Dictionnaire anglais - français

zincography

communication - iate.europa.eu
Nevertheless, to conclude, let me mention zincography, which is extensively developed in graphic printing.

Nous citerons pour terminer, la zincographie qui connut un développement considérable dans les imprimeries graphiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drawings for the lithographs can also be made on specially treated zinc or aluminum plates (hence zincography and algraphy).

On peut aussi exécuter les dessins à lithographier sur des plaques spécialement traitées, de zinc, (zincographie), ou d'aluminium (algraphie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zincography, with zinc plates, later replaced lithographic stones, and remained the commonest method of color printing until the 1930s.

La zincographie a ensuite remplacé cette méthode, utilisant des plaques de zinc au lieu de pierres, et est restée la méthode d’impression couleur la plus populaire jusqu’aux années 1930.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drawings for the lithographs can also be made on specially treated zinc or aluminum plates (hence zincography and algraphy).

On peut aussi exécuter les dessins à lithographier sur des plaques, spécialement traitées, de zinc (zincographie) ou d'aluminium (algraphie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zincography, with zinc plates, later replaced lithographic stones, and remained the most common method of color printing until the 1930s.

La zincographie a ensuite remplacé cette méthode, utilisant des plaques de zinc au lieu de pierres, et est restée la méthode d’impression couleur la plus populaire jusqu’aux années 1930.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Zincography technique makes it possible to engrave something directly on a zinc sheet, making it possible to produce great finesse in engravings.

La technique de Zincogravure permet de graver quelque chose directement sur une feuille de zinc, permettant de produire des gravures d’une grande finesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the first ten years of her career, she devoted herself to drawing and engraving in all its forms: zincography, lithography, collage and mixed media.

Pendant les dix premières années de sa carrière, elle se consacre au dessin et la gravure sous toutes leurs formes : zincographie, lithographie, collage et techniques mixtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paraskeva Clark’s pen-and-ink drawing, a copy of her 1924 watercolour, was used as an illustration for Canadian Forum in 1934, reproduced using zincography.

Le dessin à la plume de Paraskeva Clark, copie de son aquarelle de 1924, sert d’illustration dans Canadian Forum en 1934, où il est reproduit par zincographie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The problems linked to the supply, handling and storage of stones has favoured the rapid development of zincography which is a comparable process, using zinc plates.

Les problèmes d'approvisionnement, de manutention et de stockage des pierres lithographiques ont permis l'essor de la zincographie qui est un procédé comparable utilisant les plaques de zinc grainées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1859, the invention of photo-lithography by the French lithographer, Firmin Gillot, followed in 1872 by his son's invention of zincography, combining photography with etching.

En 1859, l’invention de la photolithographie par le lithographe français Firmin Gillot , suivie en 1872 par l’invention de la zincographie par son fils, combinant photographie et gravure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But it was only with the advent of zincography – in which the stone plate was replaced with a more practical, chemically engraved zinc plate – that colour printing really took off.

Mais ce n’est qu’avec l’avènement de la zincographie – ayant remplacé la matrice en pierre par une en zinc plus pratique, gravée chimiquement – que l’impression en couleurs’est réellement développée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the word “lithography” refers to a technique based on stone, this medium could be replaced rather quickly by metal plates (zinc, aluminum: it is called zincography or metallography), without radically changing the technique.

Bien que le mot lithographie désigne une technique basée sur la pierre, ce support a pu être assez vite remplacé par des plaques métalliques (zinc, aluminium) sans modifier radicalement la technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues