Dictionnaire anglais - français

linked

X-chromosomes

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Publications scientifiques

Clinical case of the month. a male with 46,xx karyotype
...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte anglais - français

Other appropriately marked female stocks with multiple inverted X-chromosomes may also be used.

D'autres lignées de femelles adéquatement marquées et porteuses de chromosomes X inversés de façon multiple peuvent également être utilisées.

général - eur-lex.europa.eu
Males with Klinefelter's syndrome have two X chromosomes (47,XXY), in rare cases three (48,XXXY) or four (49,XXXXY) X-chromosomes.

Les hommes porteurs du syndrome de Klinefelter ont deux chromosomes X (47,XXY), dans certains cas rares trois (48,XXXY) ou quatre chromosomes X (49,XXXXY).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That means that paternal grandmothers share 50% of their X-chromosomes with their granddaughters, but have 0% of X-chromosomes in common with their grandsons.

Cela signifie simplement que les grands-mères paternelles ont 0% de chromosomes X partagés avec leurs petits-enfants masculins et 50% avec leurs petits-enfants de sexe féminin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That means that paternal grandmothers share 50% of their X-chromosomes with their granddaughters, but have 0% of X-chromosomes in common with their grandsons.

Cela signifie simplement que les grands-parents paternels ont 0% de leurs chromosomes X partagés avec leurs petits-fils et 50% avec leurs petites-filles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gene is located on one X-chromosomes of mother.

Le gène anormal est localisé sur l'un des chromosomes X de la mère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So x-chromosomes and y-chromosomes were well-known to God, even though they don't appear in the book of Genesis.

Dieu connaissait donc bien les chromosomes X et Y, même s’ils n’apparaissent pas dans le livre de la Genèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women have two X-chromosomes, and therefore two copies of the OCRL gene.

Les femmes ont deux chromosomes X et donc deux copies du gène MECP2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women have two X-chromosomes, and therefore two copies of the OCRL gene.

Les filles possèdent deux chromosomes X et donc deux copies du gène DMD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A male Y-chromosome sperm may swim faster than the female X-chromosome, but the X-chromosomes have more endurance.

Un spermatozoïde de chromosome Y mâle nage généralement plus rapidement qu'un spermatozoïde de chromosome X femelle, mais les chromosomes X ont davantage d'endurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He also discovered that one of the two X-chromosomes in female mammals is inactive.

Pendant le développement embryonnaire, un des deux chromosomes X des femelles mammifères est inactivé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intelligence, apparently, is carried in the X-chromosomes, of which women have two (men have XY).

En effet, les gènes liés à l'intelligence sont présents dans le chromosome X, et, comme vous le savez, les femmes en ont deux (XY pour les hommes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paternal grandmothers only pass on their X-chromosomes to their granddaughters, but not to their grandsons.

Les grands-mères paternelles ne transmettent leurs chromosomes X qu’à leurs petites-filles, mais pas à leurs petits-fils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hemophilia affects only males because it is an X-linked condition, i.e., males have one X chromosome, whereas females are obligate carriers as they have two X-chromosomes.

L'hémophilie affecte seulement des mâles parce que c'est un état de X-linked, c.-à-d., les mâles ont un chromosome X, alors que les femelles sont obligent des transporteurs car elles ont deux chromosomes X.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparently, their unaffected X-chromosomes have enough residual activity and are able to mask the biochemical deficiency.

Apparemment, leurs chromosomes X non touchés ont suffisamment d’activité résiduelle et sont capables de masquer le déficit biochimique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues