Dictionnaire anglais - français

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Yolk Sac of Pregnancy – The next sac of pregnancy on ultrasound is the yolk sac.

Sac vitellin de grossesse – Le prochain sac de grossesse à l’ échographie est le sac jaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention is directed to yolk sac stem cells.

La présente invention concerne des cellules souches de sac vitellin, en particulier la caractérisation, la culture et les utilisations de cellules souches de sac vitellin en vue de la reconstitution et de la thérapie hématopoïétiques.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Some devices and methods include an egg yolk splitter for rupturing the egg yolk sac to deposit a whole egg having a ruptured egg yolk into each mold.

Selon certains dispositifs et procédés, il est prévu un séparateur de jaune d'oeuf pour séparer le sac vitellin et déposer un oeuf entier à sac vitellin rompu dans chaque matrice.

technologie alimentaire - wipo.int
Cells from the yolk sac endoderm form a layer of connective tissue, the extraembryonic mesoderm, which surrounds the amnion and yolk sac.

Les cellules de l'endoderme du sac vitellin forment une couche de tissu conjonctif, le mésoderme extra-embryonnaire, qui entoure l'amnios et le sac vitellin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within this time period, a yolk sac can be seen inside the gestational sac.

Pendant ce laps de temps, un sac vitellin peut être vu à l’intérieur du sac gestationnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postembryonic development of the cephalic skeleton in relation to external morphological changes in labeo parvus (ostaniophysi, cyprinidae)
... The mouth opens at 18 h and the yolk sac is completely reduced at 36 h....
... La bouche s’ouvre à 18 h et le sac vitellin est résorbé à 36 h....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Cd71high population represents primitive erythroblasts derived from mouse embryonic stem cells ... In this study, we revealed that a population expressing high level of CD71 (CD71high) during mouse ESC differentiation represented an in vitro counterpart of yolk sac-derived primitive erythroblasts (EryPs) isolated at 8.5days...
santé - core.ac.uk -
Cd71high population represents primitive erythroblasts derived from mouse embryonic stem cells... In this study, we revealed that a population expressing high level of CD71 (CD71high) during mouse ESC differentiation represented an in vitro counterpart of yolk sac-derived primitive erythroblasts (EryPs) isolated at 8.5...
 PDF: doaj.org
At day 8-8.5 of mouse development the yolk sac, not the embryo proper, has lymphoid precursor potential in vivo and in vitro.... The results demonstrate that the yolk sac of embryos at day 8 and day 8.5...
In-vitro development of the rat parietal yolk sac... Rat embryos were cultured with the parietal yolk sac and other membranes intact....

Publications scientifiques

Étude comparée de la toxicité de pétroles conventionnels et de bitumes dilués sur les premiers stades de développement d’un salmonidé modèle, la truite arc-en-ciel (oncorhynchus mykiss).
... Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) larvae were exposed in the dark from hatching until the complete desorption of their yolk sac (16 days at 12 °C)....
... Des embryons de truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) ont été exposées à ces WAF à l’obscurité, de leur éclosion jusqu’à la résorption de leur vésicule vitelline (16 à 17 jours à 12 °C)....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Recommandations françaises pour les critères diagnostiques d’arrêt de grossesse au premier trimestre et stratégie de prise en charge des patientes présentant une menace de fausse couche ou une grossesse arrêtée (hors évacuation utérine)
... presence of yolk sac or not, presence of embryo or not) (LE4)....
...internationales.Résultats : En échographie endovaginale, une mesure échographique moyenne du sac gestationnel intra-utérin (mesurée sur 3 plans de coupe orthogonaux) ≥ 25 mm sans embryon (NP2) ou une longueur cranio-caudale d’un embryon mesurée dans le plan sagittal ≥...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Response of the chick embryo to live and heat-killed campylobacter jejuni injected into the yolk sac.Graded doses of live and heat-killed cells of Campylobacter jejuni were injected into the yolk-sac of 5-day-old chick embryos, and the 50% lethal dose (LD50) was determined 7 days later....
produit végétal / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

absorbed yolk sac able to feed itself

alevin à vésicule résorbée apte à se nourrir

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The successfully fertilised eggs and the yolk sac larvae survive well, normally above 90 %.

Les œufs dont la fécondation s'est bien déroulée et les alevins présentent un taux de survie élevé, normalement supérieur à 90 % pour cent.

produit animal - eur-lex.europa.eu
The yolk sac contains early reproductive cells called germ cells.

La vésicule ombilicale contient les cellules reproductrices préliminaires appelées cellules germinales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 Weeks (Yolk sac is now separate from growing embryo)

6 semaines (Yolk sac est aujourd’hui séparé de croissance de l’embryon)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sac could be present, but there is an abnormality with the size of the yolk sac.

Le sac peut être présent, mais il y a une anomalie avec la taille du sac jaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She did an ultrasound and did see the gestational sac, the yolk sac, but no fetal pole inside.

Elle a fait une échographie et a fait voir le sac gestationnel, le sac jaune, mais aucun pôle du fœtus à l’ intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is often a gestational sac without or with a yolk sac with an absence of fetal growth.

Souvent, il y a un sac gestationnel avec ou sans sac jaune, mais il y a une absence de croissance du fœtus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trout hatch (typically 95 percent) with a reserve of food in a yolk sac (which lasts for 2-4 weeks), hence are referred to as yolk-sac fry, or alevins.

La truite éclore (typiquement 95 pour cent) avec une réserve de nourriture dans le sac vitellin (qui dure de 2-4 semaines), elle est alors appelée jeune alevin à sac vitellin ou alevins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vaccine or other medicament is injected into the yolk sac of a newly hatched chick, and is released to the chick's system as the yolk is absorbed by the chick.

Un vaccin ou autre médicament est injecté dans la membrane vitelline d'un poussin qui vient d'éclore, et est libéré dans le système du poussin tandis que le vitellus est absorbé par le poussin.

santé - wipo.int
The yolk sac is an organ that is full of amniotic fluid.

Le sac vitellin est un organe qui se remplit de liquide amniotique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is often a gestational sac with or without a yolk sac, but fetal growth does not occur.

Souvent, il y a un sac gestationnel avec ou sans sac jaune, mais il y a une absence de croissance du fœtus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are the YOLK SAC, the ALLANTOIS, the AMNION, and the CHORION.

Ils sont les YOLK SAC, le ALLANTOIS, l'amnios et le CHORION.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trout hatch (typically 95 per cent) with a reserve of food in a yolk sac (which lasts for 2-4 weeks), hence are referred to as yolk-sac fry, or alevins.

La truite éclore (typiquement 95 pour cent) avec une réserve de nourriture dans le sac vitellin (qui dure de 2-4 semaines), elle est alors appelée jeune alevin à sac vitellin ou alevins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Absence of embryo with heartbeat ≥11 days after a scan that showed a gestational sac with a yolk sac

Aucun embryon et le rythme cardiaque après 11 jours de l’analyse qui a montré sac jaune et le sac gestationnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Absence of embryo with heartbeat ≥ 11 days after a scan that showed a gestational sac with a yolk sac

Aucun embryon et le rythme cardiaque après 11 jours de l’analyse qui a montré sac jaune et le sac gestationnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues