Dictionnaire français - anglais

ème

culture et religion - iate.europa.eu
En Afrique subsaharienne, l’Afrique du Sud (52 ème) et l’Ile Maurice (54 ème) figurent dans la première moitié du classement.

In sub-Saharan Africa, South Africa (52nd) and Mauritius (54th) feature in the top half of the rankings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi j'aime pas cette mentalité du 21 ème siècle.

I am not enjoying this particular feature of the 21st century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Langage, culture, transferts culturels et individus: vers une approche interdisciplinaireInternational audienceLangage, culture, transferts culturels et individus : vers une approche interdisciplinaire Le choix du thème de ce volume – Sociétés plurielles contemporaines : crises et transferts culturels....
Localization of e-commerce websites and trust building... The localized websites usually feature local content, local cultural elements and etc....
culture et religion / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk -culture et religion / communication / construction européenne - core.ac.uk - PDF: lbsearch.ust.hk:3210

Publications scientifiques

Apprentissage des paramètres de bruit d'un système linéaire gaussien couple
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
French tenses semantics : a compositionnal formalisation
... Ce projet vise à terme l’extraction automatique d’itinéraires à partir de récits de voyage du XIX ème et du début du XX ème siècle....
... Our thesis work is close to the text understanding task in the information retrieval field and we aim at building a representation of meaning of linguistic utterances, leaning on the compositionnality principle...
commercialisation / prix / production et structures agricoles - core.ac.uk -
L'identite canadienne dans la chanson populaire des annees 1990International audienceTout au cours du XX ème siècle, la chanson populaire canadienne a été très peu présente au Canada et sur la scène musicale internationale, jusque dans les années 1990 qui ont vu la percée de quatre...
The real of the virtual: critical reflections on web 2.0... In addition, the analytical emphasis on recent social movements, such as the Arab Spring, reflexively depicts the new media as critical media, a characteristic feature that somehow stands in contrast to the participation of the internet in the circulation and accumulation of the Capital....
Amérique / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -communication / culture et religion / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Degradations, alterations, conservation des pastels : exemple de la collection du musee des beaux-arts de bordeaux.... Comme il était impossible d'effectuer un travail sur la totalité de la collection (comprenant une centaine d'oeuvres, datant pour un quart du XVIII ème siècle et pour le reste des XIX ème et XX ème siècles en proportions égales) nous nous sommes focalisés sur des supports et des montages d'oeuvres du XVIII ème siècle caractéristiques...
Digital surrealism: visualizing walt disney animation studios... Working with the fifty-five feature-length films from Walt Disney Animation Studios, I describe how this method allows for a unique understanding of a film corpus not otherwise available to cinema and media...
économie monétaire / culture et religion / relations monétaires - core.ac.uk -communication / culture et religion / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: academicworks.cuny.edu
The image of the white movement in the russian feature cinema at the present stage (1992–2016)...educators.Thus, the comparative analysis of plot schemes, characters, and ideology of the Russian feature films of 1992-2016, in varying degrees of affecting the subject of the White movement, leads to the conclusion about the essential similarity of their media stereotypes....
communication / culture et religion / produit végétal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The christ-figure in popular filmsJESUS COVERED IN A SECULAR WRAPPER: THE CHRIST-FIGURE IN POPULAR FILMSPOPULAR feature films(1) should be put to work in the classroom, home or pulpit as a scholarly extra-ecclesiastical resource, and not relegated in a knee-jerk fashion to the status of...
communication / culture et religion / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: openjournals.uwaterloo.ca

Exemples français - anglais

analyse économique / sciences - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

sur le département ème ème ème ème ème ème ème

In the Most Holy Place will stand the Ark of the Covenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serveur comprend (N) profils utilisateur, parmi lesquels un (i)ème profil utilisateur comporte un (i)ème état de jeu et une (i)ème signature numérique attribuée au (i)ème utilisateur, le (i)ème utilisateur étant l'un des (N) utilisateurs.

The server comprises (N) user profiles including the (i)th user profile comprising the (i)th game status and the (i)th digital signature assigned to the (i)th user, wherein the (i)th user is one of the (N) users.

vie sociale - wipo.int
J’ai célébré mes 50 ème, 100 ème, 1000 ème et 2000 ème plongées de la même façon.

I celebrated 50, 100, 1000, and 2,000 all the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et qui étaient les meilleures personnes aux 15 ème, 16 ème, 17 ème, et 18 ème siècles ?

And who were the very best people in the 15th, 16th, 17th and 18th centuries?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 6 ème groupe (61 ème et 62 ème escadrilles) et le 8 ème groupe (41 ème et 60 ème) sont engagés sur le front de Stalingrad à l’automne 1942.

The 6th Group (61st and 62nd squadrons) and the 8th Group (41st and 60th Squadrons) were engaged at Stalingrad front during the autumn of 1942.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 6 ème groupe (61 ème et 62 ème escadrilles) et le 8 ème groupe (41 ème et 60 ème) sont engagés sur le front de Stalingrad à l’automne 1942.

6th Group (61st and 62nd squadrons) and 8th Group (41st and 60th Squadrons) were engaged around Stalingrad front during the autumn of 1942.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 6 ème groupe (61 ème et 62 ème escadrilles) et le 8 ème groupe (41 ème et 60 ème) sont engagés sur le front de Stalingrad à l’automne 1942.

The IARs of the 6th Group (61st and 62nd squadrons) and the 8th Group (41st and 60th Squadrons) were engaged Stalingrad front during the autumn of 1942.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre de transitions au niveau du P-ème élément de balayage est donc égal à une somme de (XOR de (P+l)-ème bit et (P-ème bit)) et du nombre de transitions au (P+l)-ème élément.

The number of transitions at Pth scan element then equals a sum of (XOR of (P+l)st bit and (Pth bit)) and the number of the transitions at the (P+l)st element.

industrie mécanique - wipo.int
Un peu plus loin sur la liste on remarquait Carrefour (33-ème), Tesco (51-ème), Kroger (87-ème), Royal Ahold (137-ème), Auchan (139-ème).

Further down, Carrefour (number 33), Tesco (number 51), Kroger (number 87), Royal Ahold (number 137), and Alcampo (number 139), among others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon préféré : je n'ai pas de favori, mais j'aime beaucoup le 2 ème, 4 ème, 5 ème et 6 ème

I am sorry but card no.1 does nothing for me but I love Nos. 2,4,5 & 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire des soldats contenue dans le 11 ème , 12 ème , 13 ème , 14 ème et 15 ème verset est un ajout – un après-coup – effectué longtemps après.

The story about the soldiers contained in the 11th, 12th, 13th, 14th and 15th verses is an interpolation—an afterthought—long after.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire des soldats contenue dans le 11 ème , 12 ème , 13 ème , 14 ème et 15 ème verset est un ajout – un après-coup – effectué longtemps après.

The story about the soldiers contained in the 11th, 12th, 13th, 14th and 15th verses is an interpolation — an afterthought — long after.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire des soldats contenue dans le 11 ème , 12 ème , 13 ème , 14 ème et 15 ème verset est un ajout – un après-coup – effectué longtemps après.

The story about the soldiers contained in the 11th, 12th, 13th, 14th and 15th verses is an interpolation -- an afterthought -- long after.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Argentine (1 ère ), le Brésil (2 ème ) l’Allemagne (3 ème ), le Chili (4 ème ) et la Belgique (5 ème ) conservent leur rang.

Argentina (1), Brazil (2), Germany (3), Chile (4) and Belgium (5) hold onto their positions respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 6 ème, 7 ème et 8 ème dans portent une ceinture blanche et rouge.

A practitioner of 6th, 7th or 8th dan would wear a red and white belt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues