Dictionnaire français - anglais

la pêche

à la

ligne à main
général - eur-lex.europa.eu
La pêche à la ligne à main est autorisée

Handline fishing is permitted

général - eur-lex.europa.eu
résistance à la traction à la température ambiante
général - eur-lex.europa.eu
à la fraction supérieure à
finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Contribution des trois emplois de à la fin à la structuration du discours : le temporel, l’aspectuel, le « reformulatif »
Nous distinguons trois fonctionnements de à la fin dans des suites de phrases coordonnées ou juxtaposées, P0 P1, où P1 comporte l’adverbial à la fin....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Léa lave son linge à la main ou comment à la main ne désigne pas la partie du corps
... et des critères de figement, nous analysons le statut de séquences où la préposition à introduit un GP [moyen] telles que : Un brouillard à couper au couteau Etre à ramasser à la petite cuiller Nourrir son bébé (au sein+au biberon+à la cuiller) Laver son linge (à la main+à la machine) Nous aboutissons à une sorte de continuum pour ce qui est du figement...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Bernissan, fabrice. 2009. toponymie gasconne entre adour et arros. contribution à la lexicographie, à l’ethnologie et à la philologie occitanes. thèse de doctorat, université de paris-sorbonne/ paris iv
... Bernissan, Fabrice. 2009. Toponymie gasconne entre Adour et Arros....
général - core.ac.uk -
L’état entre retrait et réinvestissement des territoires:les délégués régionaux à la recherche et à la technologie face aux recompositions de l’action publique
En prenant le cas d’un service déconcentré du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche – les Délégués régionaux à la recherche et à la technologie (DRRT) –, l’article analyse les restructurations qui marquent, depuis le début des années 1980, la relation entre l’État et son territoire et...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Fictions à la chaîneNous avons le plaisir d'annoncer la parution du nouveau livre de Matthieu Letourneux, intitulé Fictions à la chaîne et publié au Seuil dans la collection "Poétique"....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Les antécédents à la vraie fidélité à la marque dans un contexte d'incertitude économiqueLe concept de la fidélité à la marque a été longuement discuté dans la littérature, l'objectif étant de comprendre la dynamique derrière ce comportement....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Adaptation à la salinité... Nous exposons divers processus d'adaptation à la salinité chez les poissons, le riz et les agrumes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
communication - techdico
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Application à la visiophonie, à la visioconférence, à la télévision.

Application: videophones, videoconferencing and television.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention se rapporte à la médecine et à la chimie biologique, à la cytologie, à la biologie moléculaire et à la génétique.

The invention relates to medicine and biological chemistry, cytology, molecular biology and genetics, in particular to means for normalising structure and functions of organs and tissues, stimulating injury curing and exhibiting antiviral activity.

santé - wipo.int
Application à la radiotéléphonie mobile, à la création, à la mémorisation et à la reproduction de phonogrammes, à la transmission par satellite et à la téléphonie en bande élargie.

The invention is applicable to mobile radiotelephony, to the production, memorisation of audio recordings, to the transmission by satellite and wideband telephony.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
questions touchant à la fois à la dégradation et à la toxicité

interface deg-tox

environnement - iate.europa.eu
à la durée, à la fréquence et à la réversibilité de limpact.

the duration, frequency and reversibility of the impact.

général - eur-lex.europa.eu
Surveillance à la sortie antérieure à la surveillance à l'entrée.

Surveillance Exit prior to Surveillance Entry

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Application notamment à la télémicroscopie, à la télé-endoscopie et à la télésonographie.

The invention has applications for example in telemicroscopy, tele-endoscopy and telesonography.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne des procédés permettant d'améliorer la résistance à l'érosion, à la corrosion, à l'usure et à la détérioration, et à la fatigue des pompes à haute pression.

Disclosed are methods of enhancing resistance to erosion, corrosion, wear and tear, and fatigue in high-pressure pumps.

industrie mécanique - wipo.int
DÉFINITIONS COMMUNES À LA PREMIÈRE, À LA DEUXIÈME ET À LA TROISIÈME PARTIES

DEFINITIONS COMMON TO PARTS I, II AND III

général - eur-lex.europa.eu
La logique centrale est couplée à la fois à la première et à la seconde chaîne d'émetteurs-récepteurs, qui sont respectivement couplées à leur tour à la première et à la seconde antenne.

The core logic is coupled to both the first and second transceiver chains, which in turn are coupled to the first and second antennas, respectively.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transféré à la CPI à La Haye.

Transferred to the ICC in The Hague, Netherlands.

général - eur-lex.europa.eu
aide à la mise à la réforme

subsidy for culling cows

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Transféré à la CPI à La Haye.

Transferred to the ICC in The Hague, Netherlands.

général - eur-lex.europa.eu
Elle peut être appliquée à la recherche médicale, à la géophysique, à la chimie, à la métallurgie des poudres, à la lutte contre la pollution de l'environnement, etc. L'invention vise à améliorer la précision des mesures.

The aim of the invention is to raise measurement accuracy.

industrie mécanique - wipo.int
Elle peut être appliquée à la recherche médicale, à la géophysique, à la chimie, à la métallurgie des poudres, à la lutte contre la pollution de l'environnement, etc. L'invention vise à améliorer la précision des mesures.

It may be applied in medical research, geophysics, mechanics, chemistry, powder metallurgy, control of environment etc.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues