Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Begin sewing the zig-zag stitch, following the edge of the hole so that the zig-zag stitch covers the area where the two fabrics meet.

Commencez à piquer au point zig-zag en suivant le bord du trou, afin que les points chevauchent la zone où les deux tissus se rencontrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the straight stitch, the zig-zag stitch is the most commonly used in sewing.

Après le point droit, le point zig-zag est le point le plus utilisé en couture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once you've added the (totally optional) zig-zag stitch, you're done!

Une fois que vous avez ajouté les (complètement en option) point zig-zag, est déjà, écharpe fini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you don't, use a zig-zag stitch to prevent fraying.

Si vous ne le faites pas, utiliser un point zig-zag pour éviter l'effilochage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biggest advantage of the zig-zag stitch is that you can change its length and width.

Le plus gros avantage du point zig-zag est que celui-ci peut varier selon sa longueur et sa largeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The hair wefts may be sewn together with thread using a zig-zag stitch for example.

Les trames de cheveux peuvent être cousues ensemble à l'aide d'un fil par un point en zigzag par exemple.

industries du cuir et du textile - wipo.int
While the straight stitch can be used in almost any project, the zig-zag stitch is particularly useful for invisible hems or buttonholes.

Alors que le point droit est utilisé à peu près pour tout projet de couture, le point de zig-zag est particulièrement apprécié pour le surfilage, les ourlets invisibles ou bien les boutonnières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then use a serger (if you have one available) or use a zig-zag stitch to finish the seam.

Puis utilisez une surjeteuse (si vous en avez une) ou faire une couture en zigzag pour la finition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Here, I’ve used my overlocker, but you can just as well do a zig-zag stitch with your sewing machine, or even just a simple whip stitch by hand.)

(Ici, j’ai utilisé ma surjeteuse, mais on peut tout aussi bien faire un zig-zag à la machine à coudre, ou un simple point de surjet à la main)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stitching: blanket or zig-zag stitch available in five colours (natural, red, yellow, light blue, black) for the Utrecht, natural coloured blanket stitch for the Utrecht XL and Baby Utrecht

Coutures : point de feston ou point zigzag disponibles en cinq couleurs (naturelle, rouge, jaune, bleu ciel, noir) pour le modèle Utrecht, point de feston de couleur naturelle pour les versions Utrecht XL et Baby Utrecht.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I use clear thread in my sewing machine and use a wide zig-zag stitch on top of the el-wire to hold it down.

J'utiliser un fil clair dans ma machine à coudre et d'utiliser un large point zigzag sur le dessus du fil el pour la maintenir enfoncée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Singer has been producing sewing machines since 1851 and have been the first to offer such features as the first electronic machine and first zig-zag stitch machines.

Singer a été la production de machines à coudre depuis 1851 et ont été les premiers à offrir des fonctionnalités telles que la première machine électronique et les premiè

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sew this new quill down along the drawn line on the right side, just as you would if you were doing the zig-zag stitch (i.e. the fold is toward you).

Cousez ce nouveau piquant vers le bas en suivant la ligne du bon côté, juste comme si vous faisiez le point zigzag (c.-à-d. le pli est vers vous).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Missoni suite, which the eponymous brand has infused with its inimitable Italian chic, with its citrus shades and zig-zag stitching.

La suite Missoni où la marque éponyme a insufflé son inimitable chic italien, avec ses tons acidulés et ses mailles zigzag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues