Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Gauge theory effective actions from open strings...parametrization.The string theory model with N parallel separated D3-branes is introduced, andthe formulae for the the vacuum amplitude are written down....
général - core.ac.uk - PDF: qmro.qmul.ac.uk
Alternative equations of motion for the radiating electronWe have previously written down a simple second-order equation for the radiating electron and pointed out that its solutions are well behaved....
Additional working equipment and tools for machines for excavators... There is written down a research of types of equipment for an application on different types of excavators in both cases....
Syntactic complexity in efl and native learners' undergraduate thesis abstractsThis research aims to find syntactic complexity of the abstracts in the undergraduate thesis written down by university learners in Indonesia and the ones written down by native speakers of English....

Publications scientifiques

Décrire et analyser les archives du sultanat rasūlide – le cas de nūr al-ma'ārif
... Obviously, the primary datas were written down since an older time, probably since the 12th century for some custom tarifs....
... Cet épais volume de 224 folios, recelant de nombreuses données inédites, se laisse néanmoins difficilement analyser en raison de l’extrême diversité des textes qui le composent, tous issus du dîwân (administration) rasûlide, et de l’absence de tout classement cohérent de part en part qu’il soit chronologique ou thématique....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une œuvre inconnue de wakīʿ b. al-ǧarrāḥ (m. 197/812 ?) et sa transmission en égypte au iiie/ixe siècle
... The study of this document suggests that this papyrus was the beginning of a notebook written down under the master's dictation....
... L'étude de ce folio permet de conclure qu'il s'agit du début d'un cahier de notes prises sous la dictée auprès du maître...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Présentation : l'autorité de l'état et l'autorité linguistique
... The model for the grammatisation of French, and the context to promote such a process, is the formation of a national judicial system, through the demand that customary law be written down, and then approved by central authorities....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The outstanding amount of EUR […] million was fully written down.

Le solde, dun montant de […] Mio EUR, a été totalement amorti.

général - eur-lex.europa.eu
All the times that God spoke and wanted it written down it was written down.

Toutes les fois que Dieu a parlé et qu'Il a désiré que cela soit mis par écrit, ça a été fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are also Written Standards, which are written down.

Là aussi, il y a des normes, elles sont écrites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Written down in REAL history books written by REAL historians.

Lire de vrais livres d'histoire, écrits par des historiens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Written down in REAL history books written by REAL historians.

Des livres d'histoires écrits par de vrais historiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every day thousands of loans are written off or written down.

Chaque jour, d'innombrables projets de loi sont écrits ou crédits créé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
written down, it is merely a written statement of the contract.

Si c'est rédigé, il ne s'agit que d'une déclaration écrite du contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
written down, it is merely a written statement of the contract.

Si c’est rédigé, il ne s’agit que d’une déclaration écrite du contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This time they only receive points for the words written down that no one else has written down.

Les joueurs ne marquent de points que pour des mots que personne d’autre n’a écrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The observed phenomena shall be written down in the test-report, to include

Le procès-verbal dessai doit mentionner les phénomènes observés, dont

général - eur-lex.europa.eu
The observed phenomena shall be written down in the test-report, to include

Le procès-verbal d'essai doit mentionner les phénomènes observés, à savoir

général - eur-lex.europa.eu
The observed phenomena shall be written down in the test-report, to include

Le procès-verbal d'essai doit mentionner les phénomènes observés, à savoir

général - eur-lex.europa.eu
What is written down on the positive side can never atone for what is written down on the negative side.

Ce qui est inscrit du côté positif ne peut jamais racheter ce qui est inscrit du côté négatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it’s not written down, we will forget it (and sometimes we forget it even if it is written down).

Mais si je les avais, je ne les lirais pas , attendu que nous nous interdisons tout ce qui est écrit en vers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since everything was being written down, I lifted my hand, because I did not want this to be written down.

Puisque tout était écrit, j'ai soulevé ma main, parce que je ne voulais pas que cela soit écrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues