Publications scientifiques

Le théâtre de la douleur d’angélica liddell
... Elle s’applique à réveiller la sensibilité du spectateur, à le confronter à la réalité et,

à son tour

, elle invente le théâtre de la douleur en incarnant la souffrance et en sublimant l’horreur.
...
... She strives to rouse the spectators’ emotions, to confront them with reality and in turn, she invents the theatre of pain by incarnating sufferance and transfiguring horror into something beautiful...
Europe - core.ac.uk -
De la terre à neptune : le grand voyage
... Puis, avec l’apparition de la spectroscopie, l’exploration des étoiles et des galaxies s’est développée à son tour, notamment dans la première moitié du XXe siècle, et l’intérêt des astronomes pour les planètes est passé momentanément au second plan....
... Since the 1950s, the study of solar-system objects has known a new revolution, with the development of space planetary exploration...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La haute-savoie, terre d'accueil à son tour... La Haute-Savoie, terre d'accueil à son tour....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Poussées de fièvre…Après le Yémen et l’Arabie Saoudite, le Kenya connaît à son tour des cas de fièvre de la vallée du Rift....
activité agricole / Asie - Océanie / organisation des transports - core.ac.uk -
Abrégé de la révolution de l'amérique angloise [ressource électronique] : depuis le commencement de l'année 1774, jusqu'au premier janvier 1778 /...page."Chaque Peuple à son tour ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
De l'arioste à haendel (mais aussi de boiardo et du tasse)L'Avant-Scène Opéra,130Tirés de l'Arioste, les épisodes de l'opéra haendélien sont également abordés dans leur filiation homérique et virgilienne, le mythe de la magicienne étant à son tour resitué dans la production littéraire de la Renaissance italienne, entre Boiardo et le Tasse
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie pétrolière - acta.es
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble bride est

à son tour

couplé à une canule.

The flange assembly is in turn coupled to a cannula.

santé - wipo.int
Le séparateur peut comporter un corps sensiblement cylindrique, à son tour, couplé à un soufflet et à une tour.

The separator can include a substantially cylindrical body, in turn, coupled to a boot and a tower.

industrie pétrolière - wipo.int
La structure intermédiaire est, à son tour, fixée à l’article électronique.

The intermediary structure is, in turn, secured to the electronic article.

industrie mécanique - wipo.int
Le DAC est à son tour couplé à un convertisseur élévateur.

The DAC is in turn coupled to an upconverter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
À son tour, la séquence antisens s'associe à la membrane plasmatique.

In turn, the antisense sequence become in association with the plasma membrane.

santé - wipo.int
Ce dernier présente à son tour un boîtier (116).

Said electronic engine control unit (114) in turn has a housing (116).

industrie mécanique - wipo.int
Ce réglage aligne à son tour les composants optiques.

This adjustment in turn aligns the optical components (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'émission à bande droite, à son tour, active la substance thérapeutique photosensible.

The narrow band emission in turn activates the photosensitive therapeutic substance.

santé - wipo.int
En lui expliquant, par exemple, que l'autre peut devenir une aide à son tour, un soutien à son tour, un Français à son tour.

Making the case, despite an instinct of preservation, that the other can in their turn be of assistance, can in their turn be of support, can in their turn become French.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier est à son tour connecté à un émetteur-récepteur (4).

This is in turn connected to a transceiver (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque train de production (15) est, à son tour, équipé d'une série de groupes de turbines à gaz (20), chacune desquelles comprend à son tour un générateur de gaz.

Each production train (15) is in turn equipped with a series of gas turbine groups (20), each of which in turn includes a gas generator.

industrie mécanique - wipo.int
L'administrateur central informe à son tour tous les autres administrateurs.

The Central Administrator shall then inform all other administrators.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Cette capture, à son tour, supprime les chaînes de réaction.

This capturing in turn suppresses the reaction chains.

chimie - wipo.int
Ladministrateur central informe à son tour tous les autres administrateurs.

The central administrator shall then inform all other administrators.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Ceci permet à son tour de réduire les rides (30).

This in turn reduces wrinkles (30).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues