Dictionnaire français - anglais

droit / politique tarifaire - iate.europa.eu
À défaut, la seconde tranche daide ne sera pas versée.

Failing this, the second instalment of aid shall not be paid.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
À défaut, la Commission réduit proportionnellement les montants alloués à chaque axe prioritaire.

Failing this, the Commission shall reduce the amounts allocated to each priority axis proportionately.

général - eur-lex.europa.eu
À défaut, elles peuvent être transmises sur une disquette 3,5HD.

Failing this, the submission of a file on a 3.5 HD floppy disk will be accepted.

général - eur-lex.europa.eu
À défaut, la Commission réduit au prorata les montants alloués à chaque axe prioritaire.

Failing this, the Commission shall reduce the amounts allocated to each priority axis proportionately.

général - eur-lex.europa.eu
Les bilans hydriques
...pour estimer les précipitations moyennes); il faut employer la formule de Penman (ou faute de mieux celle de Turc) pour calculer l’évapotranspiration potentielle ; l'écoulement, à défaut de mesures, peut se calculer par le procédé de Thornthwaite ; enfin on doit connaître la réserve utile d'eau dans le sol.L'auteur...
... Precipitation, above all that of the cold seasons, is generally under-estimated by about 15 to 20 per cent ; the author emphasizes that it is necessary to draw the monthly isohyet maps in order to estimate the mean total precipitation ; potential evapotranspiration should be calculated using Penman s formula (or failing this, Turc's formula) ; runoff can be calculated using Thorntwaite's techniques, should results of direct measurement not be available ; and lastly, the volume of water...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’évolution récente du système de sécurité sociale en matière de redistribution
... En effet, cette évolution se trouve marquée par deux grandes tendances qui, sans être totalement nouvelles, se sont considérablement amplifiées depuis le début des années quatre-vingt : la tendance à une fiscalisation de plus en plus accentuée dudit système et la tendance à une certaine étatisation ou, à défaut, à une certaine « re-centralisation »....
... One is the trend to increased reliance on taxation to fund the system, the other is an increased role for the state or, failing this, a strengthening of centralized control....
migration / politique tarifaire - core.ac.uk -
29. 24 février 1812, circulaire relative au choix des personnes chargées de faire le cours, à défaut d'agrégés, dans les classes dédoublées... 24 février 1812, Circulaire relative au choix des personnes chargées de faire le cours, à défaut d'agrégés, dans les classes dédoublées....
Review article issn: 0974-6943 available online throughwww.jpronline.info *corresponding author.... Failing this, an effective anticonvul
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: jprsolutions.info
Cycle du lancelot-graal : iii. roman de lancelot : morgane s'empare de l'anneau offert par la reine à lancelot... Mais à défaut de brouiller le couple royal, Morgane parvient à ébranler la confiance de Guenièvre, persuadée de la déloyauté de son amant....
Timelines, an important tool for matched unrelated donor stem cell transplant: a case report and review of literature... In SCT, family (usually a sibling) is screened for human leukocyte antigen (HLA)-matched related donor (MRD), and failing this, matched unrelated donor (MUD) transplants are considered....
Qu'est-ce que la postcolonie? contribution à un débat francophone trop afrocentré... À défaut d’avoir la science infuse, nous nous contenterons de relever quelques traits communs à une vingtaine d’écrivains africains vivants pour la plupart en France....
An heuristic scheduling algorithm for resource-constrained project networks.... An attemptis made to schedule all of the activities whose predecessorshave been completed, failing this all feasible subsets areconsidered....
à défaut
droit / politique tarifaire - iate.europa.eu
Uncovering the metabolic response of abalone (haliotis midae) to environmental hypoxia through metabolomicsIntroductionOxygen is essential for metabolic processes and in the absence thereof alternative metabolic pathways are required for energy production, as seen in marine invertebrates like abalone....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
General relativistic description of the observed galaxy power spectrum: do we understand what we measure?... It issignificantly different from the standard Newtonian description on large scalesand especially its measurements on large scales can be misinterpreted as thedetection of the primordial non-Gaussianity even in the absence thereof....
 PDF: arxiv.org
Physiological correlates of choice‐induced dissonance: an exploration of hpa‐axis responses... public‐choice condition) or in the absence thereof (i.e....
Metal-ion-mediated base pairingbetween natural nucleobasesand bidentate 3,5-dimethylpyrazolyl-substituted purine ligands... All of the modifiedoligonucleotides formed more stable duplexes in the presence of divalentmetal ions than in the absence thereof, but with different preferencesfor the complementary oligonucleotide....
Defects search during the inspection of civil and industrial buildings and structures on the basis of laser scanning technology and information modeling approach (bim)This paper presents the issues of the inspection, creation of drawings and 3D model of the building in the absence thereof a technical documentation for the object of reconstruction....
 PDF: doaj.org
à défaut
industrie mécanique - techdico
ou à défaut): … réducteur/arbre secondaire: [1] Rayer la mention inutile.

or by default): … reducer/gearbox outlet shaft [1] Strike out what does not apply.

général - eur-lex.europa.eu
Comparative view of a transposase-rich region of the m. tuberculosis f11 genome (coordinates 1,991,000 to 2,006,300) obtained from the draft (a) and pilon-improved (b) assemblies.... By default, Pilon will not close gaps unless there is at least 95 bp overlapping sequence to minimize spurious joins.
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Comparison of judgment by default under czech and spanish law1 Comparison of Judgment by Default under Czech and Spanish Law Abstract This diploma thesis addresses Czech and Spanish legislation with respect to judgement by default and the subsequent compassion ...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Parallel programming must be deterministic by default... In contrast, we argue for a parallel programming model that is deterministic by default: deterministic behavior is guaranteed unless the programmer explicitly uses nondeterministic constructs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Data protection by design and by default : deciphering the eu’s legislative requirements... Bearing the title ʻdata protection by design and by default’, Article 25 requires that core data protection principles be integrated into the design and development of systems for processing personal data....
général - core.ac.uk - PDF: www.idunn.no

Traductions en contexte français - anglais

À défaut, lappel est rejeté.

Otherwise the appeal shall be rejected.

général - eur-lex.europa.eu
à défaut d'une telle preuve

in the absence of proof to this effect

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
À défaut de conformité, l'Agence

In case of any non-compliance, the Agency shall

général - eur-lex.europa.eu
Loi applicable à défaut de choix

Applicable law in the absence of choice

général - eur-lex.europa.eu
À défaut de conformité, lautorité compétente

In case of any non-compliance, the competent authority shall

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
à défaut, de tous documents probants.

failing these, any substantiating documents.

général - eur-lex.europa.eu
À défaut, âge déclaré par lenfant

In the absence of that, age declared by the child

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Définition des portefeuilles à défaut élevé

Definition of High Default Portfolios

général - eur-lex.europa.eu
À défaut de conformité, l'autorité compétente

In case of any non-compliance, the competent authority shall

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
À défaut de conformité, lautorité compétente

In case of any non-compliance, the competent authority shall

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
du temps consacré à cet emploi ou, à défaut

the time spent on the job or, if not available

général - eur-lex.europa.eu
soit, à défaut, de tous documents probants.

failing these, any substantiating documents.

général - eur-lex.europa.eu
À défaut, âge déclaré par le demandeur

In the absence of that, age declared by the applicant

général - eur-lex.europa.eu
soit, à défaut, de tous documents probants.

failing these, any substantiating documents.

général - eur-lex.europa.eu
soit, à défaut, de tous documents probants.

failing these, any substantiating documents.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues