Publications scientifiques

Zooplancton du léman. campagne 2010
... Les résultats montrent que la tendance à la diminution générale de l’abondance crustacéenne résulte de la baisse de la qualité nutritionnelle du phytoplancton : si la biomasse phytoplanctonique reste relativement stable depuis 1984, la contribution relative d’algues appartenant

à la gamme

de taille facilement ingérable par le zoop
...
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Valeur de service et compétence
... Ces demandes vont se confronter, non seulement à la gamme possible des solutions que le prestataire peut offrir, mais aussi à l’initiative de ce dernier pour engager un processus de réponse (qui peut se prolonger dans tout...
général - core.ac.uk -
Le cadre juridique et administratif des plans conjoints de mise en marché des produits agricoles au québec
... Il s'agit d'un mécanisme relativement nouveau et qui s'ajoute à la gamme des autres systèmes de mise en marché teille la coopération) mis à la disposition des agriculteurs pour qu'ils puissent eux-mêmes mieux contrôler les conditions de ...
... It is a rather new mechanism that has been added to the other marketing systems (such as the cooperatives) at the disposal of producers, so that they can themselves exercice a better control on the marketing of their products...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Entre collègues, face à la caméra: saisir les relations entre science et société dans les paroles et postures de chercheurs...parole.Les relations entre sciences et société n’émergent pas secondairement du traitement de la parole des enquêtés traités après coup, mais elles s’expriment directement dans l’attention très fine portée par les chercheurs à la situation d’enquête elle-même, au statut de leurs propos, à la gamme des possibilités d’expression qu’elle leur offre, et qui fait de cette situation une épreuve de la dimension communicationnelle statut de chercheur tout autant qu’une...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le pouvoir pathogène chez ralstonia solanacearum phylotype ii : génomique intégrative et paysages transcriptomiques en relation avec l'adaptation à l'hôteRalstonia solanacearum est une bactérie phytopathogène à la gamme d'hôte exceptionnellement large et à la répartition mondiale....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Evaluation du degré de maturité de la matière organique par spectroscopie raman: extension du géothermomètre rscm vers la gamme 100-200°c.... Afin de proposer une calibration quantitative, nous sommes entrain de définir une procédure fiable d'ajustement des spectres Raman afin de déterminer des paramètres Raman pertinents pour la quantification thermique des matériaux carbonés très désordonnés dont les pics thermiques correspondent à la gamme 100-200°C....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude multilocale d'un diallèle à quatre géniteurs d'élite sélectionnés au sein du réseau coton africain, v - effets génétiques... On estime que les parents sont représentatifs d'une population de géniteurs d'élite à l'échelle de ce réseau, et qu'ils appartiennent à la gamme de variétés à fibre de longueur moyenne....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

La forme d'implant souhaitée et alors fabriquée ou choisie à partir d'une gamme préformée d'implants déjà fabriqués correspondant

à la gamme

de gabarits.

Then, the required shape of implant is manufactured, or selected from a preformed range of already manufactured implants corresponding with the range of templates.

santé - wipo.int
Ensuite, cette caractéristique est comparée à la gamme souhaitée.

The transmitted blood coagulant characteristic data is then compared to the desired range.

santé - wipo.int
les renseignements ci‐après relatifs à la gamme des pneumatiques à rechaper

The following information in relation to the range of tyres to be retreaded

chimie - eur-lex.europa.eu
Lorsque les données de quantité restantes passent de la gamme de quantité restante Hi à la gamme de quantité restante suivante Hi+1, la région de stockage correspondant à la gamme de quantité restante Hi est désactivée en écriture.

When the remaining amount data has become from the remaining amount range Hi to the next remaining amount range Hi+1, the storage region corresponding to the preceding remaining amount range Hi is disabled for write.

communication - wipo.int
La gamme VXR est analogue à la gamme OPC de Opel Performance Center, à la gamme HSV de Holden Special Vehicles en Australie et à la gamme SS de Latin America Chevrolet.

The VXR range is analogous to the OPC range made by Opel Performance Center, the HSV range made by Holden Special Vehicles in Australia and the SS range made by Latin America Chevrolet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gamme VXR est analogue à la gamme OPC de Opel Performance Center, à la gamme HSV de Holden Special Vehicles en Australie et à la gamme SS de Latin America Chevrolet.

The VXR range is analogous to the OPC range made by Opel Performance Center, the HSV range made by Holden Special Vehicles in Australia and the SS range made by Latin AmericaChevrolet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gamme mineure mélodique ascendante ressemble beaucoup à la gamme majeure.

The melodic minor scale is very similar to the melodic major scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gamme pentatonique mineur, ressemble beaucoup à la gamme blues scale.

Notice that the minor pentatonic is very similar to a blues scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gamme mineure mélodique ascendante ressemble beaucoup à la gamme majeure.

The minor melodic scale is very similar to the major scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une onde de choc se propage à travers la structure cristalline de manière à créer, à convertir ou à moduler un rayonnement électromagnétique pouvant aller de la gamme des téraHertz à la gamme des rayons X.

A shock wave propagates through the crystal structure so as to corehently generate, convert or modulate electomagnetic radiation from the terahertz to the x-ray ranges.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Application à la gamme de fréquence 30 MHz-3000 MHz.

The antenna system is to be used for the frequency range of 30 MHz to 3000 MHz.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention, dans un de ses modes de réalisation, concerne un procédé visant à faire correspondre la gamme dynamique d'un signal d'information à la gamme dynamique d'un récepteur.

The present invention, according to one embodiment, relates to a method for matching the dynamic range of an information signal to the dynamic range of a receptor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La gamme TX succède à la gamme T9 universellement connue et appréciée.

The TX range is the successor of the widely known and appreciated T9 range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gamme VTX, qui arrive en 1981, succède à la gamme VT.

The VTX range arrived in 1981, right after the VT range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bisetti propose des articles pour toute gamme de prix, depuis la gamme familiale à la gamme professionnelle.

Bisetti offers items for every price category, from domestic to professional use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues