Dictionnaire anglais - français

wrapper

industrie du bois - iate.europa.eu
Wrapper facade - a structural pattern for encapsulating functions within classes... Determine where to handle platform-specific variation: Minimizing platform-specific application code is an important benefit of using the Wrapper Facade pattern....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Xwrap: an xml-enabled wrapper construction... This paper describes the methodology and the software development of XWRAP, an XML-enabled wrapper construction system for semi-automatic generation of wrapper programs....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
wrapper
industrie mécanique - techdico
A combined baler/bale wrapper (1) comprises a chassis (5) on which a baler (10) and a bale wrapper (11) are mounted.

La présente invention concerne une presse à balles/enrubanneuse combinée (1) qui comprend un châssis (5) sur lequel sont montées une presse à balles (10) et une enrubanneuse (11).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A combined baler/bale wrapper (1) comprises a chassis (5) on which a baler (10) and a bale wrapper (11) are mounted.

Cette invention porte sur un combiné presse à fourrage/enrubanneuse (1) comprenant un châssis (5) sur lequel une presse à fourrage (10) et une enrubanneuse (11) sont montées.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The combined baler/bale wrapper is efficient, compact and of minimum length.

La presse à balles/enrubanneuse combinée de l'invention est efficace, compacte et d'une longueur minimale.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The combined baler/bale wrapper is efficient, compact and of minimum length.

Ce combiné presse à fourrage/enrubanneuse est efficace, compact et d'une longueur réduite.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
wrapper
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The mouthpiece (12) comprises a first airflow pathway (18, 19) through the first wrapper (24) or the second wrapper (25) and a second airflow pathway (26) through the first wrapper (24) or the second wrapper(25).

L'embout (12) comprend une première voie de passage d'écoulement d'air (18, 19) à travers la première cape (24) ou la seconde cape (25) et une seconde voie de passage d'écoulement d'air (26) à travers la première cape (24) ou la seconde cape (25).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
At least an inner or outer surface of the wrapper is hydrophobic via hydrophobic groups chemically bonded to the wrapper.

Au moins une surface interne ou une surface externe de la cape est hydrophobe au moyen de groupes hydrophobes liés chimiquement à la cape.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The over-wrap includes a tipping wrapper (52) and a plurality of raised ribs (54) extending from the tipping wrapper (52) and forming a plurality of channels (56) between the tipping wrapper (52) and the plug wrap (44).

L'emballage extérieur (50) comprend une cape (52) et plusieurs nervures surélevées (54) prolongeant la cape (52) et formant une pluralité de canaux (56) entre la cape (52) et le papier de gainage (44).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
rolls of tobacco with an outer wrapper of natural tobacco

les rouleaux de tabac munis d'une cape extérieure en tabac naturel

produit végétal - eur-lex.europa.eu
A smoking article (10, 30, 40, 50, 70) with variable ventilation comprises a mouthpiece (12) circumscribed by a first wrapper (24) and a second wrapper(25).

La présente invention a trait à un article à fumer (10, 30, 40, 50, 70) doté d'une ventilation variable qui comprend un embout (12) circonscrit par une première cape (24) et une seconde cape (25).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1944-1945. le roi lear (1945 ; jollivet) : théâtre. costumes de jean delpech. roi lear (rôle interprété par : dullin, charles)Contient : Cape velours marron foncé, appliques lamé argent, soutache noire ; Robe laine moutarde soutachée de noir, gouachée de blancNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Document...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Rondeaux du 15e siècle / arnold de lantins, gilles binchois, grossin de paris, comp. ; lina dauby, ms ; h. guermant, f. anspach, chant ; safford cape, dir.... de Safford Cape ; De plus en plus se renouvelle / Gilles Binchois, comp....
wrapper
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The cable wrapper comprises a platform (26) rotatably attached to a mount (28).

Ladite enrobeuse comprend une plate-forme (26) montée tournante sur un bâti (28), la plate-forme et le bâti présentant des alésages (36) alignés, et des bobines (34) de matériaux d'enrobage (32) étant montées sur la plate-forme.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In one embodiment, the wrapper only encases a lower portion of the stack.

Selon un mode de réalisation, le matériau d'enveloppement enrobe seulement une partie inférieure de la pile.

production - wipo.int
Jeune femme vue de dos, debout, regardant à dr.; elle relève légèrement sa robe de ses deux mains[Femme debout, vue de dos, tournée vers la droite, écartant les pans de sa robe]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 394aRéférence bibliographique : Jean-Richard, 70Référence bibliographique : IFF18 BOUCHER (François), 52Référence bibliographique...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les premières descriptions de truite et l'etat des connaissances avant le life...et leur protection nécessitent d'utiliser des outils de description plus fiables que la morphologie qui se résume souvent, à quelques exceptions près, à la description de leur robe (Delling & Doadrio 2005; Susnik et al....
wrapper
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
wrapper
informatique et traitement des données - acta.es
The wrapper for the absorbent article has a main wrapper sheet.

L'enveloppe de l'article absorbant comporte une feuille principale.

santé - wipo.int
The wrapper comprises a main wrapper sheet and a flap fastener cover.

L'enveloppe comprend une feuille d'enveloppe principale et une couche de protection pour les éléments de fixation des rabats.

santé - wipo.int
The wrapper comprises a main wrapper sheet (80) and a flap fastener cover (81).

L'enveloppe comprend une feuille d'enveloppe principale (80) et une couche de protection (81) pour les éléments de fixation des rabats.

santé - wipo.int
A wrapper tree defines the wrapper for documents that match the template of the cluster.

Un arbre d'enveloppeurs définit l'enveloppeur pour des documents qui correspondent au modèle du groupe.

informatique et traitement des données - wipo.int
A stain removal pack that includes a wrapper (1), a fabric sheet (8) contained within the wrapper, and a stain removing liquid contained within the wrapper.

Un ensemble pour détachage comprend une enveloppe (1), une feuille de tissu (8) contenue dans l'enveloppe et un liquide détachant contenu dans l'enveloppe.

industries diverses - wipo.int
Sur un phénomène de métasomatisme dans les roches vertes de montgenèvre (hautes-alpes)La serpentine du Chenaillet (Hautes-Alpes) contient des sortes de boules composées de trois parties : un noyau à structure diabasique composé de chlorite et augite ; une enveloppe intermédiaire constituée d'une chlorite alumineuse et d'un peu de magnétite ; une enveloppe externe serpentineuse....
général - core.ac.uk -
Influence de la géométrie du conducteur sur la température dans un poste sous enveloppe métalliqueRéduire l'augmentation de température (échauffement) due au passage du courant dans les appareils électriques haute tension et notamment dans les postes sous enveloppe métallique (PSEM) est nécessaire pour en améliorer les performances....
 PDF: core.ac.uk
wrapper
pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation - iate.europa.eu
The wrapper end (31) that has fallen on the wrapper feeding table (10) is indicated and the rotating motion of the wrapper roll is stopped when the wrapper end (31) has been detected.

On marque l'extrémité (31) de la bande d'emballage tombée sur la table (10) d'amenée de la bande d'emballage, et on arrête le mouvement de rotation du rouleau d'emballage lors de la détection de l'extrémité (31) de la bande d'emballage.

production - wipo.int
The fuel is contained in a substantially combustible wrapper and the ignition strip (14) forms part of this wrapper.

Le combustible est contenu dans un emballage combustible, la bande d'allumage étant intégrée à cet emballage.

industries diverses - wipo.int
Another endless web (5a), the wrapper web, is provided as a wrapper and wrapped around the endless rod (Ib).

Une autre bande sans fin (5a) - la bande d'enroulement - est prévue comme enroulement et enroulée autour du boudin sans fin (Ib).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The process also includes providing a base web of wrapper and applying the printing solution to the wrapper in a predetermined pattern.

Le procédé consiste également à fournir une bande de papier de base et à appliquer la solution d'impression sur le papier selon un motif prédéterminé.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The wrapper includes two films, cutting bands, and slots.

L'emballage comprend deux films, des bandes de coupe et des fentes.

production - wipo.int
Antennes à large bande sur papierNational audienceDans le cadre du projet ANR « Stick'It », les travaux exposés ici concernent deux structures d'antenne monopôle à large bande sur papier "Sapin" et "Sapin modifié"....
communication / industrie du bois - core.ac.uk -
Étude des transitions électroniques optiques des composés mixtes semiconducteurs zrs3-xsex... Les états électroniques formant la bande de valence et les premières bandes de conduction ont été associées aux états électroniques moléculaires s22-, Se22-, formés par l'hybridation des chalcogénures II-III....
wrapper
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Component names should also always start with a capital letter (<Wrapper/> not <wrapper/>).

Les noms de composants devraient toujours démarrer par une majuscule (<Wrapper/> pas <wrapper/>).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now that we have created the HAPI wrapper class, we need to build your wrapper into the HAPI library.

Maintenant que nous avons créé la classe wrapper HAPI, nous avons besoin pour construire votre enveloppe dans la bibliothèque HAPI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SOFAD/author interacts again with xAPI Wrapper to respond to this request. xAPI Wrapper obtains the statements from the LRS by Ajax.

SOFAD/auteur interagit à nouveau avec le xAPI Wrapper pour répondre à cette requête. xAPI Wrapper obtient les énoncés du LRS par ajax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All primitive types have a corresponding wrapper class.

Par contre, chaque type primitif possède une classe « wrapper ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oeuvres de j.f. cooper /...182.Wrapper title: Oeuvres de F....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
wrapper
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les veber's, les veber's, les veber's.
...Internet.Original wrapper bound in.Library...
...Veberi"--Cover."I a été tiré 50 exemplaires sur beaux papiers: nos....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Traductions en contexte anglais - français

The coin receiver includes a coin wrapper and a wrapper case.

Le récepteur de pièces comprend un mécanisme d'emballage de pièces et un boîtier d'emballage.

industrie mécanique - wipo.int
The wrapper comprises a main wrapper sheet and a flap fastener cover.

L'emballage comprend une feuille d'emballage principale et une couverture d'élément de fixation de rabat.

santé - wipo.int
Flavour substance wrapper.

La structure “ I Sig ” consiste en 1. un tuyau ou un tube, 2. des filtres, 3. une substance d'arôme, 4. un enrobage de substance d'arôme.

santé - wipo.int
A wrapper (78) comprises a main wrapper sheet (80) and a flap fastener cover (8).

Un emballage (78) comprend une feuille d'emballage principale (80) ainsi qu'une couverture (8) de fixateur de volets.

santé - wipo.int
The wrapper is further configured to inhibit separation of the opened portion from the wrapper.

L’emballage est configuré en outre pour empêcher la séparation de la partie ouverte de l’emballage.

santé - wipo.int
Disclosed is a tube-shaped food wrapper, particularly a sausage wrapper, comprising at least two layers.

L'invention concerne une peau alimentaire tubulaire, notamment une peau à saucisse, comportant au moins deux couches.

technologie alimentaire - wipo.int
The wrapper comprises a main wrapper sheet (80) and a first flap fastener cover (84).

L'emballage comporte une feuille d'emballage principale (80) et une garniture (84) d'attache de premiers rabats latéraux.

santé - wipo.int
In addition, the present invention provides a wrapper component which has a gradient seal which allows the user to effectively open the wrapper without unnecessarily tearing the wrapper.

La présente invention concerne en outre un composant d’emballage qui comporte un joint à gradient qui permet à l’utilisatrice d’ouvrir efficacement l’emballage sans le déchirer inutilement.

santé - wipo.int
Disclosed is an intellectual sweet wrapper.

L'invention concerne un papier d'emballage intellectuel de bonbon.

technologie alimentaire - wipo.int
A wrapper locator (34) abuts an inner surface of the external wrapper (18) and includes an upper edge region (40) extending above a top edge of the external wrapper (18).

Un élément de positionnement de cette enveloppe vient en butée contre une surface intérieure de l'enveloppe extérieure et comprend une zone de bord supérieure s'étendant au-dessus d'un bord supérieur de l'enveloppe extérieure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The wrapper of the present invention is provided with an opening means, which prevents the wrapper from becoming separated into more than one piece of wrapper material upon being opened.

Le matériau d'enveloppement de cette invention est pourvu d'un système d'ouverture qui empêche le matériau d'enveloppement de se scinder en plusieurs morceaux lors de son ouverture.

santé - wipo.int
The device driver wrapper facilitates relinking of the device driver to the device driver wrapper without requiring recoding.

Ce dispositif de bouclage facilite son recoupage avec le gestionnaire de périphérique sans nécessité de recodage.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method for designing a wrapper.

L'invention concerne également un procédé de conception d'enveloppeur.

industrie mécanique - wipo.int
A bale wrapper is also disclosed.

L'invention a également pour objet un dispositif d'enveloppement de balle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The wrapper (20) is preferably a tipping wrapper connecting the mouthpiece (14) to the aerosol generating substrate (12).

L'enveloppe (20) est, de préférence, une enveloppe de pointe reliant l'embout (14) au substrat de génération d'aérosol (12).

industrie agro-alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues