Dictionnaire français - anglais

santé / analyse économique - acta.es iate.europa.eu
Selon son âge au décès, il serait né vers 1730.

Based on his age at death, he was born about 1700.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est dans le but d'estimer son âge au décès.

This is with the aim of estimating his or her age at death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son année de naissance est déduite de son âge au décès.

2. ^ His birth date is estimated from his age at death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous entrez une âge au décès, l'âge au moment du décès sera affichée à l'intérieur du symbole du sexe.

If the year of birth and death are known the age at death will be shown in the symbol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son année de naissance est déduite de son âge au décès.

The year of his birth is computed from his age at death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une transition mobilitaire dans les trajectoires de vie ? exploration spatio-temporelle du couple lieu de naissance/lieu de décès en france métropolitaine (1970-2020)
... Nous montrons notamment qu’il y a eu une augmentation généralisée des distances entre lieu de naissance et lieu de décès, qui prend la forme d’une transition générationnelle entre un régime ancien de trajectoires de vie locales et un régime nouveau de trajectoires de vie étendues, qui touche différemment les individus selon leur sexe, leur âge au décès et leur origine géographique....
... In particular, we show that there has been a general increase in the distance between place of birth and place of death, shaped as a generational transition between an old regime of local life trajectories and a new regime of extensive life trajectories, which affects individuals differently according to their gender, age at death and geographic origin....
général - core.ac.uk -
Nouvelles données chronologiques, biologiques et alimentaires sur l'enfant mésolithique de verberie - le buisson campin (oise)
... L'étude anthropologique confirme l'estimation d'un âge au décès compris entre un et deux ans....
... The anthropological study confirms the estimation of age at death, between one and two years....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
santé - iate.europa.eu
Aucun des critères de jugement principaux (incidence d'une maladie cardiaque ischémique, nombre de décès et âge au décès) n’a été évalué dans aucun des essais inclus.

None of the primary outcomes, (incidence of ischaemic heart disease, number of deaths and age at death) were evaluated in any of the included trials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Course contre la montreL'étude anthropologique des squelettes devrait apporter des renseignements sur les individus (âge au décès, sexe...).

The anthropological study of the skeletons should provide information on individuals (age at death, sex …).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela reflète bien le fait que la distribution par âge de la population varie au cours du temps : la population vieillit et l’âge au décès augmente.

This is reflecting the fact that the age distribution of the population is varying over time and that the age at death is increasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Exagération de l’âge déclaré: Il est courant que les parents qui déclarent le décès tendent à exagérer l’âge au décès du défunt, plus que les vivants ne le font lorsqu’ils déclarent leur propre âge au recensement.

(b) Exaggeration of reported age: Typically, relatives reporting deaths exaggerate the person’s age at death more than living individuals reporting their own ages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctions de survie: âge au décès, temps de vie future, tables de mortalité, âges fractionnaires, loi de mortalité, select and ultimate life tables.

Survival distributions: age at death, life tables, fractional ages, mortality laws, select and ultimate life tables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Mortality compression in period life tables hides decompression in birth cohorts in low-mortality countriesThe rapid increase in human longevity has raised important questions about what implications this development may have for the variability of age at death....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Multiple causes of asphyxia in infants at high risk for sudden infant death... Two factors suggest that near-miss episodes are related to SIDS: the similar age distribution but earlier occurrence of near-miss episodes compared with age at death of SIDS infants, and the subsequen
santé / produit alimentaire / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: adc.bmj.com
Preventable deaths: 16 year study of consecutive deaths in a village in israel.... Downward trends in the birth rate, stillbirth rate and perinatal mortality rate were found, while there was an upward trend in both mean and median age at death....
santé / informatique et traitement des données / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Postsurgical course of patients with congenitally corrected transposition of the great arteries... Mean age at death was 18.5...
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Original article occurrence of and mortality from childhood... The median age at death of children diagnosed with late infantile neuronal ceroid lipofuscinoses was 12 years (95 % confidence interval 9–14) and 26 years (95 % confidence interval 25–30)...
santé - core.ac.uk - PDF: jcn.sagepub.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
analyse économique / assurance - iate.europa.eu
protection sociale / analyse économique / assurance - iate.europa.eu
protection sociale / analyse économique / assurance - iate.europa.eu
protection sociale / analyse économique / assurance - iate.europa.eu
protection sociale / analyse économique / assurance - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Son année de naissance est déduite de son âge au décès.

His birth year is estimated from his age at enlistment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si son âge au décès est correct, elle serait née vers 1747.

If this age were correct, then she would have been born in 1794.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si son âge au décès est correct, elle serait née vers 1747.

If William's age is accurate he would have been born about 1777.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont ensuite comparé leur âge au décès avec des données pour l'ensemble de la population danoise.

They then compared their ages at death with data for the overall Danish population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs tenteront d’attribuer un âge au décès aux restes d’anciens humains afin d’estimer la prévalence des aînés dans une population.

Researchers will attempt to assign an age-at-death to the remains of ancient humans in order to estimate the prevalence of elders in a population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour « Âge au décès, moins d'un an », le calcul du taux de mortalité utilise les naissances vivantes de l'année civile au lieu de l'estimation de population des moins d'un an.

For the "under 1 year of age" group, the number of live births is used instead of the population estimate for this age group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est demandé à chaque répondante le nom, le sexe, l’âge de chacun de ses frères et sœurs nés de la même mère, ainsi que son statut de survie et, s’il est décédé, son âge au décès et l’année du décès.

Such histories ask each respondent for the name, sex, age, survival status and, if dead, age at and year of death of each of their siblings born to the same mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les enfants décédés, on enregistrait l’âge au décès.

For every child that died, the age at time of death was reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'âge au décès est par défaut indiqué en années.

The age given in the Deaths is in years unless otherwise indicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues