Dictionnaire anglais - français

X-axis

général / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The X-axis locating device forms an X axis.

Le dispositif de localisation d'axe Z forme un axe Z. Le dispositif de localisation d'axe X forme un axe X. Le dispositif de localisation d'axe Y forme un axe Y. L'axe Z, l'axe X et l'axe Y se coupent.

informatique et traitement des données - wipo.int
The grid x-axis overlies the array x-axis in a manner such that the grid x-axis is offset by an angle with respect to the array x-axis.

L'axe x de grille recouvre l'axe x de réseau de telle sorte que l'axe x de grille est décalé selon un certain angle par rapport à l'axe x de réseau.

informatique et traitement des données - wipo.int
The apparatus is provided with a y-axis driver and an x-axis driver for driving the y-axis stage in the y-axis direction and the x-axis stage in the x-axis direction respectively.

L'appareil est fourni avec une commande de l'axe y et une commande de l'axe x pour commander l'étage de l'axe y dans la direction de l'axe y et l'étage de l'axe x dans la direction de l'axe x respectivement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A product display assembly (10) having an x-axis, y-axis, z-axis, x-y-plane, x-z-plane, and y-z plane.

L'invention concerne un ensemble de présentation de produits (10) comprenant un axe x, un axe y, un axe z, un plan x-y, un plan x-z, et un plan y-z.

production - wipo.int
The X-Y gantry system includes an X-axis element (124), a Y-axis element (126)coupled to the X-axis element (124).

L'invention porte sur un système de portique X-Y. Le système de portique X-Y comprend un élément d'axe X (124) et un élément d'axe Y (126) couplé à l'élément d'axe X (124).

industrie mécanique - wipo.int
The score plot (i.e., the relationship between the eight subgroups) of a pca of the variables shown in table 4 for the different subgroups; subgroups with a relatively bad situation are located to the right along the x-axis and subgroups with a relatively good situation to the left along the x-axis....(i.e., the relationship between the eight subgroups) of a PCA of the variables shown in Table 4 for the different subgroups; subgroups with a relatively bad situation are located to the right along the X-axis and subgroups with a relatively good situation to the left along the X-axis.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
In the superior x-axis, percentage of biogenic silica from diatoms (calculated from the number of frustules and associated weight) and, in the inferior x-axis, percentage of biogenic silica from sponges (calculated from the number of spicules and associated weight), as a function of depth.In the superior x-axis, percentage of biogenic silica from diatoms (calculated from the number of frustules and associated weight) and, in the inferior x-axis, percentage of biogenic silica from...
(a) acc, (b) bacc, (c) mcc, and (d) auc of five svm models trained on 5 different data sets (train_10, train_30, train_50, train_70, and train_90) tested by 9 different testing data sets, ranging from 10% deleterious (x-axis = 0.1) to 90% deleterious (x-axis = 0.9)....five SVM models trained on 5 different data sets (train_10, train_30, train_50, train_70, and train_90) tested by 9 different testing data sets, ranging from 10% deleterious (x-axis = 0.1)...
(a) tpr, (b) npr, (c) ppv, and (d) npv of five svm models trained on 5 different data sets (train_10, train_30, train_50, train_70, and train_90) tested by 9 different testing data sets, ranging from 10% deleterious (x-axis = 0.1) to 90% deleterious (x-axis = 0.9)....five SVM models trained on 5 different data sets (train_10, train_30, train_50, train_70, and train_90) tested by 9 different testing data sets, ranging from 10% deleterious (x-axis = 0.1)...
Front view of the printer (x-axis).A) internal view of the printer A(I)The X-axis and the components with respect to each other A(II) isometric view of the x-axis showing the drive belt and x-axis carriage A(III) side-on view of the x-axis showing how...
x-axis
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
An X-axis carriage is coupled to the rail and adapted to traverse the rail along an X-axis, wherein the X-axis is parallel to a length of the rail.

Un chariot d'axe X est couplé au rail et conçu de manière à traverser le rail le long d'un axe X, cet axe X est parallèle à une longueur du rail.

industrie mécanique - wipo.int
The X-axis drive assembly rotates the antenna about a horizontal X-axis at elevation angles between -90° and +90°.

L'ensemble d'entraînement de l'axe X fait pivoter l'antenne autour d'un axe X horizontal à des angles de site compris entre 90° et +90°.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lines into saddle feed Y-axis ways, X-axis ways, and X-axis ballscrew.

Lignes en aliments selle axe Y façons, l'axe X façons, et l'axe X vis à billes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The x-axis is the axial direction of the coil (2) in the inside coil part (31), and the y-axis and z-axis are orthogonal to the x-axis and orthogonal to each other.

L'axe x est la direction axiale de la bonne (2) dans la partie d'intérieur de bobine (31) et l'axe y et l'axe z sont orthogonaux à l'axe x et orthogonaux l'un à l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On each respective side of the block, the x-axis rides on a θ-axis, and the θ-axis rides on the z- axis.

De chaque côté respectif du bloc, l'axe x chevauche un axe θ, et l'axe θ chevauche l'axe z.

santé - wipo.int
The score plot (i.e., the relationship between the eight subgroups) of a pca of the variables shown in table 4 for the different subgroups; subgroups with a relatively bad situation are located to the right along the x-axis and subgroups with a relatively good situation to the left along the x-axis....(i.e., the relationship between the eight subgroups) of a PCA of the variables shown in Table 4 for the different subgroups; subgroups with a relatively bad situation are located to the right along the X-axis and subgroups with a relatively good situation to the left along the X-axis.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
In the superior x-axis, percentage of biogenic silica from diatoms (calculated from the number of frustules and associated weight) and, in the inferior x-axis, percentage of biogenic silica from sponges (calculated from the number of spicules and associated weight), as a function of depth.In the superior x-axis, percentage of biogenic silica from diatoms (calculated from the number of frustules and associated weight) and, in the inferior x-axis, percentage of biogenic silica from...
(a) acc, (b) bacc, (c) mcc, and (d) auc of five svm models trained on 5 different data sets (train_10, train_30, train_50, train_70, and train_90) tested by 9 different testing data sets, ranging from 10% deleterious (x-axis = 0.1) to 90% deleterious (x-axis = 0.9)....five SVM models trained on 5 different data sets (train_10, train_30, train_50, train_70, and train_90) tested by 9 different testing data sets, ranging from 10% deleterious (x-axis = 0.1)...
(a) tpr, (b) npr, (c) ppv, and (d) npv of five svm models trained on 5 different data sets (train_10, train_30, train_50, train_70, and train_90) tested by 9 different testing data sets, ranging from 10% deleterious (x-axis = 0.1) to 90% deleterious (x-axis = 0.9)....five SVM models trained on 5 different data sets (train_10, train_30, train_50, train_70, and train_90) tested by 9 different testing data sets, ranging from 10% deleterious (x-axis = 0.1)...
Front view of the printer (x-axis).A) internal view of the printer A(I)The X-axis and the components with respect to each other A(II) isometric view of the x-axis showing the drive belt and x-axis carriage A(III) side-on view of the x-axis showing how...
x-axis
industrie mécanique - techdico
X-axis
sciences - iate.europa.eu
X-axis sliders (19B, 20B) are disposed parallel with the X-axis sliders (19A, 20A).

Des patins de coulissement selon l'axe des X (19B, 20B) sont disposés parallèlement aux patins de coulissement selon l'axe des X (19A, 20A).

communication - wipo.int
Each axis passes through a central portion of its respective mirror with the Y-axis intersecting the X-axis and the X-axis being relatively centered within the filed of view of a sensor.

Chacun de ces axes passe par une région centrale de son miroir respectif, l'axe des Y coupant l'axe des X et l'axe des X étant relativement centré à l'intérieur du champ visuel d'un capteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A straight mirror (6) is positioned on the machine bed with its longitudinal axis aligned with the x-axis, and its reflecting surface normal to the x-axis.

Un miroir droit (6) est placé sur la base d'appui de la machine avec son axe longitudinal aligné sur l'axe des x et sa surface réfléchissante perpendiculaire à l'axe des x.

industrie mécanique - wipo.int
A second Y-axis (16B) is disposed on the X-axis sliders (19B, 20B).

Un second patin de coulissement selon l'axe des Y (16B) est disposé sur les patins de coulissement selon l'axe des X (19B, 20B).

communication - wipo.int
The tri-axis magnetic field sensor comprises an X-axis bridge sensor (22), a Y-axis bridge sensor (23), and a Z-axis bridge sensor (24).

Le capteur de champ magnétique à axe triple comprend un capteur en pont de l'axe des X (22), un capteur en pont de l'axe des Y (23) et un capteur en pont de l'axe des Z (24).

industrie mécanique - wipo.int
X-axis
sciences - iate.europa.eu
A structure rotatable about the X-axis or the Y-axis can be used to detect external magnetic fields along the Z-axis.

Il est possible de se servir d'une structure capable de tourner autour de l'axe des abscisses ou de celui des ordonnées pour déceler des champs magnétiques extérieurs le long de l'axe de la troisième dimension.

industrie mécanique - wipo.int
A y-axis is nominally defined as north-south and an x-axis is nominally defined as east-west.

Un axe des ordonnées est défini en théorie comme étant l'axe nord-sud et un axe des abscisses est défini en théorie comme étant l'axe est-ouest.

informatique et traitement des données - wipo.int
The x-axis is usually the horizontal axis and contains categories.

L'axe des abscisses (X) est généralement l'axe horizontal et contient des catégories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the line parallel to the x-axis at holding force F = 0

la parallèle à l'axe des abscisses pour la force de tenue F = 0

général - eur-lex.europa.eu
The optics unit is moved within the head in a direction parallel to a Y-axis, extending perpendicularly to the X-axis.

Cette unité optique est déplacée, dans la tête, dans une direction parallèle à l'axe des ordonnées et perpendiculaire à l'axe des abscisses.

industrie mécanique - wipo.int
Kerov’s central limit theorem for schur-weyl and gelfand measures (extended abstract)
... Thus, there is a gaussian process ∆ such that under Plancherel, Schur-Weyl or Gelfand measures, the deviations ∆n(s) = λn ( √ n s) − √ n λ ∗ ∞(s) converge in law towards ∆(s), up to a translation along the x-axis in the case of Schur-Weyl measures, and up to a factor √ 2 and a deterministic remainder in the case of Gelfand measures....
... Ainsi, il existe un processus gaussien ∆ tel que sous les mesures de Plancherel, de Schur-Weyl ou de Gelfand, les déviations ∆n(s) = λn ( √ n s) − √ n λ ∗ ∞(s) convergent en loi vers ∆(s), à une translation près le long de l’axe des abscisses pour les mesures de Schur-Weyl, et à un facteur √ 2 et un reste déterministe près dans le cas des mesures de Gelfand....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Kerov's central limit theorem for schur-weyl and gelfand measures (extended abstract)
...
... Ainsi, il existe un processus gaussien $\Delta$ tel que sous les mesures de Plancherel, de Schur-Weyl ou de Gelfand, les déviations $\Delta_n(s)=\lambda _n(\sqrt{n} s)-\sqrt{n} \lambda _{\infty}^{\ast}(s)$ convergent en loi vers $\Delta (s)$, à une translation près le long de l'axe des abscisses pour les mesures de Schur-Weyl, et à un facteur $\sqrt{2}$ et un reste déterministe près dans le cas des mesures de Gelfand....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Structures magnétiques des chromates de cobalt et de nickel
...
...1.60).Les structures magnétiques des chromates de cobalt et de nickel isotypes de CrVO₄ (groupe spatial Cmcm) ont été déterminées par diffraction neutronique....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Axes agreeing includes, for example, a control mode in +x-axis direction, -x-axis direction, or ±x-axis direction.

Lesdits axes correspondants sont, par exemple, pour un mode de régulation respectif, l'axe +x, l'axe -x ou l'axe ?x.

communication - wipo.int
The improved milling machine makes use of individually controlled x-axis, y-axis, and z-axis carriages.

L'invention concerne une machine à fraiser améliorée utilisant des chariots commandés selon des axes x, y et z.

industrie mécanique - wipo.int
X-axis travel greater than 2 m; and

un déplacement de l'axe X de plus de 2 m; et

général - eur-lex.europa.eu
x-axis travel greater than 2 m; and

un déplacement de l'axe X de plus de 2 m; et

général - eur-lex.europa.eu
X-axis travel greater than 2 m; and

un déplacement de laxe X de plus de 2 m; et

général - eur-lex.europa.eu
The tools are offset in the x-axis.

Les outils sont décalés par rapport à l'axe x.

industrie mécanique - wipo.int
Orthogonally-crossed X-axis and Y-axis are respectively provided with a pair of X-axis magnetic sensors (13, 15) and a pair of Y-axis magnetic sensors (12, 14) arranged with the center of intersection therebetween.

Un axe X et un axe Y qui se coupent orthogonalement comportent respectivement une paire de détecteurs magnétiques d'axe X (13, 15) et une paire de détecteurs magnétiques d'axe Y (12, 14) disposés avec le centre d'intersection entre eux.

informatique et traitement des données - wipo.int
The X-axis and the Y-axis are set to pass through the origin vertically with reference to the Z-axis.

L'axe X et l'axe Y sont fixés pour passer par l'origine verticalement en relation avec l'axe Z. La surface d'incidence est formée en un capuchon avec un point sécant avec l'axe Z en tant que sommet.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The azimuth axis, the X-axis, and the Y-axis all intersect at a common intersection point, and are mutually orthogonal.

L'axe azimutal, l'axe X et l'axe Y se croisent tous à un point d'intersection commun, et sont mutuellement orthogonaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An imaging tool for use with a mask (16) with features oriented along at least an x-axis or a y-axis where the x-axis extends in directions substantially perpendicular to the directions of the y-axis.

L'invention concerne un dispositif d'imagerie utilisé avec un masque (16) comportant des éléments orientés au moins le long d'un axe 'x' ou d'un axe 'y', l'axe 'x' s'étendant dans des directions sensiblement perpendiculaires à celles de l'axe 'y'.

communication - wipo.int
Each breath is graphed as flow in the y-axis and time in the x-axis.

Chaque respiration est représentée sur un graphique comme valeur de débit portée sur l'axe y et valeur de temps portée sur l'axe x.

santé - wipo.int
The xy-rotation unit allows x-axis rotational movement as well as y-axis rotational movement.

L'unité de rotation selon xy permet un mouvement de rotation selon l'axe x ainsi qu'un mouvement de rotation selon l'axe y.

production - wipo.int
The z-axis beam moves in an x-direction along an x-axis beam (48) and in a z-direction within the saddle while the bridge assembly rotates about a c-axis.

La barre s'étendant dans l'axe z se déplace dans un sens x le long d'une barre (48) s'étendant dans l'axe x, et dans un sens z à l'intérieur de l'élément d'appui alors que l'ensemble pont tourne autour d'un axe c.

industrie mécanique - wipo.int
The sensing devices of the X-axis, the Y-axis and the Z-axis are arranged on the same wafer or chip by the magnetic sensing device, so that magnetic field signals in the directions of the X-axis, the Y-axis and the Z-axis can be independently measured.

Chacun des modules (101, 102, 103, 104) de détection magnétique comporte une unité (20) de conduction magnétique et une unité de détection.

industrie mécanique - wipo.int
The horizontal axis (X-axis) always represents time.

L'abscisse (axe X horizontal) qui, généralement, représente le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues