Dictionnaire anglais - français

wrinkle

chimie / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The anti-wrinkle cosmetic includes the anti-wrinkle agent.

Le produit cosmétique antirides selon l'invention comporte ledit agent antirides.

santé - wipo.int
Disclosed is a safe anti-wrinkle/wrinkle-diminishing agent that has a comprehensive anti-wrinkle/wrinkle-diminishing effect, such as preventing/diminishing wrinkles that are due to aging or photo-aging.

La présente invention concerne un agent antiride/de diminution de ride sûr, qui possède un effet global antiride/de diminution de ride tel qu’il permet de prévenir/diminuer les rides dues au vieillissement ou au photo-vieillissement.

santé - wipo.int
Disclosed is an anti-wrinkle agent for ameliorating a wrinkle (particularly a fine wrinkle) developed when the barrier function is decreased by dryness or the like.

L'invention porte sur un agent anti-rides améliorant les rides (particulièrement les rides fines) développées quand la fonction de barrière est diminuée par la sécheresse ou un processus analogue.

santé - wipo.int
A dermatological anti-wrinkle agent and an anti-wrinkle cosmetic are stable and satisfactorily effective against wrinkles.

L'invention concerne un agent dermatologique antirides et un produit cosmétique antirides qui sont stables et présentent une efficacité satisfaisante contre les rides.

santé - wipo.int
Advantageously, a person's own wrinkle histological data is utilized, hence providing an accurate and realistic wrinkle aging simulation.

De façon avantageuse, les propres données histologiques de rides d'une personne sont utilisées, pour ainsi donner une simulation du vieillissement des rides précise et réaliste.

informatique et traitement des données - wipo.int
Note sur une tête portrait récemment découverte à orange, site de la croix rouge
... The hairstyle, the strong face, the low forehead with a wrinkle under the fringe, allows us to compare it with certain portraits of the Emperor Trajan....
... Le traitement de la coiffure sur le front, la forme puissante du visage, le front assez bas, barré d'une ride sous la frange, laissent comparer cette tête à certains portraits de l'empereur Trajan....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mechanical behavior and wrinkling of lined pipes ... Stresses and strains are monitored throughout the deformation stage, detecting possible detachment of the liner from the outer pipe and the formation of wrinkles....
Accumulations riveraines et banc de sable, aval de la rivière swampy bay sur le bas-caniapiscau désormais asséché, sud-ungava...1983.07.28.Tronçon du Caniapiscau avec des accumulations de sable riveraines à rides, et un banc de sable non moins ridé, au loin; mais lorsque la rivière roulait des eaux pleines bords, la large accumulation à droite de l'image se définissait comme un banc...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Introduction à la notion d'anticipation et de robustesse dans les problèmes de dial-a-ride dynamiquesSoumis à JESALe dial-a-ride problem, noté DARP, est un problème d'optimisation combinatoire associé aux transports à la demande....
 PDF: core.ac.uk
Extrémités nord du bassin nord-fidjien et des fossés arrière-arc des nouvelles-hébrides : morphostructure et signature magnétique... permettent de présenter des cartes bathymétrique, magnétique et structurale complètes des terminaisons nord du bassin Nord-Fidjien et des fossés arrière-arc des Nouvelles-Hébrides....
 PDF: core.ac.uk
Cimentations des fractures de la ride de lodève (hérault). caractérisation des fluides et des paléocirculations... Cimentations des fractures de la ride de Lodève (Hérault)....
wrinkle
industrie mécanique - techdico
wrinkle inside (waves) of 6,35 mm

présentant une face intérieure plissée (vagues) de 6,35 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
wrinkle inside (waves) of 6,35 mm

présentant une face intérieure plissée (vagues) de 6,35 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
The flexible fixing layer can generate the same movement-incurred wrinkle as the texture-movement-incurred wrinkle of the skin bonded thereto.

La couche de fixation souple peut générer les mêmes plis induits par le mouvement que les plis induits par le mouvement de la texture de la peau y étant liée.

santé - wipo.int
A wrinkle removing apparatus for fabric articles is provided.

L'invention concerne un dispositif d'élimination des plis destiné à des articles en tissu.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Substantially wrinkle-free flanges remain in the formed article.

Le bord de l'article formé est sensiblement exempt de plis.

industrie mécanique - wipo.int
Localizedion-beam irradiation-induced wrinkle patternsWeobserve a localized irradiation-induced wrinkle pattern on poly­(dimethylsiloxane)(PDMS) via a long pattern mask....
Comportement à rupture dans le sens des fibres de frp sous chargement statique et de fatigue = behaviour until rupture of frp in the fibre direction under static and fatigue loads... Même si la taille de ces fissures correspondent à l'épaisseur du pli, elles ne mènent pas en général à la rupture du stratifié....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Photoresponsive surface wrinkle morphologies in liquidcrystalline polymer filmsLaminatedbilayer films comprised of photoresponsive azobenzene-containing liquidcrystalline polymer skin layers adhered on a thick elastomeric substratewere prepared, and the wrinkle formation upon uniaxial compressionwas investigated....
La bête de la mer reçoit le pouvoir du dragon : guiard des moulins, bible historiale paris, xv e siècleEn lui remettant un pli scellé, le Dragon transmet son pouvoir à la Bête de la mer....
Comparison of filtering methods for extracting transient facial wrinkle features... One of the facial local features is a wrinkle....
Poster j.p. ortonne version francaise page 1/2La Technique LPG ® (appelée Endermologie ® pour ses applications esthétiques) est une technique non invasive de mobilisation tissulaire réalisée grâce à deux rouleaux motorisés qui forme un pli cutané et étire les tissus sous-jacents....
Scanning electronic microscopy for analysis of the effects of surfactants on de-wrinkling and dispersion of graphene... There is a huge demand for wrinkle free graphene as this will greatly increase its usefulness in various engineering applications....
Cadre géologique du séisme de lambesc du 11 juin 1909 (provence, france) : structure et évolution de l’anticlinal de la trévaresse...séisme.Le pli de la Trévaresse est un anticlinal de rampe “forcé” à vergence sud qui s’est développé sur la faille inversede la Trévaresse du Miocène terminal au Pliocène et probablement...
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
Lettre autographe du duc de berry au roi de sardaigne (manuscrit autographe)...1816.» Le pli est cacheté par un double sceau aux armes....
wrinkle
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

Publications scientifiques

Sécurisation du circuit des spécialités contenant de la toxine botulique au chu grenoble alpes
Botulinum toxin is viewed by a lot of people as a drug used in plastic surgery for its anti-wrinkle effect....
...La toxine botulique (ou toxine botulinique) reste ancrée dans l’inconscient collectif comme un produit principalement utilisé en chirurgie esthétique pour son effet antiride....
général - core.ac.uk -
Méthodes informatiques pour la prévention et la prédiction du vieillissement du visage
... In this work, a new framework to make a face age is proposed: Wrinkle Oriented Active Appearance Model....
... Cela a été appliqué à la recherche d'enfants disparus ainsi qu'aux domaines du divertissement, des cosmétiques et de la recherche en dermatologie....
général - core.ac.uk -
Développement d'un traitement textile alternatif à base de composés époxyde : compréhension des réactions en jeu
...treatment."Easy -care" treatment is applicated to improve wrinkle recovery properties and the dimensionnal stability of textile (cellulosic substrates)....
... Différentes réactions peuvent subvenir lors du traitement d’un substrat cellulosique par ce type de formulation : -La réticulation des chaînes de cellulose par éthérification (souhaitée pour notre application),-L’hydrolyse acide des fonctions époxyde, -L’oligomérisation cationique des dérivés époxyde....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Preliminary assessment of the physcial response of a double composite gm/ccl liner
... A wrinkle was formed in the primary geomembrane to study potential scale effects on the resulting deformations of the wrinkle....
... Des pressions verticales ont été appliquées à l'aide d'un réservoir souple en caoutchouc et les efforts horizontaux se développent en limitant le débattement des parois latérales....
général - core.ac.uk - PDF: www.geoeng.ca

Traductions en contexte anglais - français

The invention concerns the treatment of clothes for dry wrinkle resistance, in particular in-wear wrinkle resistance.

La présente invention concerne le traitement de vêtements en vue d'obtenir une résistance au froissage à sec, en particulier une résistance au froissage lorsque ces vêtements sont portés.

produit agricole transformé - wipo.int
The invention concerns the treatment of clothes for dry wrinkle resistance, in particular in-wear wrinkle resistance.

L'invention concerne un traitement conférant aux vêtements une auto-défroissabilité à sec, en particulier une auto-défroissabilité lorsque les vêtements sont portés.

produit agricole transformé - wipo.int
An objective wrinkle index is also disclosed.

L'invention porte également sur un indice de froncement objectif.

industries diverses - wipo.int
A wrinkle development impeding article and method.

L'invention concerne un article et un procédé retardant le développement des rides.

santé - wipo.int
Thereby, the wrinkle problem can be solved.

Le procédé consiste à préparer la pièce en extrudant un métal non ferreux dans une matrice uniforme et par façonnage à l'état plastique du métal non ferreux extrudé.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention addresses the problem of providing a wrinkle-improving composition having a moisturizing effect and having excellent wrinkle-improving efficacy.

Cette invention a pour objectif de pourvoir à une composition améliorant les rides ayant un effet hydratant et une excellente efficacité en termes d'amélioration des rides.

santé - wipo.int
The protrusions are arranged next to the wrinkle in such a way that pressure is exerted on the tissue next to the wrinkle.

Les protubérances sont placées à côté de la ride de telle façon qu'une pression soit exercée sur le tissu à côté de la ride et qu'il y ait, en plus, une action thermique .

santé - wipo.int
The present invention relates to a wrinkle-removing apparatus.

La présente invention concerne un appareil d'élimination de rides.

industries diverses - wipo.int
The product shows an increased anti-wrinkle effect, which occurs for a very short period, as well as a long-lasting, significantly improved anti-wrinkle effect.

Le produit présente à la fois un effet antirides très élevé à court terme, et un effet antirides nettement amélioré de longue durée.

santé - wipo.int
The wrinkle indicator may indicate that one or more GUI objects are available off screen at an edge of the display adjacent to the wrinkle indicator.

L'indicateur de froissement peut indiquer qu'un ou plusieurs objets de GUI sont disponibles en dehors de l'écran sur un bord du dispositif d'affichage à proximité immédiate de l'indicateur de froissement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The resulting composite sheet (10) has a uniform wrinkle pattern.

La feuille composite résultante (10) présente un motif froissé uniforme.

santé - wipo.int
The device may comprise wrinkle-determining means (52, 54, 56, 58).

Le dispositif peut comprendre des moyens de détermination de rides (52, 54, 56, 58).

santé - wipo.int
In each case, the transparent film sheet (20) is wrinkle free.

Dans tous les cas la feuille de film (20) est exempte de rides.

production - wipo.int
Benefits include effective wrinkle removal or total wrinkle removal, skin refinement and rejuvenation, hair growth, etc.

Les avantages comprennent l'effectif de retrait de ride ou totale de retrait de ride, peau de raffinement et de rajeunissement, de la croissance des cheveux, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benefits include effective wrinkle removal or total wrinkle removal, skin refinement and rejuvenation, hair growth, etc.

Les avantages comprennent l'élimination efficace des rides ou l'élimination totale des rides, le raffinement et le rajeunissement de la peau, la croissance des poils, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues