Dictionnaire français - anglais

ébrancher

informatique et traitement des données - acta.es
ébrancher
forêt - iate.europa.eu
Ce tronc sert ainsi de plan de travail naturel, qui permet de placer l’arbre à une hauteur commode et de l’ébrancher sans avoir à le retourner.

This stem thus serves as a natural workbench, raising the tree to be debranched to a more convenient height and allowing for complete debranching without having to turn the tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American journal of botany 84(6): 745–755. 1997. branch geometry in cornus kousa (cornaceae): computer simulations 1Computer simulations similar to actual trees were constructed using simple branching rules....
forêt / activité agricole / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
To appear in transactions of the american mathematical society coding multitype forests: application to the law of the total population of branching forests... By extending the breadth first search algorithm to any d-type critical or subcritical irreducible branching forest, we show that such forests can be encoded through d independent, integer valued, d-dimensional random walks....
ébrancher
forêt - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
Purification and properties of spinach leaf debranching enzymeStarch debranching enzyme was purified from intact spinach (Spinacia oleracea L....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Glycogen debranching enzyme: purification, antibody characterization, and immunoblot analyses of type iii glycogen storage disease.Type III glycogen storage disease is caused by a deficiency of glycogen debranching-enzyme activity....
forêt - iate.europa.eu
ébrancher
forêt - iate.europa.eu
Avez-vous besoin d’aide à enlever ou à ébrancher des arbres ou arbustes sur votre terrain?

Do you need help removing or trimming trees or shrubs from your property?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Probability assessment of mechanical trimming using hot half-trimming in hot stamping processThe objective of this study is to investigate the probability of mechanical trimming using hot half-trimming in actual hot stamping process....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mature clustered, regularly interspaced, short palindromic repeats rna (crrna) length is measured by a ruler mechanism anchored at the precursor processing site... In many organisms, this primary processing generates crRNA intermediates that are subject to additional nucleolytic trimming to render mature crRNAs of specific lengths....
ébrancher
forêt - iate.europa.eu
Intrinsic knotting and linking of almost complete graphsWe introduce new sufficient conditions for intrinsic knotting and linking....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Detection of pulmonary artery catheter knottingPlacement of a pulmonary artery catheter is associated with various complications, including catheter knotting....
ébrancher
forêt - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif d'abattage servant à abattre et à ébrancher des troncs d'arbre, ainsi qu'un dispositif lame d'ébranchage associé.

A feller device for felling and delimbing of tree trunks, as well as a delimbing blade device for delimbing of tree trunks.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'outil d'ébranchage (40, 80) et le dispositif de préhension (10, 76) sont mobiles l'un par rapport à l'autre dans le sens axial d'un tronc situé dans le dispositif de préhension, de manière à ébrancher le tronc et à le déplacer.

The delimbing tool (40, 80) and the gripper (10, 76) are movable relative to one another in the axial direction of a trunk located in the gripper, such as to delimb the trunk and to move the trunk.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Delimbing and cross-cutting of coniferous trees–time consumption, work productivity and performance... Delimbing and partial cross-cutting were taken into consideration....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modernization of harvesting and processing headBackground and Purpose: The article is devoted to the reduction of energy consumption necessary for delimbing.Materials...
ébrancher
forêt - iate.europa.eu
Oak forests, lopping, and the transformation of rural society in central himalaya, india.Villagers are blamed for degrading the forest by lopping oak branches for fodder in the Central Himalayan region of India....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Assessment of livestock grazing, chopping and lopping in some forest of tarai and bhawar of kumaun himalayaThe present communication deals with the study of livestock grazing, chopping and lopping in some forests of Tarai and Bhawar area of Kumaun....
 PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Morasses and finite support iterations... Alternatively, this may be seen as a method to thin out a larger forcing to get a chain condition....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
ébrancher
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le dispositif d'ébrancheur comprend en outre une unité de guidage (9, 10) adaptée pour guider des éléments (A, B, C) à ébrancher dans et vers l'écartement de coupe (6).

The lopper device further comprises a guidance unit (9, 10) adapted to guide items (A, B, C) to be lopped into and towards the cutting gap (6).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Lamellipodia are more exploratory for cells on lop than on μcp patterned substrates.Phase contrast time lapse imaging of 3 representative MDCK cells on 25 kPa PAAm gels patterned by LOP (A) and μCP (B)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparison of pattern accuracy between lop and μcp methods.(A) Average images of 150 binarized protein patterns created by LOP and μCP on 25 kPa gels....
ébrancher
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Loss-of-function mutations in a glutathione s-transferase suppress the prune-killer of prune lethal interactionThe prune gene of Drosophila melanogaster is predicted to encode a phosphodiesterase....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Germline transformation using a prune cdna rescues prune/killer of prune lethality and the prune eye color phenotype in drosophilaNull mutations in the prune gene of Drosophila melanogaster result in prune eye color due to reductions in red pigment accumulation....

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La pince de manutention peut en outre être configurée pour ébrancher, mesurer et/ou couper des grumes en mode alimentation.

The log grapple may be further configured to delimb, measure, and/or cut logs in the feed mode.

production - wipo.int
Utiliser l’énergie des arbres qui tombent pour se déplacer vers l’avant ou ébrancher les troncs.

Use the energy of the falling tree to help you move forward or to delimb the stem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commencez par ébrancher l’arbre afin de voir facilement si le tronc est soumis à une contrainte.

Start by limbing the tree so you can easily see if the trunk is under tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La période la plus propice et la plus indiquée pour les ébrancher est au mois de juin.

The best and least stressful time for them is January.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une moissonneuse d'arbres permettant de les abattre, de les ébrancher et de les tronçonner, comprenant un système de tête d'ébranchage (15) et de tête d'abattage (16), porté par une flèche.

The invention relates to a tree harvester for felling, limbing and cross-cutting tree trunks, comprising a limbing head (15) and felling head (16) assembly which is carried by a boom system.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Avant de commencer à ébrancher vos bougies à la recherche de symptômes suspects, quelques mots d’avertissement: D’abord, assurez-vous de vérifier toutes les bougies.

Before you begin ratcheting out your spark plugs in search of suspicious symptoms, a few words of caution: First, be sure to check all of the plugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de commencer à ébrancher vos bougies à la recherche de symptômes suspects, quelques mots d'avertissement: D'abord, assurez-vous de vérifier toutes les bougies.

Before you begin ratcheting out your spark plugs in search of suspicious symptoms, a few words of caution: First, be sure to check all of the plugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps de parcourir la terre pour rassembler la ménagerie, de couper les arbres, de les ébrancher, les scier, les assembler, même avec le plan divin, ça prend des mois, des années, des siècles.

The time to travel the earth to gather the whole menagerie, to cut the trees, to unravel them, to saw them, to assemble them, even with the divine plan, will take months, years, centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) LA FRÉQUENCE D’USAGE – Si vous utilisez votre scie pour ébrancher à l’occasion ou faire des travaux légers sur le terrain, l’une de nos scies à chaîne pour les particuliers fera certainement l’affaire.

3) Frequency of use – Should you only need your chainsaw for occasional limb removal or light felling, one of our homeowner chainsaws may be enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues