Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Feuillus (y compris les essences à feuilles persistantes

Broadleaves (incl. evergreen spec.

général - eur-lex.europa.eu
Les abondantes forêts à feuilles persistantes de Washington sont la base de son surnom officieux; «L’État à feuilles persistantes».

Washington’s abundant evergreen forests are the basis for its unofficial nickname; “The Evergreen State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les abondantes forêts à feuilles persistantes de Washington sont la base de son surnom officieux; «L’État à feuilles persistantes».

Washington's abundant evergreen forests are the basis for its unofficial nickname; "The Evergreen State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que le pin est à feuilles persistantes, cet arbre à feuilles persistantes symbolise la vie éternelle que les chrétiens ont donnée à Christ.

Because the pine is evergreen, this evergreen tree symbolizes the eternal life that Christians have given to Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parc aquatique Wings & Waves à feuilles persistantes, McMinnville

Evergreen Wings and Waves Waterpark in McMinnville

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crown architecture and leaf habit are associated with intrinsically different light-harvesting efficiencies in quercus seedlings from contrasting environments
... Deux modèles très différents ont été associés avec des environnements distincts et avec Ea significativement différent : arbres à feuilles persistantes, les espèces méditerranéennes (par exemple Q....
... Two contrasting growth models were associated with distinct environments and significantly different Ea: evergreen, Mediterranean species (e.g....
général - core.ac.uk -
Precipitation partitioning and related nutrient fluxes in a subtropical forest in okinawa, japan
... La partition des précipitations entre eau arrivant directement au sol et écoulement le long des troncs et flux hydrochimiques liés a été étudié pendant 3 ans de janvier 1998 à décembre 2000 dans une forêt feuillue à feuilles persistantes de l’île d’Okinawa au Japon....
...Precipitation partitioning into throughfall and stemflow and related hydrochemical fluxes were examined during a 3 y period from January 1998 to December 2000 in a subtropical evergreen broad-leaved forest on Okinawa Island, Japan....
général - core.ac.uk -
Phenology-based method for mapping tropical evergreen forests by integrating of modis and landsat imageryUpdated extent, area, and spatial distribution of tropical evergreen forests from inventory data provides valuable knowledge for research of the carbon cycle, biodiversity, and ecosystem services in tropical regions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evergreen sclerophyllous quercus forests in northwestern yunnan, china as compared to the mediterranean evergreen quercus forests in california, usa and northeastern spainEvergreen sclerophyllous Quercus forests in NW Yunnan (China) were studied and compared with the Mediterranean evergreen sclerophyllous Quercus forests in central coastal California...
 PDF: doaj.org
Forest typification to characterize the structure and composition of old-growth evergreen forests on chiloe island, north patagonia (chile)The Evergreen forest type develops along the Valdivian and North-Patagonian phytogeographical regions of the south-central part of Chile (38° S–46° S)....
 PDF: doaj.org
Hyper-temporal remote sensing helps in relating epiphyllous liverworts and evergreen forestsQuestion: Is there, at the macro-habitat scale, a relationship between the fraction of evergreen forests and the presence probability of epiphyllous liverworts? Can these two parameters be estimated and mapped using an NDVI-based indicator that is derived from time-series...
Cross compatibility of intersubgeneric hybrids of azaleas on backcross with several evergreen speciesFor the reduction of several undesirable traits, such as deciduousness and weak heat tolerance, of intersubgeneric hybrids between interspecific F1 hybrids of evergreen azaleas and a deciduous species (Rhododendron japonicum f....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Zones d'ombrage à feuilles persistantes Zone 9: Plantes à ombrage à feuilles persistantes en croissance dans la zone 9

Zone 9, 10 & 11Zone 9 Perennials: Growing Zone 9 Perennial Plants In The Garden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone 9 arbres à feuilles persistantes: conseils sur la croissance des arbres à feuilles persistantes dans la zone 9

Zone 9, 10 & 11Zone 9 Perennials: Growing Zone 9 Perennial Plants In The Garden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que les pins sont à feuilles persistantes, cet arbre à feuilles persistantes symbolise la vie éternelle que les chrétiens ont donnée au Christ.

Because the pine is evergreen, this evergreen tree symbolizes the eternal life that Christians have given to Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arbre de Noël est à feuilles persistantes, et cet arbre à feuilles persistantes symbolise la vie éternelle que les chrétiens ont donnée au Christ.

The Christmas tree is evergreen, and this evergreen tree symbolizes the eternal life that Christians have given to Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être à Coyoacan , encouragés à maintenir les coins à feuilles persistantes

Being in Coyoacan , encouraged to maintain evergreen corners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cissus Antarctic" - description d'une plante d'intérieur à feuilles persistantes

Cissus Antarctic" - description of an evergreen indoor plant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evergreen Dogwood Care - Apprenez à cultiver des cornouiller à feuilles persistantes

DogwoodEvergreen Dogwood Care – Learn How To Grow Evergreen Dogwood Trees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les espèces à feuilles caduques vont perdre leurs feuilles, les espèces à feuilles persistantes (conifères) vont réduire toute nouvelle croissance.

Deciduous plants will lose their leaves, evergreens will curtail all new growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains, comme le mien, sont à feuilles persistantes tandis que d'autres sont à feuilles caduques, leurs feuilles meurent en hiver.

Some, like mine, are evergreen while other are deciduous, their leaves dying off in winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son feuillage à feuilles persistantes (qui offre un intérêt hivernal)

■ Its evergreen foliage (which offers winter interest)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plante à feuilles persistantes est une plante dont les feuilles restent vertes toute l'année.

An evergreen plant is one whose leaves remain green for the entire year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains des magnolias Floride sont des espèces à feuilles persistantes, en conservant leurs feuilles à travers l'hiver.

Some of the Florida magnolias are evergreen species, retaining their leaves through the wintertime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arbres à feuilles persistantes ont des feuilles ou des aiguilles tout au long de l'année.

Evergreen trees retain leaves or needles throughout the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lanalyse foliaire sera effectuée pendant lété 2005 pour les essences à feuilles caduques et les mélèzes et pendant lhiver 2005/2006 pour les essences à feuilles persistantes.

The foliage inventory shall be carried out for deciduous species and larch in summer 2005 and for evergreen species in winter 2005/2006.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Contrairement arbres à feuilles caduques qui répandent leur feuillage en hiver, les arbres à feuilles persistantes conservent leur feuilles toute l'année.

Unlike deciduous trees that shed their foliage during winter, evergreen trees keep their leaves year-round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues