Dictionnaire français - anglais

Capteur deffort (

à chaque extrémité

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

The effect of flowering stage in wheat on the infection efficiency of ustilago tritici
... Les stades du développement de l'épi étudiés étaient la pré-anthèse, la mi-anthèse (les anthères à chaque extrémité de l'épi sont déhiscentes alors que celles du centre sont jaunes) et la post-anthèse (toutes les anthères sont déhiscentes)....
... The stages of spike development studied were preanthesis, mid-anthesis (anthers at either end of the spike were dehisced while those in the middle of the spike were yellow), and post-anthesis (all anthers dehisced)...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
A dialogue between dialogism and interality
... En évoquant la tradition humaniste du dialogue de la Renaissance et les formes plus récentes de pratiques et de théories dialogiques du 20e siècle, cet article trace—à travers notamment une analyse plus approfondie de deux œuvres littéraires et philosophiques majeures : L’Utopie de Thomas More et L’Homme sans qualités de Robert Musil—une ligne (interrompue) entre ces deux périodes historiques transitionnelles, placées à chaque extrémité de la « parenthèse Gutenberg », alors qu’ont émergé des formes d’écriture, de pensée et d’être relationnelles, dialogiques et donc aussi potentiellement « interalogiques...
... Concentrating on the Renaissance tradition of the Humanist dialogue and more recent philosophical practices and theories of dialogue in the twentieth century, this article argues—most notably through a close examination of two major literary and philosophical works: Thomas More’s Utopia and Robert Musil’s Man without Qualities—that one can trace an (interrupted) line between these two transitional historical periods, set at both ends of the “Gutenberg parenthesis,” when relational, dialogic, and thus potentially “interalogical” modes of writing, thinking, and being came to the forefront...
général - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
La récolte mécanique de l'arachide au sénégal... 2) Les secoueuses-vibreuses composées d'une souleuveuse droite fixée à deux étançons à chaque extrémité et d'une table vibrante composée de doigts....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Étude de la rupture des assemblages collés par l'utilisation d'un critère couplé... Deux singularités géométriques (une à chaque extrémité de l'éprouvette) ont été introduites afin de pouvoir appliquer la méthodologie du critère couplé proposée....
politique de l'environnement / droit de l'union européenne / santé - core.ac.uk -
Etude expérimentale d'un matériau architecturé à comportement de second gradient du déplacement... Les conditions aux limites habituellement appliquées à chaque extrémité d'une éprouvette par une machine d'essai sont de type « translation principale uniforme »....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le rayon vif à chaque extrémité peut former une « mâchoire » à chaque extrémité.

The sharp radius at each end may form a 'claw' at each end.Each of these claws may 'dig' through the patient's cartilage into the bone (or may 'dig' directly into bone if there is no intervening cartilage).

santé - wipo.int
Chaque extrémité présente une paroi définissant une ouverture et une borne d'électrode à chaque extrémité.

Each end has a wall defining an opening and an electrode terminal at each end.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque bouteille présente deux extrémités, une extrémité de chargement et une extrémité de distribution, des vannes commandées étant positionnées à chaque extrémité.

Each cylinder has two ends, a charging end and a dispensing end, with actuated valves positioned at each end.

politique énergétique - wipo.int
Chaque fissure se termine, à chaque extrémité, à l'élément d'arrêt de la fissure.

Each crack ends, at each end, at a crack arresting feature.

industrie mécanique - wipo.int
L'axe de culbuteur est recouvert à chaque extrémité.

The rocker shaft is capped at each end.

industrie mécanique - wipo.int
Une roue (2) est agencée à chaque extrémité.

A wheel (2) is arranged at each end.

vie sociale - wipo.int
Ce cylindre rectangulaire est ouvert à chaque extrémité.

This rectangular cylinder is open at each end.

production - wipo.int
La chambre est scellée à chaque extrémité axiale.

The chamber is sealed at each axial end.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La paroi latérale possède une première extrémité (18) et une deuxième extrémité (20) avec une ouverture à chaque extrémité.

The side wall has a first end (18) and a second end (20) with an opening at each end.

production - wipo.int
Deux évidements (11) sont prévus à chaque extrémité de chaque plaque latérale.

Two recesses (11) are respectively provided at one end of each side plate.

production - wipo.int
Cet abri (10) peut être ouvert à chaque extrémité.

The shelter (10) may be opened from either end.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une paroi d'extrémité est mise en œuvre à chaque extrémité de la structure tubulaire pour fermer au moins partiellement chaque extrémité.

An end wall is provided at each end of the tubular structure to at least partially close each end.

production - wipo.int
Un obturateur est couplé à chaque extrémité du boîtier.

A plug is coupled to each end of the housing.

politique de l'environnement - wipo.int
Un adaptateur différent sera couplé à chaque extrémité cohésive.

A different adaptor will be coupled to each different sticky end.

santé - wipo.int
Chaque tige de forage câblée comprend un coupleur inductif à chaque extrémité terminale.

Each wired drill pipe includes an inductive coupler at each terminal end.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues