Publications scientifiques

Secure message transmission in asynchronous directed networks... We distinguish between two variants of USMT: one in which R can output an incorrect

message

(with small probability) and another in which R never outputs a

wrong message

, but may choose to abort (with small probability).
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Toward a psychology of harm reduction... The framework is useful for examining frequent claims that harm reduction "sends the wrong message."...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On the error exponent and the use of ldpc codes for cooperative sensor networks with misinformed nodes... It is assumed that there is a probability that a sensor is misinformed with a wrong message, which complicates the information retrieval process....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

communication - acta.es
communication - techdico
électronique et électrotechnique / santé - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit / environnement - iate.europa.eu
droit / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This sends the

wrong message

to Hamas; the wrong message at the wrong time.

Avec Hollande, c’est tout le contraire : le mauvais message, au mauvais moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choosing the wrong color can send the wrong message.

Un mauvais choix de couleur pourrait envoyer un message erroné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This decision sends the wrong message at the wrong time.

Le Parlement envoie le mauvais message au mauvais moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It sends exactly the wrong message at the wrong time.

Le Parlement envoie le mauvais message au mauvais moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proposed text sends the wrong message at the wrong time.

Le Parlement envoie le mauvais message au mauvais moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wrong translation can lead to the wrong message about you.

Je suis bien conscient du tort qu’une mauvaise traduction peut vous faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What if this "message" he was bringing was the wrong message?

Et si j'ai raison, est-ce un "message" qu'elle envoie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you smile at the wrong time it sends the wrong message.

Lorsque ce sourire inopiné délivre le mauvais message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To not use them for fear of offending or sending the wrong message is actually offensive and sends the wrong message.

Ne pas les utiliser de peur d'offenser ou d'envoyer un message négatif est en réalité offensant et envoie un message erroné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I also happen to think that analogy sends the wrong message to our troops, and sends the wrong message to the enemy.

Je crois aussi que ce parallèle envoie un mauvais message à nos troupes et à l'ennemi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I also happen to think that analogy sends the wrong message to our troops and sends the wrong message to the enemy.

Je crois aussi que ce parallèle envoie un mauvais message à nos troupes et à l'ennemi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It communicates the wrong message to the electorate.

Cependant, nous envoyons le mauvais message à l'électorat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This sends the wrong message to our constituents.

Je trouve que ce n’est pas un bon signal qu’on donne à nos électeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
France/Germany/United Kingdom: Wrong Message on Torture

France/Allemagne/Royaume-Uni : Des pratiques qui envoient un mauvais message à propos de la torture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't get it wrong in Italy, or you risk sending out the wrong message.

Ne vous trompez pas en Belgique, ou vous risquez d’envoyer le mauvais message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues