm

Track gauge 1520 mm/1524 mm

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Mécanisme de changement pour passer d'un écartement de voie de 1435 mm à un écartement de 1520 mm

Changeover device for switching from 1435 to 1520 mm track gauges

général - eur-lex.europa.eu
Écartement de voie de 1668 mm — Distance entre axes des tampons

Track gauge 1668 mm — Distance between buffers centrelines

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Catégorie T1 — temporaire: matériel roulant pour un écartement de voie de 1000 mm ou inférieur et pour les lignes ayant un écartement de voie de 1000 mm ou inférieur.

Category T1- temporary: rolling stock for track gauge 1000 mm or less, and lines with track gauge 1000 mm or less.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Life cycle cost analysis of europe‒asia transportation systemsThe effectiveness of East-West rail transportation systems significantly depends on the track gauge change from 1435 mm to 1520 mm, which requires complicated handling-shifting operations....
général - core.ac.uk - PDF: www.ejournals.eu
A multisensor platform for kinematic track surveying... It contains sensors such as two inclinometers (super-elevation and gradient), a track gauge meter and two odometers....
The influence of the gauge within the conversion curve of normal turnouts on the interaction between the track and rolling stockIn this paper the effect of track gauge and the bias of its tap on the track/rolling stock interaction in a conversion curve by methods of mathematical simulation is analyzed....
 PDF: doaj.org
Design of track structure for corridors of heavy- train traffic... Adjusting the track gauge by surface and line is a critical task....
 PDF: doi.org
Analysis of track gauge widening in curves with small radius... Final result might be widening of track gauge in curves with small radius....
Écartement de voie
transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Limites d'intervention immédiate pour l'écartement de la voie dans le cas d'un écartement de voie nominal de 1524 mm

Immediate action limits of track gauge for the nominal track gauge of 1524 mm

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
La présente exigence sapplique aux unités équipées dessieux à écartement variable avec une variation de l'écartement entre l'écartement nominal standard des voies européennes et un autre écartement de voie.

This requirement is applicable to units equipped with variable gauge wheelsets with changeover between the European standard nominal track gauge and another track gauge.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
La présente exigence s'applique aux unités équipées d'essieux à écartement variable, avec une variation de l'écartement entre 1435 mm et un autre écartement de voie couvert par la présente STI.

This requirement is applicable to units equipped with variable gauge wheelsets with changeover between the track gauge 1435 mm and another track gauge in the scope of this TSI.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
L’importance d’adopter un écartement de voie standard ne peut être sous-estimée.

The importance of adopting a standard track gauge cannot be understated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d’un écartement de voie standard, la formule suivante s’applique:

In case of standard track gauge the following formula applies:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Life cycle cost analysis of europe‒asia transportation systemsThe effectiveness of East-West rail transportation systems significantly depends on the track gauge change from 1435 mm to 1520 mm, which requires complicated handling-shifting operations....
général - core.ac.uk - PDF: www.ejournals.eu
A multisensor platform for kinematic track surveying... It contains sensors such as two inclinometers (super-elevation and gradient), a track gauge meter and two odometers....
The influence of the gauge within the conversion curve of normal turnouts on the interaction between the track and rolling stockIn this paper the effect of track gauge and the bias of its tap on the track/rolling stock interaction in a conversion curve by methods of mathematical simulation is analyzed....
 PDF: doaj.org
Design of track structure for corridors of heavy- train traffic... Adjusting the track gauge by surface and line is a critical task....
 PDF: doi.org
Analysis of track gauge widening in curves with small radius... Final result might be widening of track gauge in curves with small radius....
écartement de voie
transport terrestre - techdico
écartement de voie
transport terrestre - iate.europa.eu
Le balai magnétique est conçu sur mesure et présente le même écartement de voie que le tracteur.

The magnetic sweeper is custom made and has the same track width as the tractor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of width and boundary conditions on meeting maneuvers on two-way separated cycle tracks... The results showed that meeting clearance increased with the cycle track width and decreased if the cycle track had lateral obstacles, especially if they were higher than the bicycle handlebar....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
écartement de voie
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The effect of rear wheel track width and working depth on performance of a 2wd tractor...(1990/1991 and 1991/1992) at the farm of Tamboul testing and training center (Gezira State, Sudan), where the soil is heavy cracking clay, to investigate the effect of both rear wheel track width settings and the working depth on the tractive performance of a two-wheel drive tractor working with both mounted disc plough and trailed offset disc harrow....
général - core.ac.uk - PDF: colleges.ksu.edu.sa
Optical track width measurements below 100 nm using artificial neural networksThis paper discusses the feasibility of using artificial neural networks (ANNs), together with a high precision scanning optical profiler, to measure very fine track widths that are considerably below the conventional diffraction limit of a conventional optical microscope....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Independent review: statistical analyses of relationship between vehicle curb weight, track width, wheelbase and fatality ratesSpecial reportNHTSA selected the vehicle footprint (the measure of a vehicle’s wheelbase multiplied by its average track width) as the attribute upon which to base the CAFE standards for model year 2012-2016 passenger cars and light trucks....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Μplasma printing of hydrophobic and hydrophilic patterns to improve wetting behaviour for printed electronics... A minimal track width of 320 μm for a 200 μm wideplasma needle was achieved....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte français - anglais

Écartement de voie de 1668 mm — Levage et relevage

1668 mm gauge lines — Lifting and jacking

pêche - eur-lex.europa.eu
APPENDICE B — Écartement de voie 1520 mm de gabarit T

APPENDIX B — 1520 mm system gauge T

pêche - eur-lex.europa.eu
Essais exigés pour la circulation sur le réseau à écartement de voie de 1520 mm uniquement.

Proof required for running on 1520 mm gauge system only.

pêche - eur-lex.europa.eu
Mise en service d’un nouveau terminal ferroviaire de Barcelone avec écartement UIC (écartement de voie standard en Europe).

Opening of Barcelona’s new rail terminal with UIC gauge (standard gauge width in Europe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'usage du système automatique et sa configuration pour l'écartement de voie de 1520 mm devront tenir dûment compte de la conception du bogie utilisé et du type de transition d'un écartement de voie à un autre.

Use of the automatic system and its configuration for the 1520 mm track gauge shall give due consideration to the bogie design used and the type of transition from one gauge to the other.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
C'est l'un des rares chemins de fer au monde à disposer d'un écartement de voie de 1 219 mm.

It is also one of the very few railways in the world with a track running gauge of 4 ft (1,219 mm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage de la frontière ukrainienne est plus facile, car les deux pays utilisent le même écartement de voie.

Crossing the border from Ukraine is smoother, as both countries use the same track gauge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous accueillons également des modélisateurs travaillant aux normes plus exigeantes Protofour (P4) avec un écartement de voie 18.83mm .

We also cater for modellers working to the more demanding Protofour (P4) standards with a track gauge of 18.83mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous accueillons également des modélisateurs travaillant aux normes plus exigeantes Protofour (P4) avec un écartement de voie 18.83mm .

We also support modellers working to the more demanding Protofour (P4) standards, with a track gauge of 18.83mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous accueillons également pour les modélisateurs travaillant aux normes les plus exigeantes Protofour (P4) avec un écartement de voie 18.83mm .

We also cater for modellers working to the more demanding Protofour (P4) standards with a track gauge of 18.83mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous accueillons également pour les modélisateurs travaillant aux normes les plus exigeantes Protofour (P4) avec un écartement de voie 18.83mm .

We also support modellers working to the more demanding Protofour (P4) standards, with a track gauge of 18.83mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous disposons d’une grande expérience des différents standards ferroviaires : écartement de voie, trafic & charge, signalisation & système d’électrification, transport de tous types de matériaux

We offer vast experience in current rail standards: track gauges, traffic and load, signalling and electrification systems, transport of all types of materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tous les types de matériel roulant conçus pour un écartement de voie de 1520 mm, l'insuffisance de dévers ne doit pas dépasser 130 mm, au lieu des exigences établies au point 4.2.4.3 .

Instead of point 4.2.4.3, for all types of rolling stock of the 1520 mm track gauge the cant deficiency shall not exceed 130 mm.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Ici, le coefficient théorique calculé pour la force des semelles de frein du wagon lorsque le système de freinage est commuté pour un écartement de voie de 1520 mm devra satisfaire aux valeurs suivantes

Here, the theoretical coefficient calculated for the wagon brake block force when the brake system is switched on to the 1520 mm gauge shall satisfy the following values

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Pour une exploitation sur un écartement de voie de 1520 mm, les wagons devront être équipés d'un système de freinage automatique proportionnel à la charge ou d'un mécanisme de changement de charge manuel proposant au moins deux positions.

For operation on the 1520 mm gauge, wagons shall be fitted with either an automatic load-proportional braking system or a hand-operated load-changeover device with at least two positions.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues