Dictionnaire anglais - français

xylophage

industrie du bois - acta.es
Trophic structure stability and extinction dynamics of beetles (coleoptera) in tropical forest fragments... Proportions of predator species and xylophage species changed significantly with distance from forest edge, but no area-dependent changes in proportions of species in trophic groups were observed....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A brief critical review on the behavior of historical timber structures affected by biological agents and other external factors...significantly influenced by the qualityof the timber used for its construction, by its physical and mechanical properties, but also by thenegative action of various biological agents (xylophage insects and fungal rot) as well as that ofexternal factors (climatic or technologically-resulted humidity, air temperature, chemicalcompounds, radiations, etc.).The...

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Observing the progression of xylophage insects and treatments.

L’observation de la progression des insectes xylophages et des traitements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pest control consists in sterilizing or destroying xylophage insects which attack old pieces of wood.

La désinsectisation consiste à stériliser ou détruire des insectes xylophages qui s’attaquent aux bois anciens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of their ecology (i.e., an underground life and a xylophage mode of nutrition), these species regularly infest human infrastructure.

De par leur écologie (c.-à-d., une vie souterraine et un mode de nutrition xylophage), ces espèces infestent régulièrement les infrastructures humaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scanned cross-section n°4 localises the area attacked by xylophage insects and show that a substantial part of the sculpture under the paint remains unaffected

La coupe tomographique n°4 localise la zone d’attaque des insectes xylophages et montre que la majeure partie de la sculpture est restée saine sous la polychromie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Xylophage insects often restrict their activity to a humid area such as the back of a statue that touches a wall or the underside of a wooden panel.

Les insectes xylophages se cantonnent souvent dans une région humide comme le dos d’une statue touchant un mur, ou l’envers d’une boiserie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Better understand the present by localising xylophage insects in a wooden statue using x-rays or identifying the causes of damage that is dangerous for the perenniality of the work.

Mieux connaître le présent en localisant les insectes xylophages dans une statue en bois, grâce aux rayons x, ou en identifiant les causes d’une dégradation dangereuse pour la pérennité de l’œuvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While 500 Grays (Gy) are enough to for example sterilize xylophage insects, 2000 Gy are needed to stop the growth of certain fungi, and around 10 000 Gy or more for sterilization.

Alors que 500 Grays (Gy) suffisent par exemple pour stériliser les insectes xylophages, il faut 2000 Gy pour tuer la croissance de certains champignons, 10 000 Gy ou davantage pour une stérilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the stage of the promise of sale, the owner must be able to produce a parasitic state, dating back less than six months and noting the absence, or the presence, of this insect, said xylophage.

Au stade de la promesse de vente, le propriétaire doit être en mesure de produire un état parasitaire, datant de moins de six mois et constatant l'absence, ou la présence, de cet insecte, dit xylophage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second, on the other hand, has the ring structure of a resinous wood and has not been attacked by xylophage insects, which suggests that it is more recent than the first and that it is, therefore, a subsequent consolidation.

Le second, par contre, montre une structure de cernes propre aux bois résineux, et ne présente pas d’attaques d’insectes xylophages, ce qui laisse penser qu’il est plus récent que le premier et qu’il constitue une consolidation postérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the stage of the promise of sale, the owner must be able to produce a parasitic state, dating back less than six months and noting the absence, or the presence, of this insect, said xylophage.

Au stade de la promesse de vente, le propriétaire doit être en mesure de produire un état parasitaire, datant de moins de six mois et constatant l’absence, ou la présence, de cet insecte, dit xylophage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues