Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Tribology of protective hard coatings for oil-less compressors...tests.Controlled, reciprocating pin-on-disk experiments imitating the wrist pin-connecting rod interface werealso performed under unlubricated conditions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Development of a numerical model of piston secondary motion for internal combustion engines... Due to the fact that there is a clearance between the piston and the liner, and that certain forces on the piston have components in the horizontal direction, there exists some lateral motion of the piston and also some rotational motion about the wrist pin axis....
Wrist pin sensing system and method... As the interrupter rotates with the wrist pin, the quadrature encoder generates some binary signals based on the rotation of the wrist pin....
wrist pin
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A piston assembly and wrist pin therefor provide a method for controlling rotation of the wrist pin with respective piston pin bores and connecting rod small end wrist pin bore.

L'invention concerne un ensemble piston et un maneton pour celui-ci qui fournit un procédé permettant de commander la rotation du maneton à l'intérieur des alésages d'axe de piston et de l'alésage de maneton à petite extrémité de bielle respectifs.

industrie mécanique - wipo.int
A wrist pin (18) can extend through each socket, and a sleeve (71) is disposed about the wrist pin (18) between the wrist pin sockets (87, 89).

Un axe de piston (18) peut s'étendre à travers chaque cavité et un manchon (71) est disposé autour de l'axe de piston (18) entre les cavités d'axe de piston (87, 89).

industrie mécanique - wipo.int
The aperture for the wrist pin is subsequently formed in the wrist pin in a preselected location after casting.

L'ouverture pour l'axe de piston est ensuite formée dans celui-ci au niveau d'un emplacement présélectionné après le coulage.

industrie mécanique - wipo.int
The wrist pin is formed of a preselected diameter.

L'axe de piston présente un diamètre présélectionné.

industrie mécanique - wipo.int
Each pin boss panel includes a pin boss having a pin bore, and the pin bores are aligned with one another for receiving a wrist pin.

Chaque panneau de bossage d'axe comprend un bossage d'axe comprenant un alésage d'axe et les alésages d'axe sont alignés les uns avec les autres de manière à recevoir un axe de piston.

industrie mécanique - wipo.int
wrist pin
industrie mécanique - techdico
Thus, the length of the leg members (80) are short and do not require a portion surrounding the wrist pin (36).

Ainsi, la longueur des éléments en forme de branche (80) est réduite et ces éléments ne requièrent pas une partie supplémentaire entourant le maneton (36).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention overcomes these problems by providing a piston assembly (30) with a wrist pin (36) attached to a piston member (32).

La présente invention permet de surmonter ces problèmes grâce à un ensemble piston (30) dans lequel un maneton est fixé à un élément piston (32).

industrie mécanique - wipo.int
Moreover, the piston assembly is preferably of the articulated type and includes a forged aluminum piston skirt connected to the piston member through a common wrist pin.

De plus l'ensemble de piston est de préférence du type articulé et comprend une jupe de piston en aluminium forgé reliée à l'élément de piston par une maneton commun.

industrie mécanique - wipo.int
The wrist pin has a cylindrical body with opposite end portions spaced axially from one another by a central portion and a through bore of varying internal diameter.

Le maneton présente un corps cylindrique avec des parties terminales opposées espacées axialement l'une de l'autre par une partie centrale et un alésage traversant de diamètre intérieur variable.

industrie mécanique - wipo.int
The outer peripheral shape of the piston also has increasing ovality, (Figs. 8, 9) from at least the wrist pin (26) upwardly to at least the piston rings (22, 24).

La forme périphérique externe du piston devient en outre de plus en plus ovale (Figs. 8, 9) à mesure qu'elle s'étend depuis au moins le maneton (26) jusqu'au moins les segments (22, 24) du piston.

industrie mécanique - wipo.int
wrist pin
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A piston assembly includes a piston head having an open bottom cooling gallery and a pair of pin bosses depending from the head and supporting a wrist pin of a connecting rod.

L'invention concerne un ensemble piston comportant une tête de piston pourvue d'une galerie de refroidissement du fond ouverte et d'une paire de bagues de bossage de logement d'axe dépendant de la tête et supportant un axe de pied de bielle.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The end has a wrist pin bore extending between opposite sides of the body.

L'extrémité comprend un alésage d'axe de piston s'étendant entre des côtés opposés du corps.

industrie mécanique - wipo.int
A piston assembly comprises a piston body, a connecting rod, and a wrist pin.

Ensemble piston comprenant un corps de piston, une bielle et un axe de piston.

industrie mécanique - wipo.int
The wrist pin (16) is connected to an interior (15) of the piston (15).

L'axe de piston (16) est relié à l'intérieur (15) du piston (15).

industrie mécanique - wipo.int
The wrist pin includes a sealed cavity therein partially filled with a heat transfer medium.

L'axe de piston inclut une cavité hermétique qui est partiellement remplie avec un agent de transfert de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
A wrist pin mandrel has a guide slot receiving member disposed in slot (18) on member (14).

Un mandrin pour axe de piston possède un élément de réception dans la fente de guidage, disposé dans la fente (18) sur l'élément dressé (14).

industrie mécanique - wipo.int
A piston assembly including a piston body pivotally connected to a connecting rod by a wrist pin.

La présente invention a trait à un ensemble piston qui inclut un corps de piston qui est articulé sur une bielle au moyen d'un axe de piston.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly includes a piston body having a pair laterally spaced pin bosses with a feature to prevent relative rotation of a first wrist pin member.

L’ensemble comprend un corps de piston muni d’une paire de bossages d’axe latéralement espacés, avec un élément servant à empêcher la rotation relative d’un premier élément d’axe de piston.

industrie mécanique - wipo.int
In another embodiment, the means includes crank shaft bearings and wrist pin bearings packed and sealed with grease.

Dans un autre mode de réalisation cet élément comprend des paliers vilebrequins et des coussinets d'axe de piston garnis et rendus étanches à l'aide de graisse.

organisation des transports - wipo.int
The connecting rods connect to a wrist pin associated with each of the pistons, and the wrist pins are respectively supported by a dry lubricant bushing to the associated piston.

Les bielles se connectent à un axe de bielle qui est associé à chacun des pistons et les axes de bielle sont respectivement supportés par une douille de lubrifiant solide au piston associé.

industrie mécanique - wipo.int
A wrist pin is disposed in the aligned cross bores and couples the piston body to the connecting rod.

Un axe de piston est disposé dans les trous transversaux alignés et accouple le corps de piston à la bielle.

industrie mécanique - wipo.int
The means further includes first and second sealing assemblies disposed adjacent the crank shaft and wrist pin bearings respectively.

Cet élément comprend également des premier et second ensembles d'étanchéité adjacents respectivement au vilebrequin et aux coussinets d'axe de piston.

organisation des transports - wipo.int
The piston is cast with no coring and thus includes no aperture in the as-cast piston for a wrist pin.

Le piston est coulé sans cavité et ne comprend, par conséquent, aucune ouverture dans le piston ainsi coulé pour un axe de piston.

industrie mécanique - wipo.int
The bushing extends more than 180 degrees, retaining the connecting rod with the crosshead without the need for a wrist pin.

Le coussinet s'étend sur plus de 180°, retenant la bielle avec la biellette sans que la présence d'un axe de piston soit nécessaire.

industrie mécanique - wipo.int
The wrist pin is very busy, and reducing friction and wear pays dividends, but the DLC costs more than the pin itself.

La goupille de poignet est très occupée, et réduisant la friction et l`usure rapporte des dividendes, mais le DLC coûte plus cher que la goupille elle-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wrist pin extends within the pin bores and the connecting bores and the skirt bore along the second axis to interconnect the piston head and the connecting rod and the piston skirt.

Un axe d'assemblage s'étend à l'intérieur des alésages d'axe, des alésages de raccord et de l'alésage de la jupe le long du deuxième axe pour relier la tête de piston, la bielle et la jupe de piston.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues