Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La cogestion de l’immobilier public...nécessité d’une gestion partagée de la propriété ou de l’affectation des dépendances domaniales, le droit positif n’offre pas encore une palette d’instruments suffisamment étoffée à cet effet
général - core.ac.uk -
à cet effet
général - iate.europa.eu
À cet effet, le candidat doit pouvoir

To do so, the applicant shall

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, le candidat doit pouvoir

To do so, the applicant shall

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, chaque source de lumière est associée à un identifiant unique.

In order to do so each light source is associated with a unique identifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
possède lexpertise, le personnel et le matériel requis à cet effet

has the expertise, staff and equipment necessary to do so

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
L'unionisme ulsterien et la construction identitaire
... À cet effet, il caractérise le groupe auquel il s'adresse comme étant différent du reste de la population de l'Irlande....
... In order to do so, it characterises the group it addresses as being different from the rest of the population of Ireland....
général - core.ac.uk -
Variable types for meaning assembly: a logical syntax for generic noun phrases introduced by most
... À cet effet, nous nous écartons de la vision frégéenne avec un seul univers non typé, et nous adoptons une théorie des types qui emprunte au ε-calcul de Hilbert et à la philosophie...
... To do so, we depart from the Fregean view with a single untyped universe and we adopt a type theory with some hints from Hilbert ε-calculus and from medieval philosophy....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Do overweight and obese individuals select a “moderate intensity” workload when asked to do so?The purpose of this study was (1) to determine if overweight/obese individuals (age 26–50 y) would self-select moderate exercise intensity when asked to do so and (2) to determine how this self-selected workload compared to exercising at a workload (60% peak aerobic capacity) that is known to provide cardioprotective health...
droits et libertés / politique économique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Measuring memory and metamemory: theoretical and statistical problems with assessing learning (in general) and using gamma (in particular) to do soThis chapter addresses the interrelated problems of assessing learning in general and using γ (the Goodman-Kruskal γ correlation), in particular, to do so....
à cet effet
général - iate.europa.eu
À cet effet, ces fournisseurs

To this effect, those suppliers shall

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, ils doivent notamment

To this effect they shall in particular

général - eur-lex.europa.eu
L'examen institué à cet effet devra comporter

The tests introduced to this effect must consist of

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, les mesures suivantes sont prises

To this effect the following measures shall be taken

général - eur-lex.europa.eu
Une justification sera jointe au protocole à cet effet.

A justification to this effect shall be included in the protocol.

général - eur-lex.europa.eu
Une architecture sous influences
Au cours du XXe siècle, en Bretagne, la volonté de définir une architecture identitaire occupa constamment les esprits mais, paradoxalement, les formules qui furent élaborées à cet effet furent largement influencées par des principes imaginés et éprouvés sous d'autres cieux....
... Yet, paradoxically, the choices made to this effect were greatly influenced by notions imagined and experienced in other parts of the world....
général - core.ac.uk -
Paying up the fiscal debts in romania through exceptional vehicles – datio in solutum/ unrestrained payment... Fighting procedure of tax receivables by placing in payment by the taxpayer begins by formulating the debtor, owner of real estate, a request to this effect, which addresses the tax authority that administers the claims....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The evidence of metabolic-improving effect of metformin in ay/a mice with genetically-induced melanocortin obesity and the contribution of hypothalamic mechanisms to this effect... Thus, we first showed that MF treatment leads to an improvement of metabolic parameters and a decrease of hyperleptinemia and hyperinsulinaemia in genetically-induced melanocortin obesity, and the specific changes in the hypothalamic signaling makes a significant contribution to this effect of MF.
à cet effet
général - iate.europa.eu
Ils coopèrent à cet effet.

The Council and the Commission shall cooperate to this end.

général - eur-lex.europa.eu
Ils coopèrent à cet effet.

The Council and the Commission shall cooperate to this end.

général - eur-lex.europa.eu
Ils coopèrent à cet effet.

The Council and the Commission shall cooperate to this end.

général - eur-lex.europa.eu
Ils coopèrent à cet effet.

The Council and the Commission shall cooperate to this end.

général - eur-lex.europa.eu
Ils coopèrent à cet effet.

The Council and the Commission shall cooperate to this end.

général - eur-lex.europa.eu
Les déterminants des crises financières récentes des pays émergents*
... À cet effet, nous bâtissons notre démarche sur des estimations d’un modèle de panel à erreurs composées ainsi que sur des statistiques de test des modèles emboîtés (test de Fisher)....
... To this end, we built our empirical analysis on estimations of random effects models for panel data and the statistics of Fisher.
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
Probing the relationship between vocabulary knowledge and listening comprehension of iranian lower-intermediate efl learners... To this end, 80 lower-intermediate EFL learners in Ahvaz, Iran, were selected....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Classifying algebras for boundary conditions and traces on spaces of conformal blocks... To this end we need traces on various spaces of conformal blocks, for which generalizations of the Verlinde formula are presented.The...
 PDF: core.ac.uk
à cet effet
général - iate.europa.eu
À cet effet, il conviendrait dapprouver laccord

The Agreement should be approved accordingly

général - eur-lex.europa.eu
En outre, la présente invention concerne un noeud de commande de réseau d'accès conçu à cet effet ainsi que des noeuds d'accès conçus à cet effet.

Also, the present invention proposes an accordingly adapted access network control node as well as accordingly adapted access nodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
À cet effet, ledit règlement devrait être modifié en conséquence.

To ensure this, that Regulation should be amended accordingly.

général - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne aussi des éléments de réseau adaptés à cet effet.

Also, the present invention aims to provide accordingly adapted network elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque ensemble de boiseries (30) est collé à chaque côté des encoches (40) à cet effet.

Each set of trims (30) is bonded to each side of the grooves (40) accordingly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Analyse de l’implantation de l’approche s’occuper des enfants : pour donner parole aux jeunes placés en familles d’accueil
... À cet effet, 20 entrevues en profondeur ont été menées à l’hiver 2004....
... Accordingly, 20 in-depth interviews were conducted during the winter of 2004....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le rôle du curateur public du québec dans le processus d’ouverture d’un régime de protection à un majeur inapte : point de vue des greffiers de la cour supérieure
... À cet effet, elle utilise une double approche, soit en premier lieu une analyse du cadre juridique dans lequel évoluent chacune des parties et en second lieu, une analyse des ...
... Accordingly, the Public Curator enjoys powers of intervention and supervision at the inception of a regime of protective supervision....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Scatter plot showing the differentially expressed genes of arthrospira sp. pcc 8005 in response to gamma irradiation plotted accordingly to their change in mrna concentration (log2 fold change values), for 3 radiation doses (800, 1600 and 3200 gy) and 3 time points after radiation (0 hours, 2 hours, 5 hours).... PCC 8005 in response to gamma irradiation plotted accordingly to their change in mRNA concentration (Log2 fold change values), for 3 radiation doses (800, 1600 and 3200 Gy) and 3 time points after radiation (0 hours, 2 hours,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A method and system for determining a variation in a metabolic function and managing the variation accordingly... It also describes a method for managing the variation accordingly, the method including the steps of, detecting the abnormality (400), applying patient information (410), determining appropriate dose (420), and providing the required...
à cet effet
général - iate.europa.eu
À cet effet, elle conclut à cet effet une convention de financement avec l'UN ODA.

For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the UN ODA.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
À cet effet, la plate-forme peut

For this purpose, such an auction platform may

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, la plate-forme peut

For this purpose, such an auction platform may

général - eur-lex.europa.eu
L'hélium est particulièrement approprié à cet effet.

Helium has been found to be particularly useful for this purpose.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
À cet effet, elle comporte au minimum

For this purpose the description shall include at least

général - eur-lex.europa.eu
Analyse de sécurité des réseaux électriques par la méthode des indices de performance. application au réseau français très haute tension
... Des programmes d'analyse de contingences sont développés à cet effet....
... Contingency analysis programs are developed for this purpose....
général - core.ac.uk -
Artificial neural networks applied to the production of succinic acid by fermentationthe succinic acid is a microorganism common metabolite used in the food market which is produced exclusively by fermentation, and great attention has been given to the use of renewable raw materials for this purpose. this study...microorganism common metabolite used in the food market which is produced exclusively by fermentation, and great attention has been given to the use of renewable raw materials for this purpose....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assessing the dose values received by patients during conventional radiography x-ray examinations and the technical condition of the equipment used for this purpose... The aim of this study was to determine the dose value received by patients during certain conventional radiography X-ray examinations and to assess the technical condition of medical equipment used for this purpose....
 PDF: doaj.org
À cet effet
général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, lÉtat membre peut

To this end the Member State may

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, la commission technique

To this end, the Technical Commission shall

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, les parties veillent

To this end, the Parties shall seek to

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, les parties veillent

To this end, the Parties shall seek to

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, la EU BAM Rafah

To this end, EU BAM Rafah shall

équilibre international - eur-lex.europa.eu
Les déterminants des crises financières récentes des pays émergents*
... À cet effet, nous bâtissons notre démarche sur des estimations d’un modèle de panel à erreurs composées ainsi que sur des statistiques de test des modèles emboîtés (test de Fisher)....
... To this end, we built our empirical analysis on estimations of random effects models for panel data and the statistics of Fisher.
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
Probing the relationship between vocabulary knowledge and listening comprehension of iranian lower-intermediate efl learners... To this end, 80 lower-intermediate EFL learners in Ahvaz, Iran, were selected....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Classifying algebras for boundary conditions and traces on spaces of conformal blocks... To this end we need traces on various spaces of conformal blocks, for which generalizations of the Verlinde formula are presented.The...
 PDF: core.ac.uk
À cet effet
général - eur-lex.europa.eu
À cet effet et au moins, l'évaluation

For this purpose the assessment will at least

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, ils utilisent la formule suivante

For this purpose, they shall use the following formula

général - eur-lex.europa.eu
Des arrangements locaux seront établis à cet effet.

Local arrangements shall be drawn up for this purpose.

général - eur-lex.europa.eu
Des dispositifs locaux sont établis à cet effet.

Local arrangements shall be drawn up for this purpose.

général - eur-lex.europa.eu
Des arrangements locaux sont établis à cet effet.

Local arrangements shall be drawn up for this purpose.

général - eur-lex.europa.eu
Analyse de sécurité des réseaux électriques par la méthode des indices de performance. application au réseau français très haute tension
... Des programmes d'analyse de contingences sont développés à cet effet....
... Contingency analysis programs are developed for this purpose....
général - core.ac.uk -
Artificial neural networks applied to the production of succinic acid by fermentationthe succinic acid is a microorganism common metabolite used in the food market which is produced exclusively by fermentation, and great attention has been given to the use of renewable raw materials for this purpose. this study...microorganism common metabolite used in the food market which is produced exclusively by fermentation, and great attention has been given to the use of renewable raw materials for this purpose....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assessing the dose values received by patients during conventional radiography x-ray examinations and the technical condition of the equipment used for this purpose... The aim of this study was to determine the dose value received by patients during certain conventional radiography X-ray examinations and to assess the technical condition of medical equipment used for this purpose....
 PDF: doaj.org
À cet effet
général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, le comptable s'assure que

For that purpose the accounting officer shall satisfy himself that

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Le formulaire N est utilisé à cet effet.

An N form shall be used for that purpose.

général - eur-lex.europa.eu
Le formulaire N est utilisé à cet effet.

An N form shall be used for that purpose.

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, l'EUTL enregistre tous les processus.

For that purpose the EUTL shall record all processes.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
À cet effet, lEUTL enregistre tous les processus.

For that purpose the EUTL shall record all processes.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Comment évaluer de manière pertinente les élèves dys à l’écrit en technologie en cycle 4 ?
...question, ce mémoire s’attache à définir ce que sont les dys, tout en présentant les lois visant à protéger ces élèves ainsi que les protocoles mis en place par l’Education Nationale à cet effet....
...How to evaluate in a relevant way pupils with learning’s disorder in writing in technology education? In order to answer this question, this dissertation will provide a definition of the dys, while exposing the laws to protect these pupils as well as the protocols undertaken by the National’s Education for that purpose....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
The implicit threatening acts: the case of the indirect insults
... À cet effet, nous allons nous appuyer sur l’approche de la pragmatique cognitive contextualisée...
... For that purpose, we are going to rely on the cognitive pragmatics.
général - core.ac.uk - PDF: dspace.uni.lodz.pl:8080
À cet effet
général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, il y est expliqué que

To that end, it shall explain that

général - eur-lex.europa.eu
Elle conclut, à cet effet, l'accord nécessaire avec CAR.

For this purpose, it shall conclude the necessary agreement with CAR.

général - eur-lex.europa.eu
Elle conclut, à cet effet, laccord nécessaire avec CAR.

For this purpose, it shall conclude the necessary agreement with CAR.

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, elle a recours au système visé à l'article 11.

For that purpose, it shall use the system referred to in Article 11.

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, elle est constituée selon les règles suivantes

For this purpose, it shall be composed in accordance with the following rules

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Méthodes expérimentales de détermination du comportement sous choc et en détente du polystyrène et du lithium à l'aide d'un canon à gaz léger
... A cet effet, on utilise les méthodes d'adaptation d'impédance et d'accumulation de choc associées aux diagnostics de chronométrie électronique et d'interférométrie Doppler Laser....
... For this purpose impedance matching and progressive acceleration of free surface technics associated with electronics chronometry and Doppler Laser Interferometry are used....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'union européenne et l'europe centrale et orientale. politique agricole et incidences commerciales
... La Commission doit élaborer une stratégie à cet effet....
... As regards agricultural policy in an enlarged Union, there is a difference of opinion between those who put in question the CAP, stressing the excessive cost of applying it in the CEECS, and those who reject such an approach, considering that the 1992 MacSharry reform is working....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Modélisation du rayonnement ou de la diffraction acoustique de transducteurs basse fréquence à l'aide de la méthode des équations intégrales
... A cet effet, un code de calcul EQI a été développé....
... To this end, we designed and developped the EQI code....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
〈original investigations〉the effect of the periodical measurement exerted on change of a university american football player's body composition... For that purpose, training and nutrition becomeindispensable....
général - core.ac.uk - PDF: kurepo.clib.kindai.ac.jp
Number agreement in copular constructions: a treebank-based investigation ... For that purpose it adopts the distinction, familiar from Head-driven Phrase Structure Grammar, between morpho-syntactic agreement (also known as concord) and index agreement....
général - core.ac.uk -
Regulation of the northwest clean air agency section 550- preventing particulate matter from becoming airborne550.1 It shall be unlawful for any person or operation to cause or permit material to be handled, transported or stored without using Reasonably Available Control Technology to prevent...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The human rights between morals and politics: on jürgen habermas's cosmopolitanism... First, it shall show that the cosmopolitan right is not based on a moral conception but in normative grammar of right itself, which only found a developed institutional reality in the...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

À cet effet, les parties s'engagent à

To that end, the Parties commit to

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, les contrôles comprennent

To that end, those checks shall include

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, ils devraient considérer

In doing so, they should consider

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, les États membres

To that end, Member States shall

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, les États membres

To that end, Member States shall

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, ils veillent à ce que

To that end, Member States shall ensure that

général - eur-lex.europa.eu
Les moyens déployés à cet effet consisteront à

This aim will be achieved through

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, il faut en particulier

This requires, in particular

général - eur-lex.europa.eu
À cet effet, il est veillé notamment

To that end, care shall be taken in particular to

général - eur-lex.europa.eu
Manquent également les outils à cet effet.

Also tools for this particular purpose are missing.

vie sociale - wipo.int
L'invention propose à cet effet diverses techniques.

Various techniques for determining which entity has such authority are presented.

informatique et traitement des données - wipo.int
À cet effet, le comité de suivi

To that end, the Monitoring Committee

général - eur-lex.europa.eu
Les moyens déployés à cet effet consisteront

This aim will be achieved through

général - eur-lex.europa.eu
De l'azote est utilisé à cet effet.

Nitrogen is used for the killing.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
À cet effet, il est tenu compte

They are to be considered for

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues