Publications scientifiques

La refonte du régime québécois d’indemnisation des victimes d’actes criminels : les révélations du droit français
... Nonetheless, the author underscores all issues that

would seriously

warrant a second-look and corrective measures.
...
... Il en ressort que le régime québécois est un chef de file en la matière...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Kangaroo industry background...of the Australian arid rangelands is under constant investigation, the fact remains that they are currently supporting a large population of kangaroos which, if uncontrolled, would seriously threaten the economi
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.kangaroo-industry.asn.au
Globalisation and the costs of international trade from 1870 to the present... Moreover, evidence from the first wave of globalisation suggests that higher shipping costs are unlikely to significantly dampen international commerce – only protectionism would seriously threaten trade
général - core.ac.uk - PDF: www.voxeu.org
Has the stock market crash reduced consumer spending?Some forecasters expected that the October 1987 stock market collapse would seriously lower GNP growth by curtailing consumer spending....
général - core.ac.uk - PDF: www.kansascityfed.org
Expressing affection and love to young childrenJournal ArticleFew people would seriously contest the proposition that children need love....
général - core.ac.uk - PDF: collections.lib.utah.edu

Traductions en contexte anglais - français

this

would seriously

undermine the coherence of the tolling systems in its territory

la cohérence des systèmes de péage sur son territoire sen trouverait gravement compromise

Afrique - eur-lex.europa.eu
this would seriously undermine the coherence of the tolling systems in its territory

la cohérence des systèmes de péage sur son territoire s'en trouverait gravement compromise

Afrique - eur-lex.europa.eu
requests that would seriously impede its operation.

les demandes qui entraveraient gravement son fonctionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If passed, these laws would seriously damage […]

Si de telles mesures étaient adoptées, elles porteraient gravement atteinte à la crédibilité (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The author would seriously challenge this assumption.

L’auteur repousse farouchement cette hypothèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obviously, it would seriously injure bilateral relations.

ingérence nuirait gravement aux relations bilatérales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
would seriously undermine the Commission’s decision-making process as it would

complexité du processus de décision politique est telle qu'il serait

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would be good if everyone would seriously analyze these questions.

Il serait bien que chacun analyse ces questions sérieusement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would seriously suggest using a database instead.

suggèrent plutôt d'utiliser une vraie base de données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cancelling the event would seriously hurt Sydney businesses.

L'annulation de l'événement nuirait gravement à l'économie de Sydney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would seriously advise you against doing that’.

Je vous déconseille fortement de faire cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canceling the event would seriously hurt Sydney businesses.

L’annulation de l’événement nuirait gravement à l’économie de Sydney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
would seriously jeopardise the financial markets or cause

perturber gravement les marchés financiers ou de causer un

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cancelling the event would seriously hurt Sydney businesses.

L’annulation du feu d’artifice nuirait gravement à l’économie de Sydney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
announcement requirements of this paragraph (g) would seriously

exigences en matire de rapports dans la section G. Ce calendrier devrait tre prsent dans cette section (H)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues