Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Can un groupe qui applique l'opposé, à l'opposé, l'opposé du immuable Catholique Dogme être l'Église Catholique?

Can an organization which "teaches" exactly the opposite of the unchangeable Catholic Dogmas be the Catholic Church ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can un groupe qui applique l'opposé, à l'opposé, l'opposé du immuable Catholique Dogme être l'Église Catholique?

Can a group which enforces the opposite, the opposite, and the opposite of the Catholic unchangeable Dogma be the Catholic Church?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes là à l'opposé de l'entrepreneuriat.

In fact, we are at the polar opposite end of entrepreneurial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, l'analyse est tout à fait à l'opposé.

In fact, the analysis has been quite the opposite.”‘

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je l'accrochais à l'opposé de mon pistolet à plasma.

John placed it in position opposite from the plasma rifle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Istanbul palace - sinpaş... Bien qu'ils s'agissent de deux projets de Sinpaş, le choix semble délibéré de placer les entrées à l'opposé l'une de l'autre : celle d'Aqua City se trouve dans le creux de la pente, celle d'Istanbul Palace au sommet
Subjects exhibiting negative frame effects at the three grades of testing.The number of subjects (%) showing iMean errors in the opposite direction to the frame tilt...
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Regnault jean-marc, la france à l'opposé d'elle-même, tome 1... Regnault Jean-Marc, La France à l'opposé d'elle-même, tome 1...
Expression of complete chicken thymidine kinase gene inserted in a retrovirus vector.... When the orientation of the tk promoter was opposite to the promoter in the long terminal repeat, virus synthesis was diminished, whereas thymidine kinase activity was expressed at an elevated level compared with virus in which the promoter was in the same orientation...
à l'opposé
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Cette sagesse est à l'opposé de la sagesse terrestre.

This worldly wisdom is opposite to heavenly wisdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, la démarche scientifique est à l'opposé de "croire".

Scientific skepticism is the opposite to “just believe”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plage était complétement à l'opposé des quartiers résidentiels.

The area was polar opposite to the neighbourhoods back home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wenhaver est à l'opposé de la Guenièvre que nous connaissons à Merlin.

Wenhaver is the polar opposite to the Guinevere we are familiar with in Merlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En bref, il est à l'opposé de la respiration aérobie.

This is exactly opposite to the equation of aerobic respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The synthesis and properties of oligodeoxyribonucleotides containing n6-methoxyadenine.... DNA replication study on a template-primer system, 5'd(32p-CAGCTTTCGC)3' 3'd(GTCGAAAGCGMAGTCG)5', showed that TTP and dCTP were incorporated into DNA strands at a site opposite to M by Klenow DNA polymerase, but dATP and dGTP were not
industrie mécanique / droit de l'union européenne / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Size-dependent deformation of nanocrystalline pt nanopillars... This “smaller is weaker” trend is opposite to the “smaller is stronger” size effect in single crystalline nanostructures...
On the treatment of income tax rates in empirical analysis of tax evasionIn this paper, it is argued that average tax rates exert an influence on income tax evasion separate from, and opposite to that of marginal tax rates...

Publications scientifiques

Influence of opposite elevation on the occupancy level of the tracks of sorting parkThe purpose of this paper is to study the effect of the location and magnitude of opposite elevation on the occupancy level of the tracks of sorting park...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pankov m., opposite relation on dual polar spaces and half-spin grassmann spaces, arxiv:0803.1133v1, http://arxiv.org, accepted to results math... We characterize the collinearity (adjacency) relation of dual polar spaces and half-spin Grassmann spaces in terms of the relation to be opposite in the corresponding collinearity graphs...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Replication across template t/u by human dna polymerase-ι SummaryHuman DNA polymerase-ι (Polι) incorporates correct nucleotides opposite template purines with a much higher efficiency and fidelity than opposite template pyrimidines...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Left-handed materials in metallic magnetic granular composites... In ourargument, the imaginary part of the dielectric constant is much larger than thereal part, opposite to the original argument
communication / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Protonated 14-membered 5,5,7,12,12,14-hexamethyl-1,4,8,11-tetrazacyclotetradeca-7,14-diene salts and their biological activity... X-ray study showed that the macrocyclic cation consists of a pair of protonated amines and azomethine nitrogen atoms located diagonally and opposite to each other...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

À l'opposé des elfes lumineux vivant à Alfheim.

In stark contrast to the Light Elves who live in Alfheim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bitcoin fonctionne à l'opposé : de façon décentralisée.

Bitcoin conversely works in a decentralized manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'opposé, Mohamed récite : « Dis : « O hommes !

In response to these worries, the Prophet said: "O Arabs!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
particulier (à l'opposé de critiquer quelqu'un d'autre).

some important purpose (like avoiding criticism from others).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De sorte qu'il y ait trois échelons : Le premier, la pauvreté à l'opposé de la richesse ; le deuxième, l'opprobre ou le mépris à l'opposé de l'honneur mondain ; le troisième, l'humilité à l'opposé de l'orgueil.

There will be three steps: the first, poverty as opposed to riches; the second, insults or contempt as opposed to the honour of this world; the third, humility as opposed to pride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De sorte qu'il y ait trois échelons : Le premier, la pauvreté à l'opposé de la richesse ; le deuxième, l'opprobre ou le mépris à l'opposé de l'honneur mondain ; le troisième, l'humilité à l'opposé de l'orgueil.

So that there are to be three steps; the first, poverty against riches; the second, contumely or contempt against worldly honor; the third, humility against pride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De sorte qu'il y ait trois échelons : Le premier, la pauvreté à l'opposé de la richesse ; le deuxième, l'opprobre ou le mépris à l'opposé de l'honneur mondain ; le troisième, l'humilité à l'opposé de l'orgueil.

Hence, there will be three steps: the first, poverty as opposed to riches; the second, insults or contempt as opposed to the honor of this world; the third, humility as opposed to pride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'opposé, certains aliments augmentent le risque.

On the other hand, some foods pose a greater risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, l'analyse est tout à fait à l'opposé.

In fact, the analysis has been quite the opposite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque bord coupant secondaire s'étend à l'opposé du coin coupant, dans une direction généralement à l'opposé de la partie intermédiaire (14).

Each secondary cutting edge extending away from the cutting corner in a direction generally away from the intermediate portion (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le mot pays vient du latin "Contra", ce qui signifie qu'il se trouve à l'opposé ou à l'opposé de la vue.

The word country is derived from the Latin ‘Contra’, which means that lies opposite or against the view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot pays a ses racines dans le mot latin'Contra', qui signifie que c'est à l'opposé ou à l'opposé de la vue.

The word country has its roots in the Latin word ‘Contra’, which means that lies opposite or against the view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le châssis définit un premier orifice à l'opposé de la première lentille et un second orifice à l'opposé de la seconde lentille.

The chassis defines a first orifice opposite the first lens and a second orifice opposite the second lens.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Son caractère est complètement à l'opposé de Nika.

His character is totally the opposite of Mr. Sarkozy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'opposé la méditation est tout en ouverture.

To the opposite, meditation is totally an opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues