Dictionnaire français - anglais

Situation

à la date du

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Synchronie entre la reproduction et l'abondance des ressources : effet sur le succès reproducteur d'un insectivore nichant dans l'arctique
... Moins de jeunes étaient produits lorsque l'éclosion était tardive par rapport à la date du pic des ressources, ce qui découlait essentiellement du déclin saisonnier de la taille de couvée....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Les premières étapes de la réforme économique en rda
... Mais à la date du 15 janvier 1990, aucune conception économique d'ensemble ne s'est encore traduite concrètement dans les faits....
général - core.ac.uk -
Tableau indiquant par département (d'après le chiffre total primaire élémentaire public, à la date du 31 décembre 1889) le nombre normal des instituteurs et des institutrices devant former l'effectif de chacune des classes nouvelles instituées par l'article 6 de la loi du 19 juillet 1889Tableau indiquant par département (d'après le chiffre total primaire élémentaire public, à la date du 31 décembre 1889) le nombre normal des instituteurs et des institutrices devant former l'effectif de chacune des classes nouvelles instituées par l'article 6 de la...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Lettre du ministre de l'interieur a l'assemblée nationale, du 7 7bre [septembre] 1791... (Relative à la date du 15 septembre comme époque de l'ouverture de l'Exposition
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Annuaire intégral des conseillers généraux de savoie et haute-savoie 1860-2014... Il s’agit d’une version encore provisoire à la date du 10 octobre 2014 et toutes remarques (inexactitudes, précisions, compléments), notamment en vue d’une possible édition papier, sont à adresser à l’adresse suivante...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ce droit est ouvert à la date du ..….

This entitlement begins on …..….

général - eur-lex.europa.eu
Les lésions sont consolidées à la date du: ….

Injuries stabilised on: …..

général - eur-lex.europa.eu
Les informations communiquées décrivent la situation à la date du

The information provided describes the situation on

général - eur-lex.europa.eu
Âgé de 33 ans à la date du 8.5.2014

33 years old on 8.5.2014

général - eur-lex.europa.eu
Détenus à la date du 31 juillet (en hl

held at 31 July (hl

général - eur-lex.europa.eu
Âgé de 33 ans à la date du 8.5.2014

33 years old on 8.5.2014

général - eur-lex.europa.eu
La liste ainsi mise à jour prend effet à la date du message.

The updated Cape Town List shall take effect on the date of that message.

général - eur-lex.europa.eu
La date ne peut pas être antérieure à la date de début du mandat ni ultérieure à la date du jour;

The date can not be earlier than the Opening date of the mandate or later than the current date;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date entrée est supérieure à la date du jour.

The date entered is greater than the current date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez que la date du déboursé doit être ultérieure à la date d'ouverture du mandat (Ouvert le) et antérieur ou égale à la date du jour.

Note that the date of disbursement must be after the date of opening of the mandate (Opened on) and before or equal to today's date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date ne peut pas être antérieure à la date de début du mandat (Ouvert le) ni ultérieure à la date du jour;

The date can not be earlier than the opening date of the mandate (Opened on) or later than the current date;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le gain ou la perte comptabilisé à la date du transfert des actifs

the gain or loss recognised at the date of transfer of the assets

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Cette fonction clôture un ou plusieurs comptes en fixant la date de fin de validité des comptes à clôturer à la date du jour.

This function closes an account or accounts by setting the end validity date of the account(s) to be closed to the current date.

général - eur-lex.europa.eu
Un instrument de capitaux propres doit être évalué à la valeur comptable du passif financier à la date du reclassement.

An equity instrument shall be measured at the carrying value of the financial liability at the date of reclassification.

général - eur-lex.europa.eu
à compter de toute date ultérieure à la date du présent communiqué.

other in any communications after the date of this Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues