Dictionnaire français - anglais

ébouillanté

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le Cappuccino est composé de deux ingrédients: du café italien et du lait ébouillanté à la vapeur.

Cappuccino consists of two elements: Italian coffee and steamed milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cappuccino, au café italien Le Cappuccino est composé de deux ingrédients: du café italien et du lait ébouillanté à la vapeur.

Cappuccino, Italian Coffee masterpiece Cappuccino consists of two elements: Italian coffee and steamed milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tissu est ébouillanté, une solution contenant un agent antibactérien/antimicrobien est pulvérisée sur le tissu dans une chambre de pulvérisation (28), puis le tissu est séché dans une chambre de séchage (40).

The fabric is steamed, sprayed with a solution containing an antibacterial/antimicrobial agent in a spraying chamber (28) and then dried in a drying chamber (40).

santé - wipo.int
Cappuccino, au café italien Le Cappuccino est composé de deux ingrédients: du café italien et du lait ébouillanté à la vapeur.

Cappuccino consists of two elements: Italian coffee and steamed milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uncovering active constituents responsible for different activities of raw and steamed panax notoginseng rootsAlthough Panax notoginseng (PN) roots in raw and steamed forms were historically supposed to be different in the efficacies, the raw materials and steamed ones were often undifferentiated in the use and market circulation, which...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of chewing on oral glucoraphanin hydrolysis in raw and steamed broccoli... To study the effect of chewing time on differently steamed broccoli, broccoli was chewed for 11 s, 22 s, 30 s and 40 s by volunteers....
Study on the quality characteristics of steamed bread using bamboo and lotus leaf powderThe purpose of this study was to investigate the quality characteristics of steamed bread using mixed flour containing bamboo leaf and lotus leaf powders....
Influence of potato flour on dough rheological properties and quality of steamed bread AbstractIt is a novel idea to make steamed bread by adding potato flour into wheat flour considering the production and nutritional factors of potato....
Effects of different refrigerated processes on the physical and sensory properties of steamed bread... The physical and sensory properties of the steamed bread with different refrigerated processes (frozen steamed bread, pre-steamed steamed bread, proofed-frozen dough, fermented-frozen dough, frozen dough and cold storage...
Ébouillanté
général - eur-lex.europa.eu
Bhai Dayala fut ébouillanté jusqu’à la mort dans un chaudron d’eau chaude.

Bhai Dayala was boiled to death in a cauldron of hot water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snowden décida que l’heure était venue de sortir de l’eau avant d’être totalement ébouillanté.

Snowden decided it was time to hop out of the water before he too was boiled alive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résumé: L'équipe d'Horatio enquête sur le meurtre d'un homme qui a été ébouillanté vivant.

Horatio's team investigates the murder of a man who was boiled alive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le loup tomba dedans, fut ébouillanté et mangé par les trois petits cochons.

And the wolf was boiled and eaten by the third pig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une baignoire qui chauffe progressivement, vous mourrez ébouillanté avant même de vous en rendre compte.

In a gradually heating bathtub you'd be boiled to death before you knew it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Quality of commercial frozen boiled clam meatThe bacterial quality and sand content of commercial frozen boiled clam meat are discussed....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Methane from boiled riceAbstract: Boiled rice waste is a polluted organic substance....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijsr.net
Analysis of nutritional composition in boiled broth using anchovy, fish paste, sea tangle and radishThis study was undertaken to evaluate the change of major nutrient components in boiled broth of anchovy, fish paste, sea tangle, and radish subjected to the boiling processing....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Effects of carrageenan coating on organoleptic quality of boiled shrimp during refrigeration storage... Boiled shrimp is a value added product with high protein content, specific taste, ready to eat, and have an interested colour for consumers....
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.unib.ac.id
Boiled coffee does not increase serum cholesterol in gerbils and hamsters.In contrast to drip filter coffee, boiled coffee increases the serum cholesterol level in man....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Babacar Mbaye, ébouillanté par son épouse témoigne...

Shile bowed, shamed by her worship’s displeasure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hier soir et ce matin, je me suis à nouveau ébouillanté.

Last night and this morning I was again in heaps of pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, vous prenez le risque d’être ébouillanté pendant votre sommeil.

Otherwise you risk cutting yourself in your sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) Nous enfournons qu'il fut ébouillanté miraculeusement, sans aucune intervention masculine.

We believe…We believe that he was born miraculously, without any male intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était accusé d’avoir ébouillanté un individu lors d’une altercation.

She was accused of punching a woman during an altercation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, ébouillanté les racines, mise en place du sol nutritif, du sable, des pierres,

The roots themselves are held fast by the earth, the rock, the darkness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que vous irez en enfer, que vous y serez brûlé, ébouillanté, piqué de fourches

This flame will burn away the darkness, burn you away, to paradise!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démarrez en trombe, à l’inverse, comme un chat ébouillanté, et votre public est perdu.

Get off the mark, on the other hand, like a scalded cat, and your public

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’homme avait été ébouillanté un peu plus tôt par son frère aîné.

The paper was snatched forthwith by his elder brother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) Nous enfournons qu'il fut ébouillanté miraculeusement, sans aucune intervention masculine.

(iii) We believe that he was born miraculously, without any male intervention,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il notera : « s'il avait touché l'un de nous, [il aurait été] ébouillanté […] »[40].

He said: "If one of us had a cold the other would have a cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hier soir et ce matin, je me suis à nouveau ébouillanté.

Last night and through to this morning I found myself suicidal once again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il notera : « s'il avait touché l'un de nous, [il aurait été] ébouillanté […] »[40].

He said, "If it hadn't been for him shouting out commands during the mission we would have had it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hommes ont ébouillanté Meredith si elle rabroue le charme de Trent, mais il...

Men have scalded Meredith so she rebuffs Trent’s charm, but he persists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Victime de violences conjugales, il a été frappé, affamé et ébouillanté par sa compagne.

The victim of domestic violence, she was punched kicked and stamped on by her partner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues