Dictionnaire anglais - français

politique des transports - acta.es
A yield sign means that you must slow down and yield the right-of-way to traffic in the intersection or roadway you are entering.

Un panneau de cession de passage signifie que vous devez ralentir ou arrêter au besoin et céder le passage aux véhicules dans l’intersection ou sur la voie qui croise celle où vous vous trouvez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A yield sign means you must slow down or stop if necessary and yield the right-of-way to traffic in the intersection or on the intersecting road.

Un panneau de cession de passage signifie que vous devez ralentir ou arrêter au besoin et céder le passage aux véhicules dans l’intersection ou sur la voie qui croise celle où vous vous trouvez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research article evita: a tool for the early evaluation of pharmaceutical innovations with regard to therapeutic advantage... In case the available data were unsuitable for an EVITA calculation, a traffic-type yield sign is assigned instead to criticize such practice....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparing direct transferability of logit and fuzzy logic models of gap acceptance at unsignalized intersections ... yield sign) were used to test the quality of the results obtained when transferring each type of model from an original to an alternative situation....
Intersection sight distance analysis and guidelines... The paper introduces guidelines for satisfying intersection sight distances for Stop sign, Yield sign and 'no traffic control' approaches in a systematic and in equation format that includes all the pertinent variables....
Delay analysis of stop sign intersection and yield sign intersection based on vissim ... Stop sign and yield sign are the most common traffic signs to display the right of the way for all direction vehicle flows of unsignalized intersections....
yield sign
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

documentation / culture et religion / communication / recherche et propriété intellectuelle / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / sciences humaines - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Allow Bicyclists to treat a stop sign as a yield sign.

Permettre aux cyclistes de considérer les panneaux d'arrêt comme un «cédez-le-passage».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allow Bicyclists to treat a stop sign as a yield sign.

Permettre aux cyclistes de considérer les panneaux d’arrêt comme un «cédez-le-passage».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, no city installs a yield sign before they install a crucial stop sign.

Le premier ne met pas d'espace avant un signe de ponctuation fort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At an intersection without a stop sign or yield sign, slow down and prepare to stop.

À une intersection sans panneaux STOP ou YIELD (intersection incontrôlée), ralentissez et préparez-vous à vous arrêter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Half of the participants later received a suggestion that the traffic sign was a yield sign.

Après la visualisation, la moitié des participants ont reçu une suggestion que le panneau de signalisation était un signe de rendement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the viewing, half the participants received a suggestion that the traffic sign was a yield sign.

Après la visualisation, la moitié des participants ont reçu une suggestion que le panneau de signalisation était un signe de rendement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later the researchers asked all the students what they had seen—a stop sign or yield sign?

Plus tard les chercheurs ont demandé à tous les étudiants ce qu’ils avaient vu – un stop ou un panneau ‘céder la priorité’?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not park within 30 feet of a flashing beacon, yield sign, traffic light, or stop sign.

Ne stationnez pas à moins de 30 pieds d'une balise clignotante, d'un panneau de rendement, d'un feu de circulation ou d'un panneau d'arrêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later the researchers asked all the students what they had seen—a stop sign or yield sign?

Plus tard les chercheurs ont demandé à tous les étudiants ce qu’ils avaient vu – un stop ou un panneau ‘céder la priorité’?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “Idaho stop” allows cyclists to treat a red light like a stop sign, and a stop sign like a yield sign.

Le principe du Idaho Stop est le suivant : il octroie aux cyclistes la permission de considérer un feu rouge comme un stop, et un stop comme un cédez-le-passage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A yield sign means to slow down and be ready to stop.

Une intersection marquée avec un signe de rendement signifie que vous devriez ralentir et être prêt à arrêter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
yield sign" means a sign requiring the driver of a vehicle facing it to yield the right-of-way to traffic of an intersecting or connecting highway. (« signal "cédez le passage" »)

signal "cédez le passage" » Signal obligeant le conducteur d'un véhicule qui lui fait face à céder le passage à la circulation d'une route croisant ou joignant celle sur laquelle il se trouve. ("yield sign")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon approaching a Yield sign, what does the law require you to do?

À l'approche d'un panneau Cédez le passage, qu'est-ce que la loi vous oblige de faire?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But if it is a yield sign they say, "Nobody is going to stop.

Mais c'est surtout une déclaration: j'indique que personne ne me fera tomber".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But if it is a yield sign they say, "Nobody is going to stop.

S'il s'y refuse formellement, il glisse : "On ne les empêchera pas de venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues