Publications scientifiques

Residual stress effects in containment analysis.... When the level of residual stresses is significant it will affect the vessel's response, for instance the

yielding pressure

and possibly the failure

pressure

.
...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Turgor pressure regulation in valonia utricularis: effect of cell wall elasticity and auxin... by a yielding pressure, at which cell growth starts, and by the critical pressure, at which it ceases again
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Water pressure broadening: a never-ending story... This quality assessment revealed that 50 mbar measurements had to be excluded from the data analysis due to the Voigt profile being not capable of yielding pressure- and opacity-independent broadening parameters for these measurements....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie pétrolière - acta.es
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A yielding surface (2; 12) is arranged in proximity to the transducers such that movement of the object into the surface upon application of a

yielding pressure

to the

yielding

surface (2; 12) can be detected.

Une surface flexible (2; 12) est agencée à proximité des transducteurs de telle manière qu'un mouvement de l'objet dans la surface lors de l'application d'une pression de flexion à la surface flexible (2; 12) peut être détecté.

informatique et traitement des données - wipo.int
US pressure on Pakistan seems started yielding result.

Les pressions américaines sur le Pakistan ne semblent faire aucun effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Palestinians accuse America of yielding to Israeli pressure.

Palestiniens, en disant que ces pays ont cédé à la pression américaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Milner, yielding to pressure, asked for his resignation.

Cédant aux pressions, Milner lui demanda sa démission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A yielding surface (2; 12) is arranged in proximity to the transducers such that movement of the object into the surface upon application of a yielding pressure to the yielding surface (2; 12) can be detected.

Une surface flexible (2; 12) est agencée à proximité des transducteurs de telle manière qu'un mouvement de l'objet dans la surface lors de l'application d'une pression de flexion à la surface flexible (2; 12) peut être détecté.

informatique et traitement des données - wipo.int
The road races were closed, the government yielding to pressure.

Les courses sur route furent fermées, le gouvernement cédant à la pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The multiple barrier members include yielding feathers, yielding ribs, yielding feathered ribs, or interlaced yielding ribs and collars.

Les multiples éléments de barrières comportent des languettes élastiques, des nervures élastiques, des nervures à languette élastiques, ou des nervures élastiques et des colliers de serrage entrelacés.

industrie mécanique - wipo.int
Biogas – bacteria digest waste organic matter, yielding fuel gas under pressure.

Biogaz - des bactéries digèrent des déchets de matière organique, et donnent du gaz utilisable sous pression comme carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shell is capable of yielding to permit passage of a plug member (36) upon application of fluid pressure.

Ladite enveloppe peut s'écarter pour laisser le passage à un élément de bouchon (36) au moment où la pression fluidique s'exerce.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention relates to a closed-pored, high-pressure flat packing material, exhibiting a high adaptability without horizontal yielding.

L'invention concerne un matériau pour joint plat haute pression à pores fermés, qui présente une faculté d'adaptation élevée sans céder horizontalement.

chimie - wipo.int
The fuse maintains pressure temporarily following yielding of the fatigue member to maintain hydraulic power for the current lift.

Le fusible maintient temporairement une pression à la suite du ployage de l'organe de fatigue afin de maintenir une puissance hydraulique pour la portance actuelle.

industrie mécanique - wipo.int
It was the distinct sound of large wood yielding to extreme pressure.

Non, on entendit des sons distinctifs de bois soumis à des pressions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When performed in two-phase flow, the pressure differential needs to be relatively high, potentially yielding a non-isobaric sample.

Lorsqu'on l'utilise dans un écoulement à deux phases, la différence pression a besoin d'être relativement élevée, produisant éventuellement un échantillon non isobare.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Yielding to French pressure we suggest to Berlin the possibilities of a conference.

Cédant aux instances de la France, nous sondons Berlin sur les possibilités d'une conférence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yielding to French pressure we suggest to Berlin the possibilities of a conference.

Cédant aux instances de la France, nous sondons Berlin sur les possibilités d’une conférence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues