Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie / pouvoir exécutif et administration publique / santé / chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le film de substrat peut être constitué d'un matériau sélectionné dans le groupe constitué de papier, carton,

âme mousse

, polyéthylène téréphtalate, polyamide, polyéthylène et polypropylène.

The substrate film may be composed of a material selected from the group consisting of paper, paperboard, a foamed core, polyethylene terephthlate, polyamide, polyethylene and polypropylene.

industrie du bois - wipo.int
panneau à âme en plastique mousse

plywood with foamed plastic core

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'appareil comprend aussi une âme de mousse.

The apparatus also includes a foam core.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque panneau comporte une âme centrale solide en mousse synthétique.

Each panel (20) has a solid central core (21) of syntactic foam.

production - wipo.int
L'âme de mousse peut, en outre, varier en densité de façon à former une âme de mousse composite.

Additionally, the extruded foam core can vary in density to provide a composite foam core.

industrie du bois - wipo.int
Dans le cas d'une âme en mousse de polypropylène expansé, cette âme en mousse est fixée à la peau intérieure et extérieure au moyen d'un adhésif de polypropylène (28, 34).

Where an expanded polypropylene foam core is provided, the foam core is attached to the outer and inner skin through the use of a polypropylene adhesive (28 and 34).

industrie du bois - wipo.int
L'élément comprend une âme en mousse polymère et au moins une couche fibreuse collée à l'âme en mousse polymère par époxy.

The element includes a polymer foam core and at least one fibrous layer adhered to the polymer foam core by epoxy.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une âme en mousse d'une structure composite, ladite âme comprenant une première couche (62) et une deuxième couche (64).

A foam core for a composite structure is described.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une âme en mousse d'une structure composite, ladite âme comprenant une première couche (62) et une deuxième couche (64).

The core includes a first core layer (62) and a second core layer (64).

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour le modelage ou le formage de structures sandwich en mousse métallique qui comprennent au moins une âme en mousse métallique (1) et au moins une couche extérieure (2) reliée métalliquement à cette âme.

The invention relates to a method for shaping or forming metal foam sandwich structures comprising at least one core layer consisting of a metal foam (1) and at least one covering layer (2) which is metallically connected to the core layer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Panneau de construction (100) comprenant une âme de mousse et une peau composite structurale (110, 720) adhérant à une surface de l'âme de mousse (105, 730).

A building panel (100) includes a foam core and a composite structural skin (110, 720) adhered to a surface of the foam core (105, 730).

chimie - wipo.int
Un système d'injection de mousse sert à injecter de la mousse à l'intérieur de ladite zone destinée à l'injection (37) de manière à former une ou plusieurs préforme(s) ayant une âme en mousse.

A foam injection system is provided for injecting foam into the foam injection zone (37) to form a foam core preform or a plurality of foam core preforms.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un panneau de toit isolé structurel doté d’une âme en mousse rigide.

A structural insulated roof panel with a rigid foam core is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La paroi comporte aussi des panneaux composites constitués d'une âme en mousse et de deux peaux externes.

The wall also comprises composite panels consisting of a foam core and two outer skins.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque section comporte une âme en matière plastique mousse entre deux plaques à l'opposée l'une de l'autre.

Each section includes a foam plastic core between two opposed first and second sheet members.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues