Dictionnaire français - anglais

ébrancheuse

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
ébrancheuse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'équipement correspondant pour la méthode de coupe par arbres entiers comprend une machine d'abattage, une débusqueuse pour amener les troncs entiers près de la route et une ébrancheuse.

The corresponding harvesting equipment for the tree-length method consists of a felling machine to fell the trees, a skidder to pull whole trunks to the side of the road, and a delimber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la méthode de coupe par arbres entiers, l'équipement d’abattage consiste en une abatteuse pour l'abattage des arbres, un débusqueur pour tirer les troncs intacts vers la route et une ébrancheuse ou un appareil de traitement.

In the tree-length method, correspondingly, the harvesting equipment consists of a feller for felling the trees, a skidder for pulling the intact trunks to the roadside, and a delimber or a processor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Short rotation forestry harvesting- systems and costs... borapple skidders, chain fail delimber/debarker/chippers are used, and pulp furnish is transported in chip vans....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Productivity and costs of two beetle-kill salvage harvesting methods in northern colorado... A “lop and scatter” method uses a mobilized stroke delimber to delimb and buck trees at the stump, leaving tree tops and limbs on the forest floor, while a whole-tree harvesting method brings the entire tree to the landing where...
 PDF: doaj.org
Pulp chip quality from in-woods chippers coupled with chain flail delimbers-debarkers: does it match conventional woodyard quality?Chain flail delimber-debarkers have gained a degree of acceptance in the Southern USA, especially for processing thinnings from pine plantations....
Three portable delimber-debarker systems... Thus, three portable chain-flail delimber-debarker systems have recently been developed in the Pacific Northwest....
Mobile delimber-crosscutter units for round timber harvesting in belarus: expectations and opportunitiesThe efficiency of operation of mobile delimber-crosscutter units for assortment logging instead of gasoline chainsaws is demonstrated....
ébrancheuse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une abatteuse-ébrancheuse qui comprend une première et une seconde pompe hydraulique pour alimenter une tête d'abattage-ébranchage de l'abatteuse-ébrancheuse.

A tree harvester is disclosed that includes first and second hydraulic pumps for powering a harvesting head of the tree harvester.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En outre, l'invention concerne également un procédé d'exploitation forestière employant l'abatteuse-ébrancheuse.

In addition, the invention also relates to a method in timber harvesting using a harvester.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une abatteuse-ébrancheuse d'arbre (10) possède une flèche principale (20) montée en pivotement sur la section antérieure (17) du châssis, la section postérieure (11) portant l'unité motrice de batteuse-ébrancheuse.

A tree harvester (10) has a main boom (20) pivotally mounted on the front section (17) of the chassis, the rear section (11) carrying the power unit for the harvester.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'abatteuse-ébrancheuse comprend des moyens d'alimentation pulsée (19,30) conçus pour s'activer lorsqu'une résistance conforme à un critère défini est détectée dans le dispositif d'alimentation.

The harvester includes pulsed-feed means (19, 30), which are arranged to be activated when a resistance according to a set criterion is detected in the feed device.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Alien : Harvest – L’équipage survivant d’une abatteuse-ébrancheuse endommagée dans l’espace a quelques minutes pour atteindre la navette d’évacuation d’urgence.

ALIEN: HARVEST — The surviving crew of a damaged deep-space harvester have minutes to reach the emergency evacuation shuttle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une chaîne de tronçonneuse comprenant le maillon de l'invention, telle qu'une chaîne conçue pour être utilisée sur une tronçonneuse, une abatteuse-ébrancheuse et analogue.

Also included is wood-cutting saw chain containing the inventive link such as saw chain adapted for use on a chain saw, timber harvester and the like.

industrie du bois - wipo.int
Les parties valorisables des branches tombent par gravité dans une goulotte qui les fait passer par un mécanisme à fléaux pour en faire tomber les plus petites branches souples et l'écorce laissée par l'écorceuse-ébrancheuse.

The merchantable portion of the tree stems (24) fall by gravity into a guide through and are pushed through a flail mechanism (38, 40, 42) which completely removes the smaller supple limbs and remaining bark missed by the cutter head assembly.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne, pour un chantier d'abattage récent, un appareil mettant en oeuvre une flèche à griffe pour tirer les parties valorisables des branches d'arbres et les faire passer par une tête écorceuse-ébrancheuse.

At the site where trees are freshly felled, the disclosed apparatus by means of a boom arm (20) and claw (22), pulls the merchantable portions of one or more tree stems (24) through a cutting head assembly (26).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues