Dictionnaire anglais - français

yaw

pêche / communication / transport terrestre / industrie mécanique / industrie / transports aérien et spatial - iate.europa.eu acta.es techdico
A yaw brake (32) prevents an excessive yaw rate.

Un frein de lacet (32) permet d'éviter un lacet excessif.

industrie mécanique - wipo.int
Said additional yaw angle gradually brings the measured yaw velocity (γ¿measured?) up to the calculated yaw velocity (γdesired).

Ce moment de lacet supplémentaire permet le passage de la vitesse angulaire de lacet mesurée (γmesurée) à la vitesse angulaire de lacet calculée (γ¿théorique?), un coefficient de frottement étant déterminé sur la base d'un modèle.

organisation des transports - wipo.int
The bogie also has sensors for monitoring the yaw angle and yaw velocity.

Le bogie comporte également des capteurs pour surveiller l'angle de lacet et la vitesse de lacet.

transport terrestre - wipo.int
A yaw ring defines a plane around which the main shaft and rotor yaw.

Un anneau de lacet définit un plan autour duquel l'arbre principal et le rotor ont un mouvement de lacet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The helicopter provides left-right yaw control with a yaw propeller on the helicopter body.

L'hélicoptère assure la commande de lacet gauche-droite grâce à une hélice de lacet sur la cellule de l'hélicoptère.

transports aérien et spatial - wipo.int
Calcul des coefficients aérodynamiques d'un avion complet par la méthode rans
... The present study aims to estimate the potential of a high-fidelity 3D CFD analysis in the determination of the aerodynamic behavior of an airplane in incidence and yaw....
... La présente étude se donne pour but d'évaluer le potentiel d'une méthode CFD 3D haute-fidélitédans la détermination du comportement aérodynamique d'un avion en incidence et en lacet....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Correction géométrique globale d'une image obtenue par un radiomètre à balayage embarqué
... They are the effect of bad meteorological situation and of bad position of the plane - low yaw and speed variations....
... Elles sont liées aux mauvaises conditions météorologiques et correspondent à des changements d'altitude de l'avion, à des mouvements lents de lacet ou à des irrégularités de vitesse....
général - core.ac.uk -
Thrust augmented spin recovery deviceYaw control surfaces were developed for a jet propelled aircraft....
Ganesha sur son véhicule : album de 200 illustrations des dieux des indiensPar le brahmane Svami, peintre Madras, 1780Vighneshvara, "Seigneur des obstacles" est sur son vahana , un rat ou une souris, armé d'un croc à éléphant pour guider et d'un lacet....
transports aérien et spatial / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Ganesha monté sur son véhicule : "divinités indiennes", deux albums de 195 illustrations... Il tient dans ses mains ses attributs, le lacet et le crochet.téléchargeabl
yaw
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
yaw
transport terrestre - acta.es
The joint is configured to allow movement of the jaw face relative to the complementary face in directions corresponding to pitch, roll, yaw, and heave.

Le joint est conçu pour permettre le mouvement de la face de la mâchoire par rapport à la face complémentaire dans les directions correspondant au tangage, au roulis, au lacet et au pilonnement.

santé - wipo.int
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. tempo (1953, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la mire...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Un carré blanc placé en arrière d'une mâchoire de plan articulé peut apparaître ou disparaître ; les quatre plans sont articulés par des barres de métal montées sur un support devant se fixer sur le montant d'un pied...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le criminel-né : imposture ou réalité ?... Il présente certains traits anatomiques (forte mâchoire, arcades sourcilières proéminentes...),...
 PDF: doaj.org
yaw
transport terrestre - techdico
Both a yaw rate deviation and the temporal derivation of the yaw rate deviation are used to determine said variable.

On utilise à la fois un écart de vitesse angulaire de lacet et la dérivée, par rapport au temps, de l'écart de vitesse angulaire de lacet pour déterminer ladite variable.

organisation des transports - wipo.int
The coupling state of the clutch (36) is controlled according to a deviation of an actual value of a yaw quantity, which is representative of the yaw behavior of the vehicle, from a set value of this yaw quantity.

A cet effet, l'état d'accouplement de l'embrayage (36) dépend d'un écart d'une valeur réelle d'une grandeur d'embardée représentative du comportement en embardée du véhicule, par rapport à une valeur théorique de cette grandeur d'embardée.

organisation des transports - wipo.int
In a most preferred embodiment, pitch movement and yaw movement beyond small angular ranges are regulated, and an electrohydraulic yaw drive system corrects gross azimuthal misalignment with respect to the wind direction.

Dans la variante préférée, les mouvements de tangage et de lacet au-delà de petits écarts angulaires sont régulés, et un système moteur électrohydraulique de lacet corrige les gros défauts d'alignement azimutal par rapport à la direction du vent.

industrie mécanique - wipo.int
These methods use recognition of road surface information including the road friction coefficient (mu), wheel slippage, and yaw deviations.

Ces procédés utilisent la reconnaissance d'informations de surface de la route comprenant le coefficient de frottement de la route (mu), le patinage des roues, et les écarts de lacet.

organisation des transports - wipo.int
Les notions modernes et actuelles de « crise » et la κρίσις médicale des grecs :remarques sur un écart.Lieu du séminaire: Collège international de philosophie, ParisNational audienceLes notions modernes et actuelles de « crise » et la κρίσις médicale des Grecs : remarques sur un écart....
général - core.ac.uk -
yaw
transport terrestre - techdico
The yaw speed of the vehicle is preferably used as the yaw quantity.

La grandeur d'embardée utilisée est de préférence la vitesse d'embardée du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The first evaluation means calculate the momentary yaw rate from the electric signals of the yaw rate sensor (1) and temperature sensor (7).

Le premier organe d'évaluation calcule la vitesse momentanée d'embardée sur la base des signaux électriques du capteur (1) de vitesse d'embardée et du capteur (7) de température.

industrie mécanique - wipo.int
The sensor is used to measure, for instance, the yaw rate of a vehicle.

Ce capteur s'emploie par exemple pour déterminer la vitesse d'embardée d'un véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
The last adjustable joint is a joint with a yaw value of "I" or "II"; a joint with a yaw value of "-" is unaffected.

Une articulation ajustable est une articulation dont la valeur d’embardée est égale à « I » ou « II » ; une articulation avec une valeur d’embardée de « - » n’est pas touchée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of the Coriolis acceleration is determined, this being a measure of the instantaneous yaw rate.

On exploite l'effet de l'accélération de Coriolis, qui constitue une mesure de la vitesse d'embardée instantanée.

industrie mécanique - wipo.int
yaw
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The mast provides a rotatable vertical axis for yaw adjustment.

Le mât présente un axe vertical rotatif permettant d'ajuster l'obliquité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Using the steering angle, the rate of yaw and the skew angle, the speed of the freewheeling can be estimated.

A l'aide de l'angle de direction de la vitesse de lacet et de l'angle d'obliquité il est possible d'évaluer la vitesse de la roue tournant librement.

organisation des transports - wipo.int
Peut-on percevoir des activités spécialisées dans la fabrication des herminettes de basalte ? le cas de la polynésie orientale... Comme leur nom l'indique, ces prismes sont allongés et possèdent généralement quatre ou cinq arêtes présentant une obliquité naturelle favorable au détache ent d'un éclat....
général - core.ac.uk -
yaw
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
A rotational angular acceleration in the yaw direction is calculated based on the designated yaw angle, and the reaction torque is calculated based on the calculated angular acceleration in the yaw direction.

Une accélération angulaire en rotation dans la direction de lacet est calculée en fonction de l'angle de lacet désigné, et le couple de réaction est calculé en fonction de l'accélération angulaire calculée dans la direction de lacet.

industrie mécanique - wipo.int
YC (Yaw Control) system enabled/disabled [6]

Dispositif de commande de direction activé ou désactivé [6]

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Vibrations in the yaw direction of the vehicle body are suppressed by means of yaw-suppressing force of the actuators.

Des vibrations dans la direction de lacet de la carrosserie du véhicule sont supprimées par l'intermédiaire de la force de suppression de lacet des actionneurs.

transport terrestre - wipo.int
This includes determining a commanded steering angle, and a yaw-rate error, based upon the commanded steering angle and detected yaw-rate.

Ce système consiste à déterminer un angle de direction commandé et une erreur de taux de tenu de cap compte tenu dudit angle de direction commandé et du taux de tenue de cap détecté.

informatique et traitement des données - wipo.int
  Consequently, a yaw moment can be generated in the direction opposite to the direction of a yaw moment generated by the second steering at the time of switchback steering, and a yaw moment by steering can be reduced.

De cette façon, un moment de lacet peut être produit en sens inverse de la direction d'un moment de lacet généré par le second braquage au moment du retour de braquage, et le moment de lacet dû au braquage peut être réduit.

organisation des transports - wipo.int
Les effets de l’affrètement aérien dans le développement économique des régionsLa loi de transfert des aéroports de 2004 a été un véritable tsunami pour les collectivités territoriales qui se sont vu attribuer la direction des aéroports.Ce...
transports aérien et spatial / droit international / organisation des transports - core.ac.uk -
yaw
environnement - acta.es
The shrouded fluid turbine further includes a hybrid yaw system having a passive yaw system and an active yaw system for regulating a yaw of the shrouded fluid turbine.

La turbine à fluide carénée comprend de plus un système d'orientation hybride avec un système d'orientation passif et un système d'orientation actif permettant de réguler l'orientation de la turbine à fluide carénée.

industrie mécanique - wipo.int
The hybrid yaw system includes a passive yaw system and an active yaw system associated with the shrouded fluid turbine.

Le système d'orientation hybride comprend un système d'orientation passif et un système d'orientation actif associés à la turbine à fluide carénée.

industrie mécanique - wipo.int
The shrouded fluid turbines further include a passive yaw system for regulating a yaw of the shrouded fluid turbine.

Les turbines à fluide carénées comprennent en outre un système d'orientation passif destiné à réguler une orientation de la turbine à fluide carénée.

industrie mécanique - wipo.int
A projective correction may compensate for yaw differences.

Une correction projective peut compenser des différences d'orientation.

informatique et traitement des données - wipo.int
A yaw-drive system for a wind turbine housed in a movable-in-yaw nacelle affixed atop a tower on a roller bearing.

L'invention concerne un système d'orientation d'éolienne logé dans une nacelle mobile en lacet et fixée en haut d'une tour sur un roulement à rouleaux.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Commande de la machine asynchrone par orientation du flux rotoriqueDans cet article, nous proposons la commande de la machine asynchrone avec orientation du flux rotorique....
général - core.ac.uk - PDF: www.webreview.dz
Jean-michel berthelot, école, orientation, société, coll. pédagogie d'aujourd'hui, 1993... Jean-Michel Berthelot, École, orientation, société, coll....
yaw
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Espaces domestiques et privés de l'hospitalité. sous la direction d' alain montandon, 2000. l 'hospitalité au 18e siècle. sous la direction d' alain montandon... Sous la direction d' Alain Montandon, 2000....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

communication / transports aérien et spatial - acta.es
environnement - acta.es
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
[...]
énergie douce - iate.europa.eu
énergie douce - iate.europa.eu
énergie douce - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The application pertains a wind turbine yaw brake apparatus that becomes operative when the rate of yaw movement of the turbine exceeds a predetermined yaw angle.

Cette invention concerne un appareil de frein de lacet pour éolienne qui s'utilise lorsque le mouvement de lacet de la turbine dépasse un angle de lacet prédéterminé.

industrie mécanique - wipo.int
According to this method a reference yaw speed is determined and on actual yaw speed is measured.

Selon ce procédé, une valeur théorique de vitesse de lacet est déterminée et une valeur rélle de vitesse de lacet est mesurée.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle yaw-rate sensor is configured to provide an output indicating the vehicle's measured yaw-rate.

Un capteur de vitesse de lacet du véhicule est configuré pour fournir une sortie qui est indicative de la vitesse de lacet mesurée du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
Wife of Brig-Gen Zin Yaw

Épouse du Gén. de brigade Zin Yaw

général - eur-lex.europa.eu
The predicted yaw rate can be generated by sending the measured yaw rate through a lead filter.

L'amplitude du mouvement de lacet prédite peut être générée en envoyant l'amplitude du mouvement de lacet mesurée à travers un filtre d'entrée.

organisation des transports - wipo.int
The magnitude of the yaw component is also dependent upon the rate of yaw control position change (703).

L'amplitude de la composante de lacet dépend également de la vitesse du changement de position (703) de la commande de lacet.

industrie mécanique - wipo.int
Wife of Brig-Gen Zin Yaw

Épouse du Gén. de brigade Zin Yaw

général - eur-lex.europa.eu
Wife of Brig-Gen Zin Yaw

Épouse du Gén. de brigade Zin Yaw

général - eur-lex.europa.eu
Wife of Brig-Gen Zin Yaw

Épouse du Gén. de brigade Zin Yaw

général - eur-lex.europa.eu
When the tentative pitch, roll and yaw angles are defined accurate (50), the integrated pitch, roll and yaw angles are corrected (60) by the tentative pitch, roll and yaw angles.

Lorsqu'il est établi que les angles de tangage, de roulis et de lacet sont exacts (50), les angles intégrés de tangage, de roulis et de lacet sont corrigés (60) au moyen des angles de tangages, de roulis et de lacet expérimentaux.

industrie mécanique - wipo.int
Absent yaw control panels, yaw control during vertical flight may be provided using differential propulsion unit tilt angles.

En l'absence de panneaux de commande de lacet, cette commande de lacet au cours d'un vol vertical peut être assurée au moyen d'angles d'inclinaison de propulseurs différentiels.

transports aérien et spatial - wipo.int
Wife of Brig-Gen Zin Yaw

Épouse du Gén. de brigade Zin Yaw

général - eur-lex.europa.eu
Wife of Brig-Gen Zin Yaw

Épouse du Gén. de brigade Zin Yaw

général - eur-lex.europa.eu
Wife of Brig-Gen Zin Yaw

Épouse du Gén. de brigade Zin Yaw

général - eur-lex.europa.eu
Wife of Brig-Gen Zin Yaw

Épouse du Gén. de brigade Zin Yaw

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues