Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
les chiffres ci-dessus sont, à ma connaissance, exacts

the figures above are accurate to the best of my knowledge

général - eur-lex.europa.eu
ou [dans le cas danimaux aquatiques sauvages, sont, à ma connaissance, cliniquement sains;]

or [in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy;]

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
ou [dans le cas danimaux aquatiques sauvages, sont, à ma connaissance, cliniquement sains]

or [in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy]

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
ou [dans le cas danimaux aquatiques sauvages, sont, à ma connaissance, cliniquement sains]

or [in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy]

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
À ma connaissance, vous n’en avez jamais parlé.

To the best of my knowledge, you have never spoken about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aperçu de la structure étymologique du roumain... Il introduit (à ma connaissance) la formule "perioada etnica" (période ethnique)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ligne blanche sur ceinture noire... Eh bien… je n’ai pas de réponse ! (pour l’heure, en tout cas) Aucun de tous les ouvrages que j'ai pu compulser n’évoque la question et, à ma connaissance, seul un texte de Kanô Jigorô y fait allusion....
Jean-pierre esquenazi, télévision et démocratie. la politique à la télévision française, 1958-1990, puf, 1999, 387 p.... Ampleur méthodologique ensuite : ce livre est, à ma connaissance, un des rares à oser mê..
à ma connaissance
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Religious peacebuilding in the great lakes region of africa : the role of three christian churches in goma, drc (1992-2012)
... A ma connaissance, aucune recherche ethnographique relative à la contribution des acteurs religieux à Goma à la construction de la paix, n’existe....
... This derives from the fact that, to the best of my knowledge, no such ethnographic investigation related to religious peacebuilding had ever been undertaken in Goma up to 2013, because it was then a city that...
général - core.ac.uk -
Qu’est-ce que la littérature bulgare ? littérature et nation d’après les anthologies
et manuels de littérature (fin xixe siècle)
À la différence des manuels d’histoire et de géographie qui ont fait l’objet de recherches et d’interprétations récentes, ceux de littérature, à ma connaissance, n’ont pas encore été analysés....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La gestion des centrales hydroélectriques en série par balancement des réservoirs
... À ma connaissance, c’est la première fois qu’on utilise cette méthode de régression pour déterminer des fonctions de balancement....
Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
droit - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Aucune à ma connaissance, mais ma connaissance n’est pas infinie.

soon as I can, but I don’t have infinite knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ma connaissance, laide dÉtat na pas été notifiée à la Commission.

According to my knowledge, the State aid was not notified to the Commission.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Pas à ma connaissance mais ma connaissance n'est pas très grande en ce domaine.

knowledge, but I am not very knowledgeable in this area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, pas d’incompatibilité à ma connaissance !

Yes I think there is no compatibility up to my knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci s'applique uniquement à NTFS à ma connaissance.

Unfortunately it's only broadcast on NPR as far as I know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ma connaissance, cette consultation existe toujours.

As far as I am aware, that consultation always takes place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ma connaissance, personne n'utilise cette méthode.

As far as I know, no one else is using this method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas d'autres capricieux analogues, à ma connaissance.

There are no new sinister elements as far as I know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ouvrage est aujourd’hui épuisé, à ma connaissance.

The workshop is already filled out, as far as I know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ma connaissance, c'est une exclusivité mondiale.

From what I understand it is only a global setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ma connaissance, c’est la première fois.

As far as I’m aware, this is the first time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nul, d’ailleurs, à ma connaissance, n’a jamais

No one in my family, to my knowledge, has ever been

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ma connaissance, personne n'utilise cette méthode.

As far as I know, no one uses that method any more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement toujours pas commercialisé à ma connaissance.

Its not yet deployed commercially as far as I am aware.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ma connaissance, ça n’existe pas… hélas.

As far as I’m aware, this doesn’t exist… yet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues