Dictionnaire français - anglais

optique

à fibre

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
palmier à fibre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
plante à fibre
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
stylo marqueur à fibre
industrie - iate.europa.eu
magnétomètre à fibre optique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
plaque à fibre optique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
connecteur à fibre optique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
capteur à fibre optique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
biocapteur à fibre optique
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
tissu à fibre coupée
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
câble à fibre optique
informatique et traitement des données - acta.es
Le câble à fibre optique comprend une âme de câble à fibre optique (1) et une gaine (3) couvrant l'âme de câble à fibre optique (1).

  The optical fiber cable comprises an optical fiber cable core (1) and a sheath (3) covering the optical fiber cable core (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un ensemble câble à fibre optique comprenant une fibre à traceur optique, une fibre de transmission optique de données et une gaine de câble.

An optical fiber cable assembly includes an optical tracer fiber, an optical data transmission fiber, and a cable jacket.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un premier élément de fixation est adapté de manière à coupler le premier câble à fibre optique avec l'élément de guidage, la fibre optique du premier câble à fibre optique s'étendant dans la fente de réception de fibre optique.

A first attachment member (140) is configured to couple the first optical fiber cable to the guide member with the optical fiber of the first optical fiber cable extending into the optical fiber receiving groove.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un transpondeur pour un câble à fibre optique de radio sur fibre (RoF).

The invention is a transponder for a radio-over-fiber (RoF) optical fiber cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de retenue est adapté pour coupler un second câble à fibre optique avec le cadre de fermeture, une fibre optique du second câble à fibre optique s'étendant dans la fente de réception de fibre optique.

A retainer (135) is configured to couple a second optical fiber cable (120b) to the closure frame with an optical fiber (125b) of the second optical fiber cable extending into the optical fiber receiving groove.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
câble à fibre optique
informatique et traitement des données - acta.es
L'ensemble inclut un connecteur à fibre optique et un câble à fibre optique.

The assembly includes a fiber optic connector and a fiber optic cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le câble à fibre optique comprend une fibre optique et une chemise externe entourant la fibre optique.

The fiber optic cable includes an optical fiber and an outer jacket surrounding the optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un ensemble de sertissage de câble à fibre optique est utilisé pour solidariser un ensemble connecteur de fibre optique à un câble à fibre optique afin de former un câble à fibre optique muni d'un connecteur.

A fiber optic cable crimp assembly is employed for securing a fiber optic connector assembly to a fiber optic cable to form a terminated fiber optic connector.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un câble à fibre optique doté d'une âme de câble comprenant au moins une fibre optique couplée à un connecteur de fibre optique.

A fiber optic cable has a cable core that includes at least one optical fiber coupled to a fiber optic connector.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble de sertissage de câble à fibre optique est en outre configuré pour solidariser la partie d'extrémité du câble à fibre optique à un ensemble connecteur de fibre optique.

The fiber optic crimp assembly is further configured to secure the end portion of the fiber optic cable to a fiber optic connector assembly.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
capteur à fibre optique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Séparation de sources pour l'estimation de la déformation mesurée par capteur à fibre optique
... Un moyen efficace pour la surveillance de grands ouvrages linéaires est le capteur à fibre optique par effet Brillouin qui fournit une mesure de la déformation sur plusieurs dizaines de kilomètres de manière répartie avec un pas de mesure de 40 cm....
... An efficient sensor to measure the strain is the optical fiber sensor, which provides a measure into the optical fiber with a 40cm spatial resolution...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Combinaison cohérente d'amplificateurs à fibre en régime femtoseconde
... Parmi les technologies existantes, les amplificateurs à fibre optique dopée ytterbium présentent de nombreux avantages pour l'obtention de fortes puissances moyennes, cependant le fort confinement des faisceaux dans la fibre sur ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Cartographie unifiée de la dynamique des solitons dans les guides d'onde à fibre optique
Ce mémoire porte sur le comportement des solitons affectés, lors de leur entrée dans un guide d'onde à fibre optique, d'une légère distorsion de profil par rapport au profil stationnaire dans le guide....
activité agricole / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
Combinaison cohérente de lasers à fibre (étude en régime impulsionnel et mise en phase d'un grand nombre d'émetteurs)
Les lasers à fibre suscitent un grand intérêt dans tous les domaines, pour des applications allant du médical aux télécommunications, car ils permettent d'obtenir une bonne cohérence spatiale...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Validation des capteurs à fibre optique pour l'instrumentation des barrages en bétonParmi les innombrables perspectives de recherche, cette étude a comme objectif de mettre à l'épreuve différents capteurs à fibre optique pour valider leur comportement et ce, en simulant les conditions in situ rencontrées dans les grands ouvrages tels que les barrages en béton....
général - core.ac.uk -
Pluie de solitons dans un laser à fibre co-dopée er:yb en forme de huitNous rapportons ici l'observation expérimentale d'un comportement collectif d'un ensemble de soliton,appelé pluie de solitons, dans un laser à fibre en forme de huit avec un miroir à boucle non linéaire(NOLM)....
Europe - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Potentialités des lasers à fibre dans la génération de rayonnement cohérent uvLe premier laser à fibre dopé aux ions de terres rares fonctionna au tout début des années 60....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Simulation statistique des propriétés de cohérence d’un laser à fibre et de ses manifestations non-linéaires en optique guidéeNational audienceLe présent travail concerne les lasers à fibre impulsionnels de puissance de type MOPFA (oscillateur maître suivi d’un amplificateur à fibre)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mesure distribuée du gain d'un amplificateur paramétrique à fibre optique par rétro-diffusion brillouinNous avons réalisé, pour la première fois à notre connaissance, une mesure distribuée du gain paramétrique d’un amplificateur à fibre optique....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Traductions en contexte français - anglais

Le premier laser à fibre comprend une fibre multimodale, alors que le second laser à fibre inclut une fibre monomodale.

The first fiber laser includes a multi-mode fiber, while the second fiber laser includes a single mode fiber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fibre de sortie du module d'excitation est connectée à une fibre d'entrée du module à fibre d'amplificateur, et une fibre de sortie du module à fibre d'amplificateur est connectée à une fibre d'entrée du module de contrôle.

An output fiber of the exciter module is connected with an input fiber of the amplifier fiber module, and an output fiber of the amplifier fiber module is connected with an input fiber of the monitor module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de formation de pointe axicon de fibre, consistant à aligner une fibre, à épisser la fibre, à tirer la fibre, à réduire la section de la fibre, à la rompre et à arrondir les bords de la pointe axicon de fibre.

A method of manufacturing a fiber axicon taper includes, aligning a fiber, splicing the fiber, pulling the fiber, necking the fiber, breaking the fiber, and rounding the edges of the fiber axicon taper.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre optique inclut une première fibre optique couplée à l'émetteur et une deuxième fibre optique couplée à la première fibre optique.

The optical fiber includes a first optical fiber coupled to the transmitter and a second optical fiber coupled to the first optical fiber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette ligne (200) de transmission à fibre optique composite comprend une fibre (202) monomode standard, telle qu'une fibre SMF-28, une fibre (204) à dispersion décalée, telle qu'une fibre NZSF, et une fibre (206) à dispersion compensée.

The composite optical fiber transmission line (200) includes a standard single-mode fiber (202), such as an SMF-28 fiber, a dispersion shifted fiber (204), such as an NZDSF fiber, and a dispersion compensating fiber (206).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fibre à cœur creux et une fibre à cœur plein peuvent être couplées optiquement entre les dispositifs émetteur et récepteur, la fibre à cœur creux précédant la fibre à cœur plein.

Both hollow core fiber and solid core fiber may be optically coupled between the transmitter and receiver devices, with the hollow core fiber preceding the solid core fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un dispositif de coupe d'une fibre optique (1) comprend un couteau (2, 3) à fibre destiné à couper la fibre.

An arrangement for cutting an optical fibre (1) comprises a fibre cutter (2, 3) for cutting the fibre.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde fibre optique est épissée à la fibre optique du câble de fibre optique.

A second optical fiber is spliced to the optical fiber of the fiber optic cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre optique peut être une fibre à gradient d'indice.

The optical fiber may be a graded index fiber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des fibres optiques (110) (p. ex., amplificateurs à fibre et lasers à fibre), et des systèmes (100) contenant des fibres optiques (p.ex., des amplificateurs à fibre et des lasers à fibre).

Optical fibers (e.g., fiber amplifiers and fiber lasers), and systems containing optical fibers (e.g., fiber amplifier systems and fiber laser systems) are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le capteur à fibre optique peut de préférence être un capteur à fibre optique à pression.

The fiber sensor may preferably be a pressure fiber sensor.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention se rapporte à une fibre optique d'amplification ainsi qu'à un amplificateur à fibre optique et à un résonateur utilisant cette fibre.

Provided are an amplifying optical fiber, and an optical fiber amplifier and a resonator that uses the same, wherein light with a good beam quality can be outputted, even when an axisymmetric high order mode other than the LP01 mode is excited.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une lentille à fibre, du type à fibre multimode, et une lentille de réfraction disposée à une extrémité de la fibre multimode.

A fiber lens (100) includes a multimode fiber (104) and a refractive lens (102) disposed at an end of the multimode fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre optique à compensation de dispersion est connectée à une fibre optique monomode.

The dispersion compensation optical fiber is connected to a single-mode optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système de détection comprend une fibre optique à proximité d'un élément sécurisé, et un polarisateur à fibre optique couplé à la fibre optique.

The sensing system including a optical fiber in proximity to a secured element, and a fiber optic polarizer coupled to the optical fiber.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues