Publications scientifiques

Maintenance of partial-sum-based histograms... However, it is highly inefficient to apply directly their techniques to partial-sum-based histograms because a single data update

would trigger

changes of multiple partial sums, which in turn, would trigger large amounts of computation on the changes of the wavelet decomposition
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Technical justification for radiation controls at an environmental laboratory... Conditions that would trigger internal dosimetry, posting
industries nucléaire et électrique / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Strategy for and experience with neurotoxicity testing of new pharmaceuticals... Positive findings would trigger a secondary tier of testing, which would involve the use of more complex and integrated tests of neurobehavioral function....
général - core.ac.uk - PDF: ijt.sagepub.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - techdico
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

However, failure to comply with tax-free rules

would trigger

adverse tax consequences

Toutefois le non-respect des règles relatives aux régimes exonérés dimpôts aurait des conséquences fiscales négatives.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Serious abuses would trigger automatic economic sanctions.

Des dépenses exagérées entraîneraient des pénalités automatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crashing out would trigger serious economic disruption.

Leur arrêt entraînerait de graves perturbations économiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most would agree that such a move would trigger a recession.

La plupart s’entendraient pour dire que cela déclencherait une récession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most would agree that such a move would trigger a recession.

Je sentais que pareilles mesures provoqueraient la récession,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This guidance further establishes that a serious concern would trigger revision of existing authorisations.

Ces orientations prévoient également la révision des autorisations existantes en cas d'inquiétude sérieuse.

général - eur-lex.europa.eu
A death would trigger an immediate independent investigation.

raisonnable ordonnerait immédiatement une enquête indépendante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What would trigger an audit of those contributions?

Qu'est-ce qui pourrait donner lieu à une vérification de ces contributions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the sweetness threshold that would trigger the restrictions.

Le seuil d'édulcoration qui entraînerait les restrictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closure of Port Augusta power plant would trigger:

La fermeture de la centrale de Port Augusta déclencherait:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, special symbols would trigger a bonus event.

De même, les symboles spéciaux vont déclencher un événement de bonus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All other requests would trigger the error message.

Toute autre requête afficherait la page d’erreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, special symbols would trigger a bonus event.

De même, les symboles spéciaux déclencheront un événement bonus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
administrative action that would trigger a requirement for

administrative, ce qui soulève une difficulté d'application de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upset conditions would trigger the Emergency Response Plan.

Les conditions inhabituelles déclencheraient l’application du plan d’intervention d’urgence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues