Dictionnaire français - anglais

Ébènes

général - eur-lex.europa.eu
Certains sont de vraies ébènes, et certains sont plus d'un mélange.

Some are real ebonies, and some are more of a mix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ébènes (Diospyros spp.) et palissandres et bois de rose (Dalbergia spp.)

Ebonies (Diospyros spp.) and palisanders and rosewoods (Dalbergia spp.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ébènes (Diospyros spp.) et palissandres et bois de rose (Dalbergia spp.)

Malagasy ebonies (Diospyros spp.) and palisanders and rosewoods (Dalbergia spp.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ébènes (Diospyros spp.) et palissandres et bois de rose (Dalbergia spp.) de Madagascar

Ebonies (Diospyros spp.) and rosewoods and palisanders (Dalbergia spp.) from Madagascar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ébènes (Diospyros spp.) et palissandres et bois de rose (Dalbergia spp.) de MadagascarLe Comité pour les plantes:

Ebonies (Diospyros spp.) and rosewoods and palisanders (Dalbergia spp.) from Madagascar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atlas des bois de madagascar... Quelques espèces utilisées depuis plus d'un siècle, comme les ébènes et les bois de rose, sont aujourd'hui dans une situation critique....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Resurrecting extinct interactions with extant substitutes ... Our results demonstrate that the introduction of these exotic frugivores is aiding the recovery of ebonies....
général - core.ac.uk -
Resurrecting extinct interactions with extant substitutes... Our results demonstrate that the introduction of these exotic frugivores is aiding the recovery of ebonies....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Sur les pentes du Mont Cottica, qui apparait nettement sur notre droite, s’enflamment d’énormes bouquets jaunes, floraisons des ébènes soufrées”.

On the slopes of Mount Cottica, which can be clearly made out to our right, there are enormous bunches of flaming yellow flowers, the blooms of the yellow poui trees”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Italiennes, silhouettes extra-fines, longs cheveux ébènes et looks toujours à la pointe, Gilda Ambrosio et Giorgia Tordini déchaînent les passions du street style.

With their slender figures, long ebony-black hair and eternally stylish looks, Italian designers Gilda Ambrosio and Giorgia Tordini are obsessed with street style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu importe le genre de fille que tu aimes, que tu préfères les blondes, les brunes, les asiatiques ou les ébènes, on a tout.

It doesn’t matter what kind of girl you like, whether you prefer blondes, brunettes, Asians or ebony babes, we’ve got 'em all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une île à explorer, avec des temples indiens, des maisons coloniales, des jardins botaniques et des opportunités de repérer des oiseaux rares parmi les ébènes.

It is an island worth exploring with colonial houses, Indian temples, opportunity to spot rare bird species and botanical gardens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une île à explorer, avec des temples indiens, des maisons coloniales, des jardins botaniques et des opportunités de repérer des oiseaux rares parmi les ébènes.

It is an island for exploring, with Indian temples, colonial houses, botanical gardens, and opportunities to spot animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vieux acajous grands, ébènes et géant tour de fougères arborescentes au dessus de vous, tandis que les orchidées et autres plantes épiphytes s’accrochent à chaque branche.

Tall old mahoganies, ebonies, and giant tree ferns tower above you, whilst orchids and other epiphytes cling to every branch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de ses nénuphars géants, le jardin propose également des épices, des ébènes et 85 variétés de palmiers d’Amérique centrale, d’Asie, d’Afrique et des îles de l’océan Indien.

In addition to its giant waterlilies, the garden also features spices, ebonies, sugar canes, and 85 varieties of palms from Central America, Asia, Africa and the islands around the Indian Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de ses nénuphars géants, le jardin propose également des épices, des ébènes et 85 variétés de palmiers d’Amérique centrale, d’Asie, d’Afrique et des îles de l’océan Indien.

In addition to its giant waterlilies, the garden also features spices, ebonies, sugarcane and 85 varieties of palms from Central America, Asia, Africa and the islands around the Indian Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exploitant le potentiel percussif de l’instrument et l’enveloppant autour de ses oreilles passionnées, Hauschka est un auteur des ébènes autant qu’un alchimiste du bois, de la corde et du métal.

Harnessing the percussive potential of the instrument and wrapping this around his keen melodic ear makes Hauschka an auteur of the ebonies, as well as an alchemist of the wood, string and metal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de ses nénuphars géants, le jardin propose également des épices, des ébènes et 85 variétés de palmiers d’Amérique centrale, d’Asie, d’Afrique et des îles de l’océan Indien.

Besides its giant water lilies, the garden also features spices, ebonies, sugar canes, and 85 varieties of palms from Central America, Asia, Africa and the islands around the Indian Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les stocks de bois de rose, palissandres et ébènes exploités illégalement à Madagascar continuent à sortir du pays à des niveaux sans précédent, par des voies diverses et nombreuses.

Stocks of rosewood, palisander and ebony illegally harvested in Madagascar still going out of the country at unprecedented levels using many different routes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur ce bout de terre, vous aurez l’occasion d’admirer plantes et animaux en tous genres comme le gecko diurne, la tortue géante d’Aldabra ou encore des ébènes.

On this piece of land, you have the opportunity to admire plants and animals in all genres such as the day gecko, the Aldabra giant tortoise or ebony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Haut Zambèze est un endroit magnifique pour faire du canoë-kayak, avec une végétation époustouflante telle que des ébènes, des baies d’eau, des palmiers et une immense variété d’acacias et d’Albizia.

The Upper Zambezi River is a beautiful place for canoeing, with stunning vegetation such as ebonies, water berries, palms and a tremendous variety of acacia and Albizia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exploitation des essences précieuses telles que le bois rose, les palissandres et les ébènes participent à la déforestation du territoire malgache, bien que la coupe et l’exportation de rondins soient officiellement prohibées.

The exploitation of precious essences such as rose wood, the rosewood and ebony involved in the deforestation of Madagascar’s territory, although the cut and export logs are officially prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jardin est le plus célèbre pour ses nénuphars géants, le jardin propose des épices, des ébènes ainsi que 85 variétés de palmiers d'Amérique centrale, d'Asie, d'Afrique et des îles autour de l'océan Indien.

The botanical garden is most famous for its giant water lilies, spice garden and unique collection of 85 varieties of palms from Central America, Asia, Africa and the islands around the Indian Ocean

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues