Dictionnaire français - anglais

soit [

à deux reprises

;]
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

La commission des écoles catholiques de montréal et l’intégration des minorités ethniques : de la foi à la langue
... Dans l’après-guerre, le comité des Néo-Canadiens, influencé par l’idéologie néo-nationaliste, cherchera à favoriser la francisation des immigrants en recommandant la création d’un secteur bilingue pour les Néo-Canadiens, mais ce projet échoua à deux reprises, en 1951 et en 1962, en raison de l’opposition farouche de la communauté anglo-catholique....
... After the war, the Comité des Néo-Canadiens, influenced by the neo-nationalist ideology, tried to bring the immigrants into the francophone fold by promoting the creation of a bilingual sector for the Neo-Canadians, but this project failed twice, in 1951 and 1962, because of the fierce Anglo-Catholic opposition
général - core.ac.uk -
Micro-histoire et terreur en province : itinéraire d’un « général incendiaire » en vendée militaire (mars-juillet 1794)
... À deux reprises, en mars et en juillet 1794, Huché se heurte aux autorités civiles locales et se met en porte-à-faux avec la nouvelle politique de pacification instaurée à partir...
... On two occasions, in March and in July 1794, Huché clashed with local civil authorities and found himself in an awkward position with the new program of pacification introduced in the Spring of 1794...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La délinquance juvénile au début du xxe siècle : les parcours de deux adolescents meurtriers d’aregno
... André a une détention agitée et alors qu’il est toujours mineur, il tente vainement de s’évader à deux reprises....
... André is a boisterous inmate who tries to escape twice in vain while he is still a minor...
général - core.ac.uk -
Medihal-01463390amérique du sud : brésil : état de são paulo : côte de são pedro : prise de vue 2/2... le document original : "Amériques : Amérique du sud : Brésil : São Paulo, Santos : Chaînes, Plateaux et serra da Mantiqueira : Côte de Sao Pedro"Emmanuel de Martonne se rend à deux reprises au Brésil : 1933 et 1937....
Amérique - core.ac.uk -
Amérique du sud : brésil : état de rio de janeiro : rio de janeiro : santa teresa : paroi de gneiss en desquamation : prise de vue 2/5... Santa Teresa"Emmanuel de Martonne se rend à deux reprises au Brésil : 1933 et 1937....
Amérique / Afrique - core.ac.uk -
Amérique du sud : brésil : serra da mantiqueira : état de são paulo : vallée du rio buquira : caféière de montagne...Amérique du sud : Brésil : São Paulo, Santos : Chaînes, Plateaux et serra da Mantiqueira : Cafezal-caféière de montagne- Vallée Buquira-Mantiqueira"Emmanuel de Martonne se rend à deux reprises au Brésil : 1933 et 1937....
Amérique / politique agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

N.B.: L'essai doit être réalisé à deux reprises.

NOTE: The test is to be carried out twice.

général - eur-lex.europa.eu
[à deux reprises à un intervalle minimal de 7 jours;]

[on two occasions at least 7 days apart;]

général - eur-lex.europa.eu
Et dans la colonie, questeur, édile à deux reprises, duumvir à deux reprises, pontife.

And in the colony, quaestor, aedile twice, duumvir twice, pontiff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez à deux reprises sur C: puis cliquez à deux reprises sur ces répertoires :

Double-click on C: and then double-click on these folders:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont fait des recours en justice, à deux reprises, et ont perdu, à deux reprises.

Their case was heard twice by the Supreme Court, but they lost both times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont fait des recours en justice, à deux reprises, et ont perdu, à deux reprises.

The Government have been in court twice, and twice they have lost their case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle demande alors à deux reprises à un prêtre local l'exorcisme, elle essuie à deux reprises un refus.

She asked the local priest for exorcism and was twice refused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle demande alors à deux reprises à un prêtre local l'exorcisme, elle essuie à deux reprises un refus.

She even consulted the local priest for exorcism twice, but was refused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été éliminé à deux reprises à 14 reprises depuis son retour.

He has struck out twice in his 14 times up since returning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparu à quatre reprises en Liga et à deux reprises en Ligue des…

It occurred four times in the National League, including twice…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les six producteurs turcs ont été contactés, dont cinq à deux reprises.

All six Turkish producers were contacted, five of them twice.

concurrence - eur-lex.europa.eu
L'application de cette exigence relative à l'écorcement du bois a été reportée à deux reprises.

The application of that debarking requirement has been postponed twice.

général - eur-lex.europa.eu
Les pays concernés étaient la Corée, la Hongrie, Israël (à deux reprises), la Malaisie (à deux reprises) et la Thaïlande.

40These occurred in Hungary, Israel (twice), Korea, Malaysia (twice), and Thailand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cycle dessai transitoire est effectué à deux reprises (voir le paragraphe 7.8.3

The transient test cycle shall be run twice (see paragraph 7.8.3.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les pays concernés étaient la Corée, la Hongrie, Israël (à deux reprises), la Malaisie (à deux reprises) et la Thaïlande.

These occurred in Hungary, Israel (twice), Korea, Malaysia (twice), and Thailand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues