Dictionnaire français - anglais

âme

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / union européenne - acta.es iate.europa.eu techdico
La partie âme présente une face âme.

The web portion has a web face.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Uhpfrc direct shear characterization applied to web-flange shear design of t-shaped girders
...résistance au cisaillement peut s'aÎrer critique dans le dimensionnement de nombreuses structures en béton fibré à ultra-hautes performances (BFUP), par exemple à la jonction entre âme et table d'une poutre en T....
... at the web to flange junction in a T-shaped beam....
général - core.ac.uk -
Deleuze et le danger de la belle-âmeLa belle-âme, chez Hegel, est une figure ou plus précisément une partie de la figure de l’Esprit certain de soi-même....
A web services choreography scenario for interoperating bioinformatics applications... A large number of genome databases and bioinformatics applications are available through the web, but it is difficult to automate interoperation because: 1) the platforms on which the applications run are heterogeneous, 2) their web interface is not machine-friendly, ...
général - core.ac.uk -industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
âme
santé - acta.es
Une âme qui aime, c’est une âme donnée; une âme qui se donne, c’est une âme qui aime.

A hand that lends is a hand that loves, a man that gives is a soul that cares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La justice divine réclamait “ âme pour âme ”.

This is why God’s law stated “soul for soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque âme était grande, chaque âme était magnifique et chaque âme luisait de l'éclat

Every soul was grand, every soul was magnificent, and every soul shone with the brilliance of MY awesome light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque âme était grande, chaque âme était magnifique et chaque âme luisait de l'éclat

Every soul was grand, every soul was magnificent, and every soul shone with the brilliance of My awesome light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question: Alors l'expression «une âme ancienne» est fausse, puisque chaque âme est une âme nouvelle?

Then, the expression ‘an old soul’ is not true, as the soul is new.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Âmes et animation du corps. la notion de shen dans la médecine chinoise antique
...composite des Han, reflète plusieurs conceptions divergentes de la notion de shen dont le terme correspondant le plus adéquat en français nous semble être non pas esprit mais «âme», concept sur lequel les penseurs grecs et plus tard les philosophes français ont beaucoup débattu....
... Rather than being understood in the sense of " spirit ", they most adequately correspond to the notion of a " soul " (in French : âme), a concept much debated in Greek, and later, French philosophy....
général - core.ac.uk -
L'homme et son âme, selon saint thomas d'aquin
L'hylémorphisme implique que l'âme n'est pas seulement le sujet de la connaissance, mais le principe des fonctions vitales, la forme du corps vivant; toutefois l'objectivité de la connaissance suppose que l'intellect...
...Hylemorphism implies that the soul is not only a knowing subject, but the principle of biological functions, the form of the organic body; yet the objectivity of knowledge supposes that intellection cannot...
général - core.ac.uk -
The anthropological model of reading "prescription for soul and body against epidemic air" by 16th century priest hieronim powodowski... His "Prescription for soul and body against epidemic air" tells readers how to avoid a plague....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
âme
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
P a g e strength of welded plate girder with corrugated web plate... Present paper deals with the determination of buckling strength of a plate girder considering rectangular corrugated web plate....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijera.com
Relationships between imperfections and shear buckling resistance in web plate with sectional damage caused by corrosionThis study deals with the relationship between imperfections and shear buckling resistance of web plates with sectional damage caused by corrosion....
 PDF: doaj.org
âme
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
Le piston comporte une première âme creuse raccordée à la tige et également une seconde âme permettant de saisir l'ensemble bobine entre la seconde âme et la première âme.

The piston has a hollow first core connected to the rod and also has a second core for gripping the coil assembly between the second core and the first core.

industrie mécanique - wipo.int
L'âme absorbante comprend une âme absorbante supérieure et une âme absorbante inférieure.

The absorbent core comprises an upper absorbent core and a lower absorbent core.

santé - wipo.int
Fibre optique pourvue d'une âme centrale, d'une âme latérale et d'une gaine.

This optical fiber is provided with a central core, a side core and a cladding.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette fibre présente une âme et un enrobage annulaire entourant cette âme.

The fiber has a core and an annular cladding surrounding the core.

santé - wipo.int
Une âme en barre ronde de résine ou une âme torsadée en résine, par exemple, est utilisée comme âme de fibres.

A resin round bar core or a resin twisted core, for example, is used as the fiber core.

production - wipo.int
Dispositif mécanique permettant la mesure par compensation d'une constante de kerr
... Chacun de ces supports consiste essentiellement en 2 colliers qui saisissent la cellule en deux régions extrêmes, et réglables longitudinalement par coulissage sur 4 colonnettes horizontales encastrées dans une âme centrale....
... The rings can be adjusted longitudinally by sliding on 4 small horizontal colums, fitted in a central core, to which is connected a cylindrical base supported by the plexiglas plate....
général - core.ac.uk -
Analyse des mécanismes d'endommagement et du comportement vibratoire d'un composite à constituants naturels dans un environnement hydrique
... Les composites utilisés sont constitués d'une résine greenpoxy associée à des fibres de lin et à une âme en liège pour les sandwichs....
... The composites used consist of a greenpoxy resin associated with flax fibers and a cork core for sandwich materials....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Use of the navigation template for core decompression.... The drilling depth was based on the measurement of the core decompression’s osseous channel....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Implementation of 128/256 bit data bus microprocessor core on fpgaThis paper shows the implementation of a large data bus size microprocessor core of 128/256 bits on an Altera Stratix 2 FPGA using a superscalar architecture of 3 parallel pipes with 4 stage pipeline as shown in Figure 1....
âme
général - iate.europa.eu
Evaluation of instrumented cable bolts in cement grout to determine physical and numerical modeling properties... Researchers at the Spokane Research Laboratory (SRL) of the National Institute for Occupational Safety and Health in Spokane, W A, are investigating the physical properties of cable bolts by replacing the conventional king wire with a modified king wire on which strain gauges have been installed....
général - core.ac.uk - PDF: stacks.cdc.gov
Evaluation of instrumented cable and rebar bolts as ground support at a trona mine... These gauges were embedded in a remanufactured king wire that replaced the conventional king wire....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Reconstruction of the central layer of the human cerebral cortex from mr images... In a previous paper, we described a method for obtaining a surface representation of the central layer of the human cerebral cortex using fuzzy segmentation and a deformable surface model....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Vibration frequency analysis of three-layered cylinder shaped shell with effect of fgm central layer thicknessAbstract In this research, vibration frequency analysis of three layered functionally graded material (FGM) cylinder-shaped shell is studied with FGM central layer and the internal and external layers are of homogenous material....
 PDF: doaj.org
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The dependence of air-textured pes thread mechanical properties on texturing parameters... The properties of threads manufactured alternatively with thermosetting and without it are studied in dependence on overfeed of wrap yarn and pressure of air fed into the texturing nozzle....
général - core.ac.uk - PDF: internet.ktu.lt
Process technique and property evaluation of bamboo charcoal/polyamide/stainless steel elastic warp-knitted fabrics... This study aims to seek for the optimal twist number of bamboo charcoal (BC)/Nylon(NY)/ stainless steel(SS) wrap yarn....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Single fibre electromyography in central core diseaseSingle fibre electromyography in the extensor digitorum communis muscle was studied in five patients with central core disease....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Central core of a rectangular cross sectionThis document explains the concept of central core for a rectangular cross section and shows how to calculate it.Practical...
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Isolation and composition of sheathed flagella from bdellovibrio bacteriovorus 109j.... The sheath was readily solubilized by Triton X-100, whether or not EDTA was present, and contained all of the LPS and phospholipid and 30 to 40% of the protein of the intact flagella; sedimentable core filament polypeptides accounted for the remainder....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Proteoglycans of hyaline cartilage: electron-microscopic studies on isolated molecules.... The proteoglycan molecule appeared as an extended central core filament to which side-chain filaments were attached at various intervals....
union européenne - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Geometrical parameters influence on behavior of the sandwich plates with corrugated core... The following parameters were analyzed: ratio of core sheet and facing sheet thickness and the ratio of the core’s pitch to the core’s depth, as well as the corrugation angle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dynamic response analysis of square honeycomb sandwich plates subjected to blast loading... With the given mass per unit area, core sheet spacing and height, the optimal relative density of the core was obtained under blast loading of three levels....
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Christ and the eastern soul : the witness of the oriental consciousness to jesus christ : the barrows lectures 1906-1907 /... The ministry of the oriental consciousness in a world-wide kingdom of Christ.Mode...
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
A relation-based search engine in semantic webAbstract—With the development of the Web, an information “Big Bang ” has taken place on the Internet....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: lpis.csd.auth.gr

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nous nous composons une âme reliante, une âme désirante, une âme reconnaissante.

We can have a faithful heart, a seeking heart, an obedient heart, a trusting heart, a thankful heart, a repentant heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is (avoir)- Aa (grandeur) - Ka (âme) = Celui qui a une grande âme, une âme noble.Israël.

{12:6} Rejoice, and praise, O thou habitation of Sion: for great is he that is in the midst of thee, the Holy One of Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is (avoir)- Aa (grandeur) - Ka (âme) = Celui qui a une grande âme, une âme noble.Israël.

He is the Servant who bears the curses Israel earned for herself by her breach of contract with God Almighty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brûlent leur âme autant qu’ils ravagent son âme ;

Let your soul breathe out its burning desires after Him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question: Alors l'expression «une âme ancienne» est fausse, puisque chaque âme est une âme nouvelle?

Question : As every soul is a new soul, a new ray of God, then the expression "an old soul" is not true?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brûlent leur âme autant qu'ils ravagent son âme ;

Let your soul breathe out its burning desires after Him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition de Namasté : Mon âme salue ton âme.

Definition of Namaste: “My soul recognizes your soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fais descendre sur nous, âme sainte, âme élue,

Strengthen us, light our way by Your Word and Holy Spirit,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une grande âme, une âme de guérisseuse… ».

I am a deity soul, a great soul and a soul who is a special actor”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune âme ne porte les péchésd’une autre âme.

No soul can ever claim ownership upon another soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui notre âme souffre, notre âme agonise, notre âme veut son Dieu, elle le voit.

Yes, our soul suffers, our soul is in agony, our soul wants its God, it sees him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is (avoir)- Aa (grandeur) - Ka (âme) = Celui qui a une grande âme, une âme noble.Israël.

Glorious act of deliverance! that at the same time proves the God of Israel to be the only Holy One.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une âme est-elle différente d’une (autre) âme ?

POTTAPADA Is the soul one thing and the body another?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une âme est-elle différente d’une (autre) âme ?

So is a human being without a soul any different from one with a soul?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque âme était grande, chaque âme était magnifique et chaque âme luisait de Mon imposante lumière.

Every soul was grand, every soul was magnificent, and every soul shone with the brilliance of My awesome light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues