Publications scientifiques

Contributions à l'étude de l'instant de défaut d'un processus de lévy en observation complète et incomplète
... Au chapitre 3, nous avons obtenu une équation à valeurs mesures dont le quadriplet formé par la variable aléatoire X,, le su­ premum du processus X

à l'instant t

, le supremum du processus X au dernier instant de saut avant

l'instant

t et le dernier instant de saut à l'instant t est solution au seris faible, puis une équation
...
... In this mode, we sho­ wed in chapter 2 that the density of the default time is continuons, then study the joint law of the default time, overshoot an undershoot...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un modèle de croissance en hauteur des arbres en pessière pure irrégulière de montagne
... Pour chaque pas de calcul de t à t + Δt, l'accroissement d'un arbre i est calculé par l'équation : ΔHi,t = accroissement en hauteur de l'arbre i de t à t + Δt; POTi,t = accroissement potentiel sans compétition; REDi,t = réducteur de croissance = effet de la compétition; Hi,t hauteur de l'arbre i à l'instant t; OMBi,t = indice d'ombrage reçu par l'arbre i à t....
... It can simulate step by step the growth of every tree in a plot, each tree being considered as a model subject and as potential competitor for all the other trees in the plot...
Europe - core.ac.uk -
Influence de la recombinaison en surface sur la loi de décroissance des porteurs minoritaires en excès dans un semiconducteur
L'auteur calcule le nombre total de porteurs minoritaires en excès à l'instant t successivement dans les deux cas suivants : excitation optique d'un cristal unidimensionnel « semi infini » et excitation optique, supposée uniforme à l'instant ...
général - core.ac.uk -
Modélisation statistique de la dynamique temporelle de l'action enseignante... Ces régularités portent sur le but de la micro-tâche et sur le potentiel de l'élève interrogé par rapport à la tâche de lecture de texte : les caractéristiques d'une micro-tâche à l'instant T sont liées aux caractéristiques de la micro-tâche à l'instant T-1....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation markovienne pour l'estimation combinée de forme et de mouvement : application au coeur en imagerie scanner multibarrette... Une modélisation Markovienne combinée à un algorithme de recuit simulé estime les correspondances entre les noeuds du maillage modélisant l'objet à l'instant t et les voxels du volume à l'instant t + 1....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Allocation de ressources et fusion de données dans un système multi-capteurs pour la classification... Un superviseur central ou distribué rassemble les requêtes à l'instant t et alloue les ressources capteurs aux différents acteurs
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

union européenne / chimie - iate.europa.eu
union européenne / chimie - iate.europa.eu
union européenne / chimie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La perturbation au point M'

à l'instant t

' est celle qui existait auparavant en un point M à l'instant t = t' - t

Notion of delay: the disturbance at the point M at time t is that which previously existed at a point M 'at

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un identifiant unique généré à l'instant T est strictement inférieur (dans l'ordre alphabétique) à un identifiant unique généré à l'instant T'>T.

A UID generated at time T is strictly inferior (in alphabetical order) to a UID generated at time T’ > T.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la particule à l'instant t + δ t {\displaystyle t+\delta t}

from that at time t + δ t {\displaystyle t+\delta t}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'état d'une cellule à l'instant t+1 dépend de son état et de celui de ses voisines à l'instant t.

The next state of a cell at time t + 1 is only influenced by its own state and the states of its left and right neighbors at time t.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
x ( t ) {\displaystyle x(t)} est la position à l'instant t {\displaystyle t}

x ( t ) {\displaystyle x(t)} is the position at time t

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D t {\displaystyle D_{t}} est le dividende par action à l'instant t {\displaystyle t}

D t {\displaystyle D_{t}} is the dividend per share at time t {\displaystyle t}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé est caractérisé en ce que la position relative de l'instant tp par rapport à l'instant t0 est contrôlée et que l'instant tp est décalé lorsqu'il se trouve à l'intérieur d'un intervalle de temps de tolérances T formé autour de l'instant t0.

The relative position of time tp with regard to time t0 is checked, and time tp is shifted when it is located within a tolerance period of time T formed around time t0.

production - wipo.int
donc à l'instant t, l'objet s'est déplacé d'une distance .

After t seconds, the object has moved a distance vt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'instant t1, chaque pixel est copié à partir de l'image de sortie à partir de l'instant t0, c'est-à-dire l'instant immédiatement avant l'instant t1.

At time t1 each pixel is copied from the output image from time t0, i.e. the time immediately prior to time t1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La taille de la population à l'instant t est f(t) = 106 + 104 . t - 103 . t2.

The size of the population at time t is f(t) = 106 + 104 . t - 103 . t2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quelque part ils auront les mêmes émotions à l'instant T

But in some ways they will also be very much the same. t

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rente due - Une rente avec n paiements, où le premier paiement est effectué à l'instant t = 0, et le dernier paiement est effectué à l'instant t = n 1.

Annuity due: An annuity with n payments, wherein the first payment is made at time t = 0 and the last payment is made at time t = n – 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rente due - Une rente avec n paiements, où le premier paiement est effectué à l'instant t = 0, et le dernier paiement est effectué à l'instant t = n 1.

Annuity Due: An annuity with n payments, where the first payment is made at time t = 0, and the last payment is m

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rente due - Une rente avec n paiements, où le premier paiement est effectué à l'instant t = 0, et le dernier paiement est effectué à l'instant t = n 1.

Annuity due: An annuity with n funds, wherein the first payment is made at time t = zero and the final cost is made at time t = n – 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rente due - Une rente avec n paiements, où le premier paiement est effectué à l'instant t = 0, et le dernier paiement est effectué à l'instant t = n 1.

An annuity with n payments, where the first payment is made at time t = 0, and the last payment is made at time t = n - 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues