Dictionnaire anglais - français

Yes

général - eur-lex.europa.eu
yes no yes no yes no

oui non oui non oui non

général - eur-lex.europa.eu
YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES and YES!

Alors le 29 mai, c'est Oui, OUI, OUI, Oui Oui, OUI, OUI, Oui Oui, OUI, OUI, Oui Oui, OUI, OUI, Oui Oui, OUI, OUI, Oui Oui, OUI, OUI, Oui Oui, OUI, OUI, Oui Oui, OUI, OUI, OuiOui, OUI, OUI, Oui Oui, OUI, OUI, Oui Oui, OUI, OUI, Oui Oui, OUI, OUI, Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monitoring and evaluation Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Contrôles Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monitoring and evaluation Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Contrôles Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free Instant Jewel Fusion up to Usual Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Fusion de joyau gratuite et instantanée jusqu'à Habituel Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui ou non. le piège rhétorique du référendum
Anyone taking part in a referendum can hardly escape the dualism of the “yes or no” reply.Yet...
...Le dualisme de la réponse, « oui ou non », s’impose à tous les acteurs prenant part à une consultation référendaire....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Evidence for a procedural-learning–based system in perceptual category learning... A–B training (consistent mapping) led to more accurate responding relative to yes–no training (variable mapping) in the information-integration category learning task....
Couplets de l'amitié // à l'epreuve // arrangé pour le forte piano // par m.r cesar // oui noir mais pas si diable... Oui noir mais pas si diable (1786)]....
emploi / éducation / marché du travail - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Difference in msels scores between pretest and posttest....effect.bEE group membership (No = 0, Yes = 1).cUsed...
La ruche qui dit oui ! et processus : innover pour apprendre le business model...l'activité entrepreneuriale qui se cache derrière le Business Model- Utiliser le Business Model comme un outil d'analyse du développement stratégique de l'entrepriseLa ruche qui dit oui ! et Processus sont deux entreprises innovantes initiées par des jeunes entrepreneurs qui présentent une nouvelle génération de modèles économiques dans lesquels la place ...
Yes
général - eur-lex.europa.eu
Chinese (Traditional and Simplified) Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Chinois (Traditionnel et simplifié) Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will revoked upon marriage No No Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Sera révoqué en cas de mariage Non Non Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cyprus, except: Yes Yes Yes Yes Yes Set to implement later Yes Yes Yes Yes

Chypre, sauf : Oui Oui Oui Oui Oui Oui Mis en œuvre plus tard Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New Year's Day 1 January Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

1er janvier Nouvel An New Year's Day Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New Year's Day 1 January Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

1er janvier Jour de l'an New Year's Day Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui ou non. le piège rhétorique du référendum
Anyone taking part in a referendum can hardly escape the dualism of the “yes or no” reply.Yet...
...Le dualisme de la réponse, « oui ou non », s’impose à tous les acteurs prenant part à une consultation référendaire....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Evidence for a procedural-learning–based system in perceptual category learning... A–B training (consistent mapping) led to more accurate responding relative to yes–no training (variable mapping) in the information-integration category learning task....
Couplets de l'amitié // à l'epreuve // arrangé pour le forte piano // par m.r cesar // oui noir mais pas si diable... Oui noir mais pas si diable (1786)]....
emploi / éducation / marché du travail - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Difference in msels scores between pretest and posttest....effect.bEE group membership (No = 0, Yes = 1).cUsed...
La ruche qui dit oui ! et processus : innover pour apprendre le business model...l'activité entrepreneuriale qui se cache derrière le Business Model- Utiliser le Business Model comme un outil d'analyse du développement stratégique de l'entrepriseLa ruche qui dit oui ! et Processus sont deux entreprises innovantes initiées par des jeunes entrepreneurs qui présentent une nouvelle génération de modèles économiques dans lesquels la place ...
YES
général - eur-lex.europa.eu
except: Yes Yes Yes Yes Set to implement later[f] Yes Yes Yes Yes

Chypre, sauf : Oui Oui Oui Oui Oui Oui Mis en œuvre plus tard Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
except: Yes Yes Yes Yes Set to implement later[e] Yes Yes Yes Yes

Chypre, sauf : Oui Oui Oui Oui Oui Oui Mis en œuvre plus tard Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supplementary heater integrated Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Haut-parleurs intégrés Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hybrid modes: yes/no (if yes, short description

Modes hybrides: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles. (si oui, brève description

général - eur-lex.europa.eu
My response to ALL those questions is YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, YES, and YES!!

La réponse à toutes ces questions est : OUI, OUI, OUI, OUI, OUI et OUI!!!!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui ou non. le piège rhétorique du référendum
Anyone taking part in a referendum can hardly escape the dualism of the “yes or no” reply.Yet...
...Le dualisme de la réponse, « oui ou non », s’impose à tous les acteurs prenant part à une consultation référendaire....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Evidence for a procedural-learning–based system in perceptual category learning... A–B training (consistent mapping) led to more accurate responding relative to yes–no training (variable mapping) in the information-integration category learning task....
Couplets de l'amitié // à l'epreuve // arrangé pour le forte piano // par m.r cesar // oui noir mais pas si diable... Oui noir mais pas si diable (1786)]....
emploi / éducation / marché du travail - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Difference in msels scores between pretest and posttest....effect.bEE group membership (No = 0, Yes = 1).cUsed...
La ruche qui dit oui ! et processus : innover pour apprendre le business model...l'activité entrepreneuriale qui se cache derrière le Business Model- Utiliser le Business Model comme un outil d'analyse du développement stratégique de l'entrepriseLa ruche qui dit oui ! et Processus sont deux entreprises innovantes initiées par des jeunes entrepreneurs qui présentent une nouvelle génération de modèles économiques dans lesquels la place ...
yes
général / industrie mécanique - eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ireland Yes Yes Yes Yes Police and judicial cooperation only,[103] CTA Yes Yes Yes Yes

Royaume-Uni, sauf : Oui Oui[N 2] Oui Oui Oui Oui Seulement la coopération policière et judiciaire[N 17] Oui Oui Oui Non

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ireland Yes Yes Yes Yes Police and judicial cooperation only,[128] CTA Yes Yes Yes Yes

Royaume-Uni, sauf : Oui Oui[N 11] Oui Oui Oui Oui Seulement la coopération policière et judiciaire[N 18] Oui Oui Oui Non

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know that the easy thing to do is say, ‘Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.

Vous savez que je ne dis que des contrevérités ? » » Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamic Routing Yes (4) Yes (4) Yes Yes (4) Yes (4) Yes (4) Yes (4) Yes (4) Yes (4)

Types de fixations Oui (1) Oui (1) Oui (1) Oui (1) Oui (4) Oui (4) Oui (4)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free Instant Jewel Fusion up to Epic Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Fusion de joyau gratuite et instantanée jusqu'à Épique Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui ou non. le piège rhétorique du référendum
Anyone taking part in a referendum can hardly escape the dualism of the “yes or no” reply.Yet...
...Le dualisme de la réponse, « oui ou non », s’impose à tous les acteurs prenant part à une consultation référendaire....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Evidence for a procedural-learning–based system in perceptual category learning... A–B training (consistent mapping) led to more accurate responding relative to yes–no training (variable mapping) in the information-integration category learning task....
Couplets de l'amitié // à l'epreuve // arrangé pour le forte piano // par m.r cesar // oui noir mais pas si diable... Oui noir mais pas si diable (1786)]....
emploi / éducation / marché du travail - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Difference in msels scores between pretest and posttest....effect.bEE group membership (No = 0, Yes = 1).cUsed...
La ruche qui dit oui ! et processus : innover pour apprendre le business model...l'activité entrepreneuriale qui se cache derrière le Business Model- Utiliser le Business Model comme un outil d'analyse du développement stratégique de l'entrepriseLa ruche qui dit oui ! et Processus sont deux entreprises innovantes initiées par des jeunes entrepreneurs qui présentent une nouvelle génération de modèles économiques dans lesquels la place ...
yes
général - eur-lex.europa.eu
Queen's Birthday 2nd Monday in June Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No

2e lundi d'octobre Action de grâce Thanksgiving Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Post-graduate work permit required Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Permis de travail post-diplôme requis Oui Oui Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From 10h00AM Saturdays, Sundays and holiday Mondays YES YES YES YES YES **YES **YES

Dès 10 h 00 les samedis et dimanches ainsi que les lundis fériés OUI OUI OUI OUI OUI **OUI **OUI

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protects against viruses, ransomware, malware, spyware and other threats Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Bloquez les virus et autres malwares Détectez les virus, les ransomwares et autres menaces en temps réel. oui: oui: oui: oui: oui:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If yes, equipped with a supplementary heater: [yes/no]

Si oui, équipé dun dispositif de chauffage dappoint: [oui/non]

général - eur-lex.europa.eu
Oui ou non. le piège rhétorique du référendum
Anyone taking part in a referendum can hardly escape the dualism of the “yes or no” reply.Yet...
...Le dualisme de la réponse, « oui ou non », s’impose à tous les acteurs prenant part à une consultation référendaire....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Evidence for a procedural-learning–based system in perceptual category learning... A–B training (consistent mapping) led to more accurate responding relative to yes–no training (variable mapping) in the information-integration category learning task....
Couplets de l'amitié // à l'epreuve // arrangé pour le forte piano // par m.r cesar // oui noir mais pas si diable... Oui noir mais pas si diable (1786)]....
emploi / éducation / marché du travail - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Difference in msels scores between pretest and posttest....effect.bEE group membership (No = 0, Yes = 1).cUsed...
La ruche qui dit oui ! et processus : innover pour apprendre le business model...l'activité entrepreneuriale qui se cache derrière le Business Model- Utiliser le Business Model comme un outil d'analyse du développement stratégique de l'entrepriseLa ruche qui dit oui ! et Processus sont deux entreprises innovantes initiées par des jeunes entrepreneurs qui présentent une nouvelle génération de modèles économiques dans lesquels la place ...
Yes
général - eur-lex.europa.eu
Yes
général - eur-lex.europa.eu
So, to answer your question: yes, yes, yes, yes, yes.

et à vos questions je réponds: oui, oui, oui, oui, oui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
YES
général - eur-lex.europa.eu
YES
général - eur-lex.europa.eu
Yes/no [if yes, specify the kind of insurance]

Oui/non [si oui, préciser le type d'assurance]

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Yes/no [if yes, specify the kind of insurance]

Oui/non [si oui, préciser le type d'assurance]

vie sociale - eur-lex.europa.eu
If yes, equipped with a supplementary heater: [yes/no]

Si oui, équipé dun dispositif de chauffage dappoint: [oui/non]

général - eur-lex.europa.eu
Yes/no [if yes, specify the kind of insurance]

Oui/non [si oui, préciser le type d'assurance]

vie sociale - eur-lex.europa.eu
except: Yes[85] Yes Yes Yes Yes Police and judicial cooperation only[105] Yes Yes Yes No, GBP

Royaume-Uni, sauf : Oui Oui[N 11] Oui Oui Oui Oui Seulement la coopération policière et judiciaire[N 18] Oui Oui Oui Non

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation de l’intonation interlangue: le cas des questions
... The analysis consists of a cross-comparison of the intonation of yes-no questions in French, English and English as an L2....
... L’analyse des données montre que les différences entre natifs et non natifs n’affectent pas la forme du contour nucléaire, mais que les apprenants francophones d’anglais tendent à assigner un mouvement montant à la fin des mots prosodiques,...
Europe - core.ac.uk - PDF: www-lium.univ-lemans.fr
Les mouvements de tête dans les interrogatives en langue des signes québécoise
... In this article we show that it is one of the subcomponents of this behaviour, namely movements of the head, that permits a distinction to be drawn between yes-no and wh questions in Québec Sign Language (LSQ)...
... Seul un comportement non manuel spécifique permet de distinguer les interrogatives des déclaratives correspondantes....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
YES
vie politique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Europe - iate.europa.eu
Europe / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Modulation de la voie hippo par épissage alternatif
... This cascade controls the activity of the transcription co-activator Yorkie (Yki) in flies and Yes-associated protein (YAP) in mammals....
... Cette cascade contrôle l'activité du co-activateur transcriptionnel Yorkie (Yki) chez la drosophile et de la protéine YAP (Yes Associated Protein) chez les mammifères....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
yes
général - eur-lex.europa.eu
Åland Islands With exemptions Yes Yes[90] Yes Yes Yes No Yes[83] With exemptions Yes

Îles Åland Oui Avec des exemptions Oui Oui[28] Oui Oui Oui Non Oui[19] Avec des exemptions Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Has an app for smartphones and tablets Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Création d'applications pour tablettes et smartphones Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Åland Islands With exemptions Yes Yes[77] Yes Yes Yes No Yes[69] With exemptions Yes

Îles Åland Oui Avec des exemptions Oui Oui[28] Oui Oui Oui Non Oui[19] Avec des exemptions Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
United Kingdom, except: Yes[57] Yes Yes Yes Yes Police and judicial cooperation only[77] Yes Yes Yes No, GBP

Royaume-Uni, sauf : Oui Oui[N 11] Oui Oui Oui Oui Seulement la coopération policière et judiciaire[N 18] Oui Oui Oui Non

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cooperatives Austria YES Belgium YES Bulgaria Cyprus YES Czech Republic Denmark YES Estonia Finland YES France YES Germany Greece Yes* Hungary YES Ireland Yes* Italy YES Latvia YES Lithuania n.a.

Autriche1 Oui Belgique Oui République Tchèque Non Danemark1 Oui Finlande Oui France Oui Allemagne Oui Grèce Oui Hongrie Non Islande Oui Irlande Oui Italie En cours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation de l’intonation interlangue: le cas des questions
... The analysis consists of a cross-comparison of the intonation of yes-no questions in French, English and English as an L2....
... L’analyse des données montre que les différences entre natifs et non natifs n’affectent pas la forme du contour nucléaire, mais que les apprenants francophones d’anglais tendent à assigner un mouvement montant à la fin des mots prosodiques,...
Europe - core.ac.uk - PDF: www-lium.univ-lemans.fr
Les mouvements de tête dans les interrogatives en langue des signes québécoise
... In this article we show that it is one of the subcomponents of this behaviour, namely movements of the head, that permits a distinction to be drawn between yes-no and wh questions in Québec Sign Language (LSQ)...
... Seul un comportement non manuel spécifique permet de distinguer les interrogatives des déclaratives correspondantes....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Yes
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Design of the fmri task with the encoding (left) and retrieval (right) sessions.
happy; PATIENT  =  patient; PARESSEUX  =  lazy; FARCEUR  =  joker; LÂCHE  =  cowardly; FRANC  =  honest; OUI =  yes; NON =  no....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Le non-recours par non-demande : le besoin d'une "politique du citoyen"National audienceLa non-demande est une forme de non-recours aux aides sociales et services publics....
général - core.ac.uk -
Ce que demande la non-demande: autour du non-recours aux aides socialesInternational audienceDepuis plusieurs années, de nombreux constats attestent qu'un nombre important de personnes renoncent à faire valoir leurs droits en matière d'aides sociales....
construction européenne / information et traitement de l'information / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Oui au lieu de si : les usages exceptionnels de oui/si/non dans les textes écrits... « N’est-ce pas vous, monsieur, qui vous nommez un tel ? – Oui, je me nomme un tel....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quatuor de cécile // oui j'en fais la promesse... Oui, j'en fais la promesse....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les déplacements pré-saccadiques de l’attention dépendent de l’exécution-même des saccades oculaires : une évidence basée sur le paradigme stop signal... Ce déplacement attentionnel présaccadique survient-il également si l'on prévoit d'annuler la saccade initialement prévue ? Nous avons combiné une double-tâche avec le paradigme stop-signal....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Sample failed YES YES NO Pass? NO Fail? YES NO

Si les deux essais sont réussis

général - eur-lex.europa.eu
Has an app for smartphones and tablets Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Création d’applications pour tablettes et smartphones Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Import Videos in Different Format Yes Yes Yes Yes Yes

Importer des vidéos dans un format différent Oui Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Import Videos in Different Format Yes Yes Yes Yes Yes

Importer des vidéos de format différent Oui Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Import Videos in Different Format Yes Yes Yes Yes Yes

Importer des vidéos dans un format différent Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes (if yes, information in section 1.5.1 should be provided

Oui (si oui, la section 1.5.1 doit être remplie

général - eur-lex.europa.eu
Infrastructure Safety infrastructure Yes Yes Yes Yes

Infrastructure Infrastructure de sécurité Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Full HD Blu-ray Disc and HD DVD video[a] Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Disque Blu-ray Full HD et vidéo HD DVD Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes (if yes, information in section 1.4.1 should be provided

Oui (si oui, la section 1.4.1 doit être remplie

général - eur-lex.europa.eu
If yes, state whether other firms receive aid:  Yes  No

Dans l'affirmative, d'autres entreprises reçoivent-elles des aides?

politique économique - eur-lex.europa.eu
Yes (if yes, information in section 1.3.1 should be provided

Oui (si oui, la section 1.3.1 doit être remplie

général - eur-lex.europa.eu
Yes (if yes, information in section 4.5.1 should be provided

Oui (si oui, la section 4.5.1 doit être remplie

général - eur-lex.europa.eu
If yes, state whether other firms receive aid:  Yes  No

Dans l'affirmative, d'autres entreprises reçoivent-elles des aides?

politique économique - eur-lex.europa.eu
Yes (if yes, information in section 4.2.1 should be provided

Oui (si oui, la section 4.2.1 doit être remplie

général - eur-lex.europa.eu
To extend time limit and give notice 9 Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Proroger le délai et en donner avis 9 Oui Oui Oui Oui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues