Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

zadruga

zadruga

sciences humaines - iate.europa.eu
He is a historian (Ph.D. in humanities), writer, essayist, and activist, and an advocate of Zadruga (Polish pagan nationalism) and indigenous Slavic faith.

Il est historien (doctorat en Lettres), écrivain, essayiste, et activiste et le défenseur du Zadruga (nationalisme païen polonais) et de la foi slave indigène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zadruga Building in Lovas, SAO SBWS run by members of the TO and the Dusan Silni volunteer unit, approximately seventy detainees.

k. Bâtiment Zadruga à Lovas, SAO SBSO, géré par des membres de la TO et l’unité des volontaires Dusan Silni, comptant environ 70 détenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the first and second group of immigrants, group life centered about kinship circles reminiscent of the familial and communal peasant zadruga.

Pour les immigrants des première et deuxième vagues, la vie collective tournait autour de cercles fondés sur la parenté, héritage de la structure familiale et communale des zadrugas paysannes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Bulgaria, a national part time employment program encouraged employers to hire the unemployed on a short term, part time basis (like our Mladinska Zadruga).

En Bulgarie, un programme national de l’emploi à temps partiel a encouragé les employeurs à embaucher des chômeurs sur une courte durée, à temps partiel (comme notre Mladinska Zadruga).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cavalcade was headed by Panslavism, whose champions exalted the eminence of communal cooperation as realized in the Russian mir and artel and in the zadruga of the Yugoslavs.

La cavalcade eut pour avant-garde le Panslavisme, dont les chefs de file faisaient l'éloge de la supériorité de la coopération villageoise telle qu'elle existait en Russie avec le mir et l'artel et en Yougoslavie avec la zadruga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La snaha. communauté familiale et statut de la femme chez les slaves du sud
Women have no “patrimonial existence” in the frame of zadruga, but they nonetheless hold a central place in its economical organization....
...Si la femme n’a pas d’« existence patrimoniale » dans la zadruga, elle n’occupe pas moins une place centrale dans son organisation économique....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Zadruga as a basis of certain institutes of public law according to valtazar bogišićThe rules of customary law concerning the relation between the chieftain and council in so - called zadruga (extended family, common among South Slavs) were examined in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Characteristic features of the zadruga (extended family) of the croatian subethnic group of bunjevci... master and the mistress — her duties in relation to other female family members; and (in)formal partition as well as some specific transitional forms of family life from the zadruga to nuclear families....
 PDF: real.mtak.hu
Critiques of serbian civil code of 1844 with special reference to provisions on zadruga... But mostly Hadžić was criticized for miscomprehension of the legal nature of so - called zadruga (extended family, common among South Slavs), product of customary law....
 PDF: doaj.org
The structure, economy and head of the zadruga (the results of empirical research)... The continued existence of porodična zadruga, which preservetraditional forms of family organization, is especially interesting.The...
 PDF: hrcak.srce.hr
Regulations on zadruga enacted after introduction of serbian civil code in 1844Regulations on so - called zadruga (extended family, common among South Slavs) enacted after introduction of Serbian Civil Code in 1844, are examined in this paper....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Intégration ternaire de l'agriculture et aménagement de l'espace rural
... kolkhoze- brigade-team, combinat-zadruga-work unit)....
... L'U...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

15 Zadruga, they too were not members of the JNA, were they?

15 et militaire, et qui ont été contre la JNA, n'est-ce pas ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
zadruga parliamentary procedure Memetics of dieting I'll be a post-feminist in the post-patriarchy

I'll be a post-feminist in a post-patriarchy : Je serai post-féministe quand nous en serons au stade du post-patriarcat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод