Publications scientifiques

Establishment and clinical application of a new quantitative method for rapid detection of clostridium perfringens in wound secretionObjective To establish a real-time quantitative fluorescent polymerase chain reaction(QR-PCR) method for rapid detection of Clostridium perfringens in

wound secretion

,so as to provide a new means to diagnose gas gangrene early and quickly.Methods
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Absidia corymbifera in an immune competent accident victim with multiple abdominal injuries: case report... As wound secretion and central venous catheter (CVC) blood cultures and drainage fluid were positive for Enterococcus Faecium, Providentia Rettgeri, Hafnia Alvei and Candida Albicans,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Axillary dissection in primary breast cancer: variations of the surgical technique and influence on morbidity... Postoperative wound secretion was quantified and patients were followed up for 6 months to assess long-term morbidity....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Investigation of the relationship between the presence of chromosomal and plasmid-encoded ampc genes and type of clinical specimen in pseudomonas aeruginosa...aeruginosa.METHODS: In this descriptive and experimental study, 114 isolates of Pseudomonas aeruginosa, and clinical specimens including blood, urine, wound secretion, burn injuries were collected from teaching hospitals in Hamadan....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / activité agricole / politique des transports - acta.es
droit / santé / environnement - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This may include a urinalysis to check for urinary tract infections, a

wound secretion

test, and a mucus

secretion

test.

Cela peut inclure une analyse d`urine pour vérifier les infections des voies urinaires, un test de sécrétion de plaie, et un test de sécrétion de mucus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The advantage of open wound operations is that wound secretion easily leaks and does not accumulate behind the suture.

Le principal avantage des bords ouverts de la plaie est que l’exsudat peut s’écouler facilement et ne s’accumule pas derrière une couture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an areal drainage for draining wound secretion from large-surface-area wounds and from body cavities.

L'invention concerne un drainage surfacique pour l'évacuation de sécrétions d'une plaie provenant de larges plaies et de cavités corporelles.

santé - wipo.int
Sucking up blood and wound secretion from operations by utilising a medical vacuum.

Aspiration de sang et des sécrétions de la plaie au cours des opérations grâce à l'utilisation d'un vide médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said wound drainage covering has a simple design and due to the functional first layer (1), is effective and ensures, due to the dimensionally stable second layer (2), an optimal removal of wound secretion.

Ce pansement drainant est simple, présente une bonne efficacité grâce à la première couche fonctionnelle (1) et garantit un transport optimal des sécrétions de la plaie grâce à la seconde couche indéformable (2).

santé - wipo.int
The invention relates to a drainage device for the extensive removal of wound secretion and other bodily fluids, for example for the passive or active drainage of the abdomen.

L'invention porte sur un dispositif de drainage pour l'évacuation superficielle des sécrétions de plaies et autres liquides corporels, ou encore pour le drainage passif ou actif de la cavité abdominale.

santé - wipo.int
The secretion of the wound is absorbed by the compress, thereby cleaning the wound and preventing crust formation.

La secretion de la plaie est absorbee par la compresse, nettoyant ainsi la plaie et empechant la formation d"une croute.

santé - wipo.int
The medical topical composition is an ointment and can be applied onto a wound dressing with secretion-binding or secretion-permeable materials.

Elle peut être appliquée sur un pansement comportant des matériaux qui lient les sécrétions ou qui sont perméables à ces dernières.

santé - wipo.int
The treatment substances are discharged with the secretion of the wound by means of a discharge device (11).

Les substances de traitement sont évacuées avec les sécrétions de la plaie, par l'intermédiaire d'un dispositif d'évacuation (11).

santé - wipo.int
This may include a urinalysis to check for urinary tract infections, a wound secretion test, and a mucus secretion test.

Cela peut inclure une analyse d`urine pour vérifier les infections des voies urinaires, un test de sécrétion de plaie, et un test de sécrétion de mucus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The advantage of open wound operations is that wound secretion easily leaks and does not accumulate behind the suture.

Le principal avantage des bords ouverts de la plaie est que l’exsudat peut s’écouler facilement et ne s’accumule pas derrière une couture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an areal drainage for draining wound secretion from large-surface-area wounds and from body cavities.

L'invention concerne un drainage surfacique pour l'évacuation de sécrétions d'une plaie provenant de larges plaies et de cavités corporelles.

santé - wipo.int
Sometimes a small drain is left to remove excess secretion from the wound.

Parfois, un petit tube de drainage est laissé pour éliminer la sécrétion excessive de la plaie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On each wound, something of the crystallized secretion is laid, causing direct effect.

Sur chaque plaie est mis un peu de la sécrétion cristallisée, ce qui donne un effet immédiat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sucking up blood and wound secretion from operations by utilising a medical vacuum.

Aspiration de sang et des sécrétions de la plaie au cours des opérations grâce à l'utilisation d'un vide médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues