Dictionnaire anglais - français

y-axis

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The Y-axis locating device forms a Y axis.

Le dispositif de localisation d'axe Z forme un axe Z. Le dispositif de localisation d'axe X forme un axe X. Le dispositif de localisation d'axe Y forme un axe Y. L'axe Z, l'axe X et l'axe Y se coupent.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Y-axis is the lateral axis.

L'axe Y représente l'axe latéral

général - eur-lex.europa.eu
The apparatus is provided with a y-axis driver and an x-axis driver for driving the y-axis stage in the y-axis direction and the x-axis stage in the x-axis direction respectively.

L'appareil est fourni avec une commande de l'axe y et une commande de l'axe x pour commander l'étage de l'axe y dans la direction de l'axe y et l'étage de l'axe x dans la direction de l'axe x respectivement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The axis of the cylindrical case (17) (y-axis) is a horizontal axis orthogonal to the z-axis.

L'axe du boîtier cylindrique (17) (axe y) est un axe horizontal orthogonal à l'axe z.

industrie mécanique - wipo.int
The X-axis, Y-axis, and Z-axis are each orthogonal to each other.

Le mécanisme de réglage est conçu de façon à régler, indépendamment du bras à came, une position de l'interface d'affichage le long d'un axe X, d'un axe Y et d'un axe Z. L'axe X, l'axe Y et l'axe Z sont chacun orthogonaux entre eux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La relation du plan mandibulaire avec l’écaille de l’occipital : mythe ou réalité en orthodontie ?
... Cephalometric analyses were performed by using standard landmarks, such as FMA, Y-axis and the gonial angle....
... Des analyses céphalométriques ont été réalisées en utilisant les marqueurs habituels de divergence faciale tels que le FMA (Francfort Mandibular Angle), l’axe Y ou l’angle gonial....
général - core.ac.uk -
Identified dna targets of pf-int.... Y-axis: number of occurrences....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gwas for sccd in stpos identifies a significant locus on cfa15.... Values on the Y-axis represent the negative log of the uncorrected P value for association of each SNP with the disease phenotype from PLINK....
Y-axis
général / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The azimuth axis, the X-axis, and the Y-axis all intersect at a common intersection point, and are mutually orthogonal.

L'axe azimutal, l'axe X et l'axe Y se croisent tous à un point d'intersection commun, et sont mutuellement orthogonaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Here, the axis extending in the vertical direction (the x-direction) when the sheet (1) is viewed in plan is the x-axis, and the axis extending in an orthogonal direction to the x-axis (the y-direction) is the y-axis.

Ici, l'axe qui s'étend dans la direction verticale (la direction x) lorsque la feuille (1) est vue en plan est l'axe x, et l'axe qui s'étend dans une direction perpendiculaire à l'axe x (la direction y) est l'axe y.

informatique et traitement des données - wipo.int
A y-axis stage is installed in the base so as to be movable in y-axis direction.

Un étage de l'axe y est installé dans la base de façon à pouvoir être déplacé dans la direction de l'axe y.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method uses patterning acts directed along a first axis, e.g., an x-axis, and then along a second axis, e.g., a y-axis, that is perpendicular to or about perpendicular to the first axis.

Le procédé utilise des placements de motifs orientés selon un premier axe, par exemple un axe x, puis selon un second axe, par exemple un axe y perpendiculaire ou à peu près perpendiculaire au premier axe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Further, a Y-axis acceleration level assessment unit (11) performs a similar assessment regarding a Y-axis acceleration signal output from the three-axis acceleration sensor (3).

En outre, une unité d'évaluation de niveau d'accélération dans l'axe Y (11) procède à une évaluation similaire qui concerne un signal d'accélération dans l'axe Y délivré en sortie par le capteur d'accélération à trois axes (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La relation du plan mandibulaire avec l’écaille de l’occipital : mythe ou réalité en orthodontie ?
... Cephalometric analyses were performed by using standard landmarks, such as FMA, Y-axis and the gonial angle....
... Des analyses céphalométriques ont été réalisées en utilisant les marqueurs habituels de divergence faciale tels que le FMA (Francfort Mandibular Angle), l’axe Y ou l’angle gonial....
général - core.ac.uk -
Identified dna targets of pf-int.... Y-axis: number of occurrences....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gwas for sccd in stpos identifies a significant locus on cfa15.... Values on the Y-axis represent the negative log of the uncorrected P value for association of each SNP with the disease phenotype from PLINK....
y-axis
sciences - iate.europa.eu
A y-axis is nominally defined as north-south and an x-axis is nominally defined as east-west.

Un axe des ordonnées est défini en théorie comme étant l'axe nord-sud et un axe des abscisses est défini en théorie comme étant l'axe est-ouest.

informatique et traitement des données - wipo.int
the line parallel to the y-axis at v = 0

la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 0

général - eur-lex.europa.eu
The optics unit is moved within the head in a direction parallel to a Y-axis, extending perpendicularly to the X-axis.

Cette unité optique est déplacée, dans la tête, dans une direction parallèle à l'axe des ordonnées et perpendiculaire à l'axe des abscisses.

industrie mécanique - wipo.int
y-axis
sciences - iate.europa.eu
The tri-axis magnetic field sensor comprises an X-axis bridge sensor (22), a Y-axis bridge sensor (23), and a Z-axis bridge sensor (24).

Le capteur de champ magnétique à axe triple comprend un capteur en pont de l'axe des X (22), un capteur en pont de l'axe des Y (23) et un capteur en pont de l'axe des Z (24).

industrie mécanique - wipo.int
A second Y-axis (16B) is disposed on the X-axis sliders (19B, 20B).

Un second patin de coulissement selon l'axe des Y (16B) est disposé sur les patins de coulissement selon l'axe des X (19B, 20B).

communication - wipo.int
Each axis passes through a central portion of its respective mirror with the Y-axis intersecting the X-axis and the X-axis being relatively centered within the filed of view of a sensor.

Chacun de ces axes passe par une région centrale de son miroir respectif, l'axe des Y coupant l'axe des X et l'axe des X étant relativement centré à l'intérieur du champ visuel d'un capteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The scanner (63) includes a housing (65), an x-axis servo mechanism (66), a y-axis servo mechanism (67) and a z-axis servo mechanism (68).

Le scanner (63) comprend un boîtier (65), un servomécanisme pour l'axe des x (66), un servomécanisme pour l'axe des y (67) et un servomécanisme pour l'axe des z (68).

santé - wipo.int
The process is repeated along the y-axis.

Le procédé est répété le long de l'axe des y.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
[...]
analyse économique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
analyse économique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The improved milling machine makes use of individually controlled x-axis, y-axis, and z-axis carriages.

L'invention concerne une machine à fraiser améliorée utilisant des chariots commandés selon des axes x, y et z.

industrie mécanique - wipo.int
The flow bends in the X-axis direction downstream, and the flow bends in the +Y-axis direction and -Y-axis direction further downstream.

L'écoulement s'infléchit dans le sens de l'axe X en aval, et l'écoulement s'infléchit dans le sens de l'axe +Y et dans le sens de l'axe -Y plus en aval.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The sensing devices of the X-axis, the Y-axis and the Z-axis are arranged on the same wafer or chip by the magnetic sensing device, so that magnetic field signals in the directions of the X-axis, the Y-axis and the Z-axis can be independently measured.

Chacun des modules (101, 102, 103, 104) de détection magnétique comporte une unité (20) de conduction magnétique et une unité de détection.

industrie mécanique - wipo.int
A work piece or blank is manipulated in the y-axis and the z-axis.

Une pièce de travail ou une ébauche est manipulée suivant les axes y et z.

industrie mécanique - wipo.int
The swivel head assembly further includes a means for positioning the metal working tool along an x-axis, y-axis, and z-axis.

L'ensemble rotule comprend en outre des moyens permettant de positionner l'outil d'usinage de métaux le long des axes x, y, et z.

industrie mécanique - wipo.int
A structure rotatable about the X-axis or the Y-axis can be used to detect external magnetic fields along the Z-axis.

Il est possible de se servir d'une structure capable de tourner autour de l'axe des abscisses ou de celui des ordonnées pour déceler des champs magnétiques extérieurs le long de l'axe de la troisième dimension.

industrie mécanique - wipo.int
Each breath is graphed as flow in the y-axis and time in the x-axis.

Chaque respiration est représentée sur un graphique comme valeur de débit portée sur l'axe y et valeur de temps portée sur l'axe x.

santé - wipo.int
The xy-rotation unit allows x-axis rotational movement as well as y-axis rotational movement.

L'unité de rotation selon xy permet un mouvement de rotation selon l'axe x ainsi qu'un mouvement de rotation selon l'axe y.

production - wipo.int
An imaging tool for use with a mask (16) with features oriented along at least an x-axis or a y-axis where the x-axis extends in directions substantially perpendicular to the directions of the y-axis.

L'invention concerne un dispositif d'imagerie utilisé avec un masque (16) comportant des éléments orientés au moins le long d'un axe 'x' ou d'un axe 'y', l'axe 'x' s'étendant dans des directions sensiblement perpendiculaires à celles de l'axe 'y'.

communication - wipo.int
The Y-axis drive assembly rotates the antenna about a Y-axis at elevation complement angles between -2° and +105°.

L'ensemble d'entraînement de l'axe Y fait pivoter l'antenne autour d'un axe Y à des angles complémentaires de site compris entre 2° et +105°.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An x-axis stage is installed on the y-axis stage so as to be movable in x-axis direction on an xy plane.

Un étage de l'axe x est installé sur l'étage de l'axe y de façon à pouvoir être déplacé dans la direction de l'axe x sur un plan xy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A time-axis/frequency-axis conversion unit converts the time-axis data into frequency-axis data.

Une unité de conversion axe du temps/axe de fréquence convertit les données d'axe du temps en données d'axe de fréquence.

informatique et traitement des données - wipo.int
The guide ring (6) is drive-controlled in the X-axis direction and Y-axis direction by an X-axis table (7) and a Y-axis table (8) driven by servo motors (14, 16) according to the shape of a can.

La bague de guidage (6) est commandée par entraînement dans la direction de l'axe X et la direction de l'axe Y par une table d'axe X (7) et une table d'axe Y (8) entraînées par des servo-moteurs (14, 16) selon la forme d'une boîte.

industrie mécanique - wipo.int
The first and second arms are adapted to move along an X-axis and a Y-axis.

Le premier et le second bras sont conçus pour se déplacer le long d'un axe X et d'un axe Y. Le dispositif comprend en outre un dispositif de commande conçu pour commander le mouvement du premier et du second bras.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The X-axis and Y-axis drive screws have angular alignment capability using a spherical washer configuration.

Les vis de guidage de l'axe X et de l'axe Y présentent une capacité d'alignement angulaire grâce à une configuration à rondelle sphérique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues