Dictionnaire anglais - français

wrapping

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Cfrp-based confinement strategies for rc columns- experimental and analytical researchThe present work aims to compare the confinement efficacy of full and partial wrapping of concrete elements under compression loads....
Modélisation et effet du recouvrement non linéaire sur le retour élastique des tôlesLa prédiction numérique du retour élastique des tôles après mise en forme reste relativement imprécise....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pttechnologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
wrapping
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu
A method for wrapping foodstuffs and wrapping vessels thereof are disclosed.

L'invention concerne un procédé d'emballage de produits alimentaires et des récipients d'emballage obtenus par ce procédé.

production - wipo.int
An inline bale wrapping device for wrapping at least one bale.

La présente invention concerne un dispositif d'emballage de balles en ligne permettant d'emballer au moins une balle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A commodity content is filled by the wrapping/filling device (23) according to the wrapping/filling information and wrapped by a wrapping vessel according to the wrapping/filling information.

Un contenu à produit est rempli par le dispositif d'emballage/remplissage en fonction des informations d'emballage/remplissage et emballé par un contenant d'emballage conformément aux informations d'emballage/remplissage.

production - wipo.int
Thus, the wrapping web can be automatically fed on demand to the wrapping station without human intervention and without the need of pre-feeding the wrapping web into the wrapping station.

Ainsi, la bande d'emballage peut être automatiquement alimentée à la demande vers le poste d'emballage sans intervention humaine et sans nécessiter une alimentation préalable de la bande d'emballage dans le poste d'emballage.

production - wipo.int
A wrapping material for use with existing wrapping equipment or balers for wrapping bales of agricultural produce or other items are disclosed.

L'invention concerne un matériau d'emballage à utiliser avec un équipement d'emballage existant ou avec des presses à balles, pour emballer des balles de produit agricole ou d'autres articles.

production - wipo.int
South africa : a world in one country. moments in international tourist encounters with wildlife, the primitive and the modem
... While the primitive was set in more comfortable surrounds, South Africa's modernity was packaged in a primitive wrapping....
... Alors que le « primitif» était installé dans un environnement confortable, la modernité sud-africaine était, quant à elle, enveloppée dans un emballage primitif....
général - core.ac.uk -
Analyse d’un gourmet bag dans la restauration valaisanne et conditions pour sa mise en place... Cet emballage, offrant la possibilité aux clients d’emporter leurs restes de nourriture, a pour objectif de prévenir le gaspillage alimentaire et d’apporter divers bénéfices aux restaurateurs...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stockage du café torréfié...du comportement d'un Arabica et d'un mélange Robusta-Arabica conditionnés de 3 façons différentes grains sous vide et film plastique; moulu sous vide et film plastique; grains emballage normal....
wrapping
industrie mécanique - techdico
produit végétal - iate.europa.eu
Compoix et tensions sociales : l'exemple de pont-saint-esprit (1390)... Réalisé à la suite de la révolte des Tuchins, le compoix de Pont-Saint-Esprit présente une originalité incontestable, en l'occurrence l'introduction d'un capage variable qui constitue en cette fin du XIVe siècle une indéniable nouveauté
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
wrapping
transport terrestre - techdico
The tubular sheath is used for wrapping a bundle of cables.

L'invention concerne un canal de gainage tubulaire servant à enrober des faisceaux de câbles.

organisation des transports - wipo.int
Mécanisation de la culture spécifique de la banane 920... En effet, pour faciliter le travail des personnels dans les productions, nous avons dû mettre au point un outil pour le gainage en hauteur à partir du sol, outil actuellement en cours de test dans une plantation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Avancées de la simulation du comportement du combustible nucléaire en 3d et en transitoire rapide... Ce modèle permet d'évaluer l'évolution de la température du gainage sur toute la hauteur d’un crayon combustible suivant une modélisation axisymétrique dite 1D1/2....
 PDF: core.ac.uk
wrapping
technologie alimentaire - iate.europa.eu
When wrapping provides the same protection as packaging, the label may be affixed to the wrapping.

Lorsque le conditionnement apporte la même protection que l'emballage, la marque peut être apposée sur le conditionnement.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
wrapping and packaging of fresh meat

conditionnement et emballage des viandes fraîches

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
PRODUCTION OF PHOTOGRAPHIC GELATINE, WRAPPING AND PACKAGING

PRODUCTION DE GÉLATINE PHOTOGRAPHIQUE, EMBALLAGE ET CONDITIONNEMENT

produit animal - eur-lex.europa.eu
printed paper products used for packaging and wrapping

les produits en papier imprimé utilisés pour lemballage et le conditionnement

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Application especially in the wrapping, packaging and recycling industries.

Cette invention est particulièrement destinée aux industries de l'emballage, du conditionnement et du recyclage.

production - wipo.int
Commande prédictive adaptative d’une unité de conditionnement d’air passifRésumé—Le sujet de cet article est la commande prédictive généralisée adaptative indirecte (IAGPC) de la température d’un groupe de conditionnement d’air....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Amélioration des capacités perceptives olfactives par conditionnement positif... Il a été démontré que lors d’un conditionnement aversif, notre organisme arrive à discriminer des stimuli émotionnellement négatifs, indiscriminables avant ce conditionnement aversif....
wrapping
électronique et électrotechnique - acta.es
wrapping
industrie mécanique - techdico
A decorative box is disclosed for gift wrapping that requires no additional wrapping paper.

L'invention consiste en une boîte décorative destinée à l'emballage d'un cadeau et ne nécessitant pas d'emballage papier supplémentaire.

production - wipo.int
Salmonelles et résistances bactériennes aux antibiotiques dans les viandes de porcs à la réunion... La vente de saucisses dans un sac plastique (OR = 26,63), la vente de saucisses dans un emballage papier (OR = 9,00) et l'absence de lutte contre les rongeurs (OR = 5,42) sont corrélées positivement au risque de contamination par Salmonella spp....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
wrapping
technologie alimentaire - iate.europa.eu
The invention further relates to a method for production of such a wrapping net, a sausage wrapping associated with the wrapping net and an object enclosed by said wrapping net.

L'invention concerne en outre un procédé permettant de produire un filet-enveloppe de ce type, une enveloppe de saucisse reliée audit filet-enveloppe, ainsi qu'un article entouré de ce filet-enveloppe.

technologie alimentaire - wipo.int
The present invention relates to a bale-wrapping machine (1) for wrapping a bale (6) of material with a wrapping material.

La présente invention porte sur une machine d'enrubannage (1) pour envelopper un ballot (6) de matériau avec un matériau d'enveloppement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The spiral wrapping is covered with a criss-cross wrapping of yarn (21).

L'enrobage en spirale est recouvert d'une enveloppe de fil à croisement alternatif (21).

santé - wipo.int
The first wrapping mechanism and second wrapping mechanism are configured to be operated independently.

Le premier mécanisme d'enveloppement et le second mécanisme d'enveloppement sont configurés pour fonctionner indépendamment.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A tobacco product formed by wrapping tobacco shreds with a pouch or wrapping paper.

La présente invention concerne un produit du tabac dans lequel le tabac haché est enveloppé dans une blague ou dans un papier à cigarette.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
La ville, enveloppe et produit des sociétés mutantes... L'analyse succincte et délibérément orientée des cas de Quito, ville bien intériorisée par ses habitants et déjà de longue histoire, et de Yaoundé, ville jeune dont la fonction de capitale doit s'affirmer, permet d'exposer un peu de ce que l'on peut entendre par "la ville, enveloppe et produit des sociétés mutantes"....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence de la géométrie du conducteur sur la température dans un poste sous enveloppe métalliqueRéduire l'augmentation de température (échauffement) due au passage du courant dans les appareils électriques haute tension et notamment dans les postes sous enveloppe métallique (PSEM) est nécessaire pour en améliorer les performances....
 PDF: core.ac.uk
wrapping
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Digimu v3.0 : première solution commerciale pour la modélisation physique des évolutions d’un polycristal durant les procédés thermomécaniques de mise en forme des matériaux métalliquesInternational audienceL’état microstructural d’un matériau métallique joue un rôle prépondérant sur ses propriétés d’usage et son comportement mécanique durant la mise en forme....
production / politique et structures industrielles - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie / chimie / environnement - iate.europa.eu
industrie / chimie / environnement - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first wrapping location is for wrapping the power cord for storage, and the second wrapping location is for wrapping the supply hose for storage.

Le premier emplacement d'enroulement permet le raccord du cordon d'alimentation pour le stocker, et le second emplacement d'enroulement est utilisé pour enrouler le tuyau d'alimentation pour le stocker.

industries diverses - wipo.int
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery

autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable

général - eur-lex.europa.eu
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery

autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable

général - eur-lex.europa.eu
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery

autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable

général - eur-lex.europa.eu
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery

autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable

général - eur-lex.europa.eu
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery

autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable

général - eur-lex.europa.eu
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery

autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable

général - eur-lex.europa.eu
other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery

autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable

général - eur-lex.europa.eu
The bearing surface is for receiving a wrapping force from the wrapping tool for wrapping the main body around the seal.

La surface de support est destinée à recevoir un effort d'enroulement appliqué par un outil d'enroulement lorsque le corps principal est enroulé autour de la soudure.

production - wipo.int
Coin-wrapping machines

Machines de mise en rouleaux de pièces de monnaie

général - eur-lex.europa.eu
A wrapping machine for a paper roll (18) having a first wrapping head (40) including at least one supply of a first wrapping material.

Cette machine comprend une première tête (40) d'emballage constituée d'au moins une alimentation d'un premier matériau d'emballage.

production - wipo.int
The load is then turned through about 90 ° from a first wrapping station (4) to a second wrapping station (7), where the wrapping is completed.

La charge est ensuite tournée d'environ 90°, d'une première station d'emballage (4) vers une deuxième station d'emballage (7) où l'emballage est achevé.

production - wipo.int
Common wrapping techniques involve wrapping items (18) to be sterilized with two separate sheets of wrap.

Les techniques d'emballage ordinaire consistent à emballer des articles à stériliser dans deux feuilles séparées.

santé - wipo.int
The method of forming a hybrid tubular filter includes wrapping a first layer of fiber, wrapping a filtering material and then wrapping a second layer of fiber.

Le procédé de formation d'un filtre tubulaire hybride consiste à enrouler une première couche de fibre, à enrouler un matériau filtrant puis à enrouler une seconde couche de fibre.

chimie - wipo.int
An optical fiber wrapping frame (400) comprises a fixing mechanism and a fiber wrapping mechanism (410).

L’invention concerne un cadre d’empaquetage de fibres optiques (400) comprenant un mécanisme de fixation et un mécanisme d’empaquetage de fibres optiques (410).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues