Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
soute
transport terrestre - iate.europa.eu
En raison d’espace restreint, seulement les premiers 75 passager peuvent emmener leurs valises, alors que le reste de bagage sera stocké en soute.

Due to space limitations, only the first 75 passengers can bring their luggage in the cabin while the rest of the luggage will be stored in the cargo hold of the airplane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’importation est possible non-accompagné par fret aérien ou accompagné comme excédent de bagage dans la soute de l’avion.

Entry is possible unaccompanied by airfreight or accompanied as excess baggage in the aircraft’s cargo hold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bagage à main des passagers ne bénéficiant pas de Wizz Priority sera placé en soute et pourra être récupéré sur le tapis roulant de l'aéroport d'arrivée.

The hand luggage of passengers who have not purchased Wizz Priority will be placed into the cargo hold compartment of the aircraft free of charge and can be collected at the baggage belt at the arrival airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bagage à main des passagers ne bénéficiant pas de Wizz Priority sera placé en soute et pourra être récupéré sur le tapis roulant de l'aéroport d'arrivée.

The hand luggage of passengers who have not purchased WIZZ Priority will be placed into the cargo hold compartment of the aircraft free of charge and can be collected at the baggage belt at the arrival airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les dimensions des allées de notre cabine sont restrictives, nous vous demanderons de ranger votre fauteuil roulant ou tout autre dispositif d’assistance en soute comme bagage enregistré.

As our cabin aisle dimensions are restrictive, we will require your wheelchair or other assistive device to be stored in our cargo hold as checked baggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soute
transport terrestre - iate.europa.eu
Les contenants métalliques ou opaques seront transportés uniquement en soute (bagage facturé).

Metal or opaque containers may only be transported in the baggage compartment (checked baggage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent seulement être transportés en provenance d'Angleterre en soute comme bagage enregistré.

They can only be carried from England as checked baggage in the cargo compartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soute à bagage impressionnante autorisant plus de 20 valises sans problèmes.

The impressive luggage compartment allows more than 20 suitcases without problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9 places, le bagage cabine est envoyé en soute tandis que l’effet personnel peut être

For aircraft with 9 seats or less. the carry-on baggage is loaded in the baggage compartment while personal item can be brought in cabin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez emporter un maximum d'une batterie de rechange dans un bagage résistant et rigide en soute.

You may carry a maximum of one spare battery in a strong, rigid packaging in the cargo compartment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soute
milieu naturel - iate.europa.eu
Une soute pour le stockage en sécurité des composants explosifs.

A bunker for safe storage of explosive components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déversement de combustible de soute de navire-citerne en charge

spill of bunker oil from laden tanker

environnement - iate.europa.eu
Une soute pour le stockage en sécurité des composants explosifs.

A bunker for safe storage of explosive components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas du charbon de soute belge, le prix ne dépassera pas celui du charbon de soute hollandais.

In the case of Belgian bunker coal, the price shall not exceed the Dutch bunker price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soute
général - eur-lex.europa.eu
Les cargaisons ou articles de fret ne peuvent être acceptés comme Bagage en soute.

Freight or cargo items cannot be accepted as passenger baggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quinze minutes plus tôt, une bombe sensible à l’altitude avait explosé dans la soute à bagage.

About 15 minutes earlier, an altitude-sensitive bomb had exploded in the rear cargo compartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces articles et objets doivent être transportés sous la responsabilité du passager dans le bagage à main ou bien, à la discrétion du passager, dans le bagage enregistré ou en soute (fret).

These items and articles must be carried under the responsibility of the passenger in hand luggage, or at the risk of a passenger in registered luggage or unaccompanied luggage (cargoes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les animaux accompagnés, tels que les chiens, les chats et les lapins peuvent être transportés sur un vol d'EVA Air en soute comme bagage enregistré.

The accompanied pets, such as dogs, cats and rabbits may be transported on EVA Air's aircraft as checked baggage in the cargo compartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la batterie est conçue pour être retirée du fauteuil roulant/l'appareil de mobilité, elle doit être transportée dans un bagage résistant et rigide en soute.

Battery, if designed to be removed from the wheelchair/mobility device, must be carried in a strong, rigid packaging in the cargo compartment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soute
transport terrestre - iate.europa.eu
Les animaux de compagnie accompagnés, comme les chiens, les chats et les lapins peuvent être transportés à bord des avions d’EVA comme bagage enregistré dans la soute.

The accompanied pets, like dogs, cats and rabbits can be transported on EVA Air’s aircraft but only as checked baggage in the cargo compartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les animaux de compagnie et les chiens d`assistance visuelle/auditive peuvent être transportés avec une condition limitée de la Chine en tant que bagage non contrôlé en cabine ou bagages enregistrés dans la soute à Taiwan. .

Pets and seeing-eye/hearing-aid dogs can be carried with limited condition from China as unchecked baggage in cabin or checked baggage in the cargo compartment to Taiwan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cabine des passagers peut être facilement converti en soute.

The passenger cabin of the aircraft can be easily converted into a cargo compartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etat général de la soute

General condition of cargo compartment

général - eur-lex.europa.eu
vérin de manoeuvre de porte de soute

cargo compartment door actuating cylinder

industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Aucun bagage en soute autorisé (pas de bagage gratuit).

You do not have to pay for luggage(one suitcase is free of charge).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bagage de soute, un bagage destiné à être transporté dans la soute dun aéronef

hold baggage means baggage intended for carriage in the hold of an aircraft

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Mieux vaut la placer dans votre bagage enregistré (bagage en soute)!

Better place it in your checked baggage (hold baggage)!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LIGHT: avec 10kg bagage en cabine, et sans bagage autorisé en soute.

LIGHT: with 10kg in the cabin, and without luggage in hold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LIGHT: avec 10 kg bagage en cabine, et sans bagage autorisé en soute

LIGHT: with 10kg in the cabin, and without luggage in hold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20) "bagage de soute", le bagage destiné à être transporté dans la soute d'un aéronef;

20. ‘hold baggage’ means baggage intended for carriage in the hold of an aircraft;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souhaitez enregistrer votre bagage en soute tranquillement ?

Would you like to check your baggage in the hold quietly?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o LIGHT: avec 10 kg bagage en cabine, et sans bagage autorisé en soute

LIGHT: with 10kg in the cabin, and without luggage in hold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première étant votre bagage à main, la seconde votre bagage en soute.

The first is your carry-on luggage, while the second is your checked luggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque bagage, à l’exception du bagage à main, doit être placé en soute.

All baggage, except a very small amount of hand baggage, must be sent by express.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez aussi choisir d’emporter un équipement de golf comme bagage en soute au lieu d’un bagage en soute supplémentaire acheté à l’avance.

You can bring a set of golf equipment instead of a suitcase, or instead of an extra suitcase bought in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bagages : 30kg de bagage en soute par personne et 7kg de bagage à main.

Luggage: 30 kg checked luggage and 7 kg hand luggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poids du bagage gratuit en soute : DANS LES DEUX ZONES, chaque bagage en soute admis gratuitement ne doit pas dépasser un poids maximum de 23kg.

Weight of free hold baggage : in the two ZONES, no item of free hold baggage can exceed a maximum weight of 23 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bagage en soute par personne (maximum 23 kg).

One piece of checked in baggage per person permitted.( maximum 23kg).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type de produit – Choisissez entre Light (bagage cabine seulement, non modifiable), Standard (bagage en soute inclus et modification possible avec frais) ou Flex (bagage en soute, SkyPriority et totale flexibilité).

Ticket options – Choose between Light (hand baggage only), Standard (including check-in baggage) or Flex (check-in baggage, SkyPriority and full flexibility).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues