Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
grosseur de grain austénitique des aciers à grain fin et des aciers à gros grain

size of austenitic grain in fine-grained and coarse-grained steels

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin

advanced exploitation of fine-grained parallelism

général - iate.europa.eu
Cette architecture se prête à une utilisation dans des applications à grain fin.

The architecture is suitable for use in fine-grained applications.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'écran fluorescent à grain fin ou sans grain d'un microfluoroscope est placé sur ce plan pour recevoir ledit rayonnement.

At that plane, the fine-grained or grainless fluorescent screen (F) of a microfluoroscope is placed to receive the radiation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une activation à grain fin dans une granularité de sous-fonctions.

Fine-grained enablement at sub-function granularity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mesure de l'influence de la pression sur la propagation de fissure dans les roches measuring the influence of pressure on crack propagation in rocks
L'influence de la pression sur la propagation de fissure par ouverture (mode I) sur une roche compacte à grain fin (calcaire de Comblanchien) et par cisaillement plan (mode II) sur une roche stratifiée (schiste ardoisier) a été mise en évidence et mesurée....
... The influence of pressure on fissure propagation by opening (mode I) in a compact fine-grained rock (Comblanchian limestone) and by plane shearing (mode II) in a stratified rock (slaty shale) has been revealed and measured....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On the interrelatton of the luders deformation and grain boundary structure in an aluminium alloy
L'écrouissage de l'alliage à grain fin AlMg6 a été étudié à température ambiante après recuit et prédéformation superplastique à différentes vitesses....
...Strain hardening of the fine-grained alloy AlMg6 at room temperature after annealing and preliminary superplastic deformation (SPD) at different strain rates was studied....
général - core.ac.uk -
Quelques réflexions sur la cristallinité et la stabilité des carbonates dans le milieu naturel
... Celle-ci ne peut être mesurée que sur des échantillons naturels à grain fin : des micrites....
... This can be measured only on natural fine-grained samples : the micrites....
général - core.ac.uk -
Pétrographie et géochimie des dykes du camp minier de chibougamau, quebec... Ce sont, dans l'ordre de mise en place:1 - Diorite et méladiorite2 - Porphyre à feldspath et hornblende3 - Tonalité et tonalité porphyrique4 - Porphyre à feldspath5 - Porphyre à quartz et feldspath (type 2)6 - Porphyre à quartz et feldspath (type 1)Le septième type, communément appelé "Grey", ou, dyke gris à grainfin, serait une variété à grain fin de la roche qui constitue les dykesà texture porphyrique....
Properties and technology for quasi-composite blanket using natural reinforcement of the metal by strain affected areas... A new trend is defined in a multiple increase of performance attributes in metal materials by natural reinforcement with nanostructural and ultra-fine-grained fragments....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukmétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Les smartphones comme passerelle de services : peuvent-ils relier l'internet des choses (iot) et la virtualisation dans les nuages (cloud) ?
... A l'inverse dans le très large, l'informatique dans les nuages virtualise données et services de manière performante mais ne peut avoir la vision à grain-fin contextuelle de l'utilisateur final....
... By contrast, cloud computing provides effective virtualization of data and services, but without the user fine-grained context vision....
général - core.ac.uk -
Intercell: a software suite for rapid prototyping and parallel execution of fine grained applications
InterCell est une suite logicielle libre et opérationnelle permettant l'implantation, la génération de code et la simulation interactive de modèles de calculs parallèles à grain fin....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Methods of receiving of fine-grained structure of castings at crystallizationThe article deals with methods for fine-grained structure of ingots during crystallization depending on the used foundry technologies....
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation mechanical properties and microstructure of aluminium silicon alloy using sand casting... Since the coarseness of porosity is proportional to grain size, porosity in fine grained casting is finer and less harmful in fine-grained casting....
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Traductions en contexte français - anglais

graphite recristallisé à grain fin en vrac

fine grain recrystallised bulk graphite

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Procédé et machine de production de lingots à grain fin.

Method and apparatus for producing a fine-grain ingot.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
la structure austénite-ferrite à grain fin, dite structure micro-duplex

the fine-grain austenite/ferrite the so-called microduplexstructure

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'un est à grain moyen pour affûter et l'autre à grain fin pour affûter.

One of the flavors is a drupe fruit, the other is flavored by seeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un est à grain moyen pour affûter et l'autre à grain fin pour affûter.

One of them is used to give sharpness, and the other - for grinding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, le revêtement anti-usure possède plusieurs couches alternées de matériau à grain fin et de matériau à grain grossier.

In one embodiment, the wear resistant coating(220) has multiple alternating layers (222, 224, 226) of fine grained and coarse grained materials.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Quel est le comportement des pierres à grain fin ou à grain fin dans les sols traités avec RoadPacker Plus ?

What is the behaviour of fine or course grained stone material located in soils treated with RoadPacker Plus?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un grain abrasif à base de corindon sphérique fondu, le corindon sphérique étant enrobé d'une couche relativement épaisse de particules abrasives solides à grain fin.

The present invention relates to an abrasive grain based on melted spherical corundum, the spherical corundum being clad with a relatively thick layer of fine-grained abrasive particulate solids.

chimie - wipo.int
Les particules à grain fin peuvent également être appliquées sur les particules de base selon un procédé à sec.

The fine-grained particles can also be applied to the base particles according to a dry method.

chimie - wipo.int
Procédé de production d'un article en superalliage à grain fin présentant une résistance élevée à la déformation à des températures intermédiaires.

A process for producing a fine grain forged superalloy article having a high yield strength at intermediate temperatures.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Exécution structurée d'applications OpenMP à grain fin sur architectures multicoeurs

Structuring Execution of OpenMP Applications for Multicore Architectures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces roches sont à grain fin à moyen, massives à gneissiques, ou migmatitiques.

These rocks are fine to medium grained, massive to gneissic, or migmatitic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit mouvement alternatif dudit outil de coupe mobile assure le broyage de ladite plaque de matériau à grain fin pendant le fonctionnement dudit dispositif de pilage en heurtant ledit outil de coupe mobile contre la plaque de matériau à grain fin.

Said reciprocating movement of said movable cutter provides a crushing of said plate of fine-grained material during operation of said pounding device by pounding said movable cutter against the plate of fine-grained material.

industrie mécanique - wipo.int
Les instructions peuvent être traitées par le réseau d'éléments de traitement par parallélisme d'instructions à grain fin.

The instructions can be processed by the array of processing elements using fine-grain instruction parallelism.

informatique et traitement des données - wipo.int
On incorpore au jet (2) une quantité exactement dosée d'une poudre à grain fin formant le revêtement.

A fine granular powder, forming the coating is added to the beam (2) in precisely metered amounts.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues