Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

à titre personnel

on his own behalf

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

▷

Cybersécurité et pme... Ce document est la propriété de ses auteurs ; il est émis à titre personnel et ne saurait en aucun cas refléter une position officielle du Corps des Mines

▷

Contracts: an introduction to the skills of legal writing and analysisThe student cannot be taught what he needs to know, but he can be coached: 'He has to see on his own behalf and in his own way the relations between means and methods employed and results achieved....

général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: openresearch-repository.anu.edu.au

La parole de l'enfant et la responsabilité civile: note sous cass. 2e civ., 10 avr. 2008, n° 07-12.104 : jurisdata n° 2008-044956... Débouté par les juges du fond, il voit son pourvoi rejeté : ayant retenu que l'attitude des parents qui avaient soutenu la parole de leur enfant n'était pas constitutive d'une faute et que leur responsabilité en tant que parents ne pouvait pas davantage être engagée en l'absence de fait dommageable commis par leur fille, la cour d'appel a pu décider que la plainte des parents n'était ni téméraire ni révélatrice d'une légèreté blâmable et que leur responsabilité n'était caractérisée ni à titre personnel ni en leur qualité de représentants légaux de leur fille mineure

Vol. 3, sec. 7 (pp. 1803-1901). testimony by workers; and by isaac harris, co-defendant/owner, who describes earlier fires, petty thefts by workers, inspection of pocket-books, layout of premises... TESCHNER, salesman employed by Harris & Blanck (defendants’ witness, p 1816), says he never had to use a key to get in or out of the Washington Place stairway doorEVA HARRIS, Harris’s sister (defendants’ witness, p 1821), worked at machine, described what happened day of the fireSAM ORANSTEIN, sleeve maker (defendants’ witness, p 1824), assisted by interpreter, says he saw people coming in and out of the Washington Place doorDAVE PUSER, carpenter (defendants’ witness, p 1827), assisted by interpreter, describes partition he builtABRAHAM BERNSTEIN, machine operator (defendants’ witness, p 1839), assisted by interpreter, testifies about the Washington Place door; questioned about previous testimonyISAAC HARRIS, one of the defendants, testifies on his own behalf, p....

PDF: digitalcommons.ilr.cornell.edu

The effects of defendant remorse on mock juror decisions in a malpractice case... Participants awarded greater compen-sation when the physician expressed remorse at the time of the incident than in the other conditions, both when the plaintiff was the injured patient’s spouse in a wrongful death suit (experiment 1) and when the patient sued on his own behalf (experiment 2)....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

(compensation and compensation methods and their e¤ects).... This paper examines the properties of delegated search to determine how it di¤ers from the process of search that an individual undertakes on his own behalf....

PDF: economics.uchicago.edu

Beyond subjectivity. levinas, kierkegaard and the absolute other... One will never know what the former would have said on his own behalf....

PDF: doaj.org

à titre personnel

in a personal capacity

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

affectation à un emploi à titre personnel

assignment to a post in a personal capacity

union européenne - iate.europa.eu

Les membres sont nommés à titre personnel par la Commission.

The members shall be appointed in a personal capacity by the Commission.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu

les membres provenant des milieux universitaires sont désignés à titre personnel

members with academic background are appointed in a personal capacity

marché du travail - eur-lex.europa.eu

Les membres sont nommés à titre personnel en raison de leurs compétences.

Members of the group are appointed for their expertise in a personal capacity.

marché du travail - eur-lex.europa.eu

Les membres du groupe sont désignés par la Commission à titre personnel.

The members of the Group shall be appointed by the Commission. Appointment shall be in a personal capacity.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu

▷

The crisis and citizens ’ trust in central banks... The views expressed are attributable only to the authors in a personal capacity and not to any institution with which they are associated....

général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu

A first assessment of theUnless otherwise indicated, the views expressed are attributable only to the authors in a personal capacity and not to any institution with which they are associated....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Thematic network on trade agreements and european agriculture agricultural market access striking the balance between formulas and water in the tariffs... Unless otherwise indicated, the views expressed are attributable only to the authors in a personal capacity and not to any institution with which they are associated

PDF: kms1.isn.ethz.ch

Europe 2020 and the financial system: smaller is beautiful... Unless otherwise indicated, the views expressed are attributable only to the author in a personal capacity and not to any institution with which he is associated....

PDF: aei.pitt.edu

© copyright 2009, rocco bellanova... Unless otherwise indicated, the views expressed are attributable only to the authors in a personal capacity and not to any institution with which they are associated

PDF: kms1.isn.ethz.ch

à titre personnel

personally speaking

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

À titre personnel, je n’ai pas l’intention d’en rester là.

Personally speaking, I don’t want to live there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Control and exploitation of phosphine oxidation: the taming of a chemical enfant terrible • industrial news • wesley cocker – an appreciation • company member profile • literature focus • reach – what it means for ireland • the icn crossword... Personally speaking, Prof....

général - core.ac.uk - PDF: www.chemistryireland.org

Diagnosing and discussing imminent death in the hospital: a secondary analysis of physician interviews... Only 11 % of physi-cians reported personally speaking with patients about the possibility of dying....

PDF: www.cuidadospaliativos.org

Pedagogy is coming back! some hopeful signs for sustainable general education and worldview education: some hopeful signs for sustainable general education and worldview education... How do they perceive the current changes in more normative and pedagogical-laden directions? What precisely has caused these changes? Is the return of pedagogy just a temporal hype or is it a real revitalization? What have been the consequences for them professionally and personally speaking? It is the author’s intention and hope that this article will encourage educators in general and religious and worldview educators in particular with an eye...

PDF: www.loc.gov

à titre personnel

in their individual capacity

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

▷

Social entrepreneurship and public private partnerships... As social entrepreneurs can be seen as a form of behaviour, those working in business or other areas may act as social entrepreneurs when acting in their individual capacity

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / organisation de l'entreprise / type d'entreprise - core.ac.uk - PDF: dspace.stir.ac.uk

à titre personnel

in their personal capacity

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

les membres sont désignés à titre personnel

the members shall be appointed in their personal capacity

union européenne - iate.europa.eu

les membres ... sont nommés à titre personnel

the members ... shall be appointed in their personal capacity

général - iate.europa.eu

Les conseillers sont nommés ou affectés à titre personnel.

Advisors shall be appointed or assigned in their personal capacity.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu

Ces douze membres sacquittent de leurs tâches à titre personnel

The 12 members shall perform their duties in their personal capacity

général - eur-lex.europa.eu

Le groupe d'experts comprend 15 membres nommés à titre personnel, conformément à l'article 4 de la décision susmentionnée.

The group of experts shall consist of 15 members appointed in their personal capacity, in accordance with Article 4 of the above Decision.

marché du travail - eur-lex.europa.eu

▷

Public health officials and mecs should be held liable for harm caused to patients through incompetence, indifference, maladministration or negligence regarding the availability of hospital equipment... It has therefore been suggested that irresponsible public servants should be sued in their personal capacity (in addition to the State), to prevent taxpayers always having to pay for their misdeeds....

général - core.ac.uk - PDF: samj.org.za

Leuven manual on the international law applicable to peace operations: prepared by an international group of experts at the invitation of the international society for military law and the law of war... The Manual is the product of an independent Group of Experts and represents the members of that group in their personal capacity....

PDF: www.loc.gov

Trade for development. achieving the millennium development goals.... The report has been prepared by a group of leading experts who contributed in their personal capacity and volunteered their time to this important task....

PDF: spire.sciences-po.fr

On international financial transactions and developmentby the Taskforce on International Financial Transactions for DevelopmentMembers of the group participated in their personal capacity....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Tallinn manual 2.0 on the international law applicable to cyber operations: prepared by the international groups of experts at the invitation of the nato cooperative cyber defence centre of excellence...2.0 represents the views of the Group of Experts in their personal capacity, the project benefited from the unofficial input of many States and over 50 peer reviewer

PDF: www.loc.gov

à titre personnel

in one's personal capacity

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Les références praxéologiques dans les systèmes didactiques

Quels sont les savoirs qui font référence dans une classe ? Au delà de ceux à enseigner, d'autres sont en jeu comme ceux que les élèves ou les enseignants possèdent à titre personnel et qui s'enracinent dans la vie courante, la société, les cultures et les civilisations....

...What knowledge does a class refer to? Beyond the official one, students and teachers involve theirs and thus deeply root the courses in everyday life, society, cultures and civilizations....

éducation - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Politique publique et dépistage du sida : les observations d'un juriste privatiste

... Face aux assureurs, aux employeurs, ou même à titre personnel, la personne infectée a souvent un intérêt égoïste à ne pas connaître son état....

...Public Policy and AIDS Testing : Observations of a Private Law Specialist In France, AIDS prévention is based primarily on voluntary individual testing....

politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Modèle ontologique contextuel pour les patients atteints de la maladie pulmonaire obstructive chronique

... Le modèle présenté examine son efficacité dans la gestion de l’une des maladies les plus vulnérables au contexte, où il prouve ainsi sa capacité à adapter les services de soins de santé à titre personnel et en fonction des conditions actuelles et prévues....

... This conception created tremendous revolution in the end-user interactions through the concept of context-awareness....

Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca

▷

Fontenelle et la chimie : la recherche d’une « loi fondamentale » pour la chimie

... C’est une science qu’il connaît mal avant de devenir Secrétaire de l’Académie Royale des Sciences, et dont il doit, comme Secrétaire de l’institution, chercher une légitimité qu’il a contesté à titre personnel....

... Before he became the Secretary of the Académie Royale des Sciences of Paris, Fontenelle knew chemistry quite badly and he ridiculed it in his personal works; but as the Secretary of the institution he has to justify its existence a science....

politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Sharpe ratios and alphas in continuous time 1... The views, thoughts and opinions expressed in this paper are those of the authors in their individual capacity and should not in any way be attributed to Morgan Stanley or to Lars Tyge Nielsen as a representative, officer, or employee of Morgan Stanley....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Regional co-ordinating unit... The document contains the views expressed by the author(s) acting in their individual capacity and may not necessarily reflect the views of UNEP

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Convergence and divergence of individual criminal responsibility and international responsibility of states for wrongful acts: taking a look at iran- iraq war case (1980)... While the perpetrators of war crimes are responsible for the acts in their individual capacity, the State is also responsible for its international wrongful acts....

général - core.ac.uk - PDF: qjpl.atu.ac.ir

▷

E-discussion on climate change and... This consolidated e-discussion is the compilation of the contributions made by the network members in their individual capacity....

général - core.ac.uk - PDF: www.ilankelman.org

Exemples français - anglais

Voyages à titre personnel

Personal travel

marché du travail - eur-lex.europa.eu

professeur à titre personnel

professor appointed to a personal chair

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

autorisation à titre personnel

personal licence personal licence

droit - iate.europa.eu

[...]

permission à titre personnel

personal licence personal licence

personal license

désignés à titre personnel

appointed in their personal capacity

promotion à titre personnel

personal promotion

pilotes (à titre personnel

Pilots (on a personal basis

grade à titre personnel

grade ad personam

membre à titre personnel

member at large

directeur général à.t.p.

Director-General ad personam

directeur général à titre personnel

Director-General ad personam

Autres voyages à titre personnel

Other personal travel

Voyages à titre personnel (code 240

Personal Travel (code 240

Dont un AD 14 à titre personnel.

Of which one AD 14 ad personam.

Dont un AD 15 à titre personnel.

Of which one AD 15 ad personam.

documentaire/à titre

for your information

FYI

Traductions en contexte français - anglais

Roumanie : Constantin Cretan (à titre personnel) ; Ileana Cretan (à titre personnel) ; Ion Somonescu (à titre personnel)

Rumania: Constantin Cretan (in his personal capacity); Ileana Cretan (in her personal capacity); Ion Somonescu (in his personal capacity)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dont un AD 14 à titre personnel.

Of which one AD 14 ad personam.

général - eur-lex.europa.eu

Dont 1 AD 14 à titre personnel.

Of which one AD 14 ad personam.

général - eur-lex.europa.eu

Dont 1 AD 15 à titre personnel.

Of which one AD 15 ad personam.

général - eur-lex.europa.eu

Dont 1 AD 15 à titre personnel.

Of which one AD 15 ad personam.

général - eur-lex.europa.eu

Dont un AD 15 à titre personnel.

Of which one AD 15 ad personam.

général - eur-lex.europa.eu

Dont 1 AD 14 à titre personnel.

Of which one AD 14 ad personam.

général - eur-lex.europa.eu

Dont sept AD 15 à titre personnel.

Of which seven AD 15 ad personam.

général - eur-lex.europa.eu

Dont quatre AD 16 à titre personnel.

Of which four AD 16 ad personam.

général - eur-lex.europa.eu

Voyages à titre personnel est subdivisé en trois composantes: Dépenses liées à la santé, Dépenses liées à léducation et Autres voyages à titre personnel.

Personal travel is divided in three sub-components: Health-related expenditure, Education-related expenditure and Other personal travel).

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu

Autres voyages à titre personnel couvre tous les voyages à titre personnel qui ne sont pas inclus sous Dépenses liées à la santé ou Dépenses liées à léducation.

Other personal travel covers all Personal travel not included in Health-related expenditure or Education-related expenditure.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu

Les voyages sont subdivisés en deux composantes principales: Voyages à titre professionnel et Voyages à titre personnel.

Travel is divided in two main sub-components: Business travel and Personal travel.

droit international - eur-lex.europa.eu

deux ateliers réunissant experts et officiels intervenant à titre personnel.

two workshops that bring together experts and officials acting in their personal capacities.

industries diverses - eur-lex.europa.eu

4 – Droit d’utilisation à titre personnel et à titre professionnel :

4 – Right of use in a private capacity and professional capacity :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Entreprises individuelles possédées à titre personnel et sans limitation à la responsabilité personnelle

Personally owned and no limit to personal liability

général - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод