Publications scientifiques

Dental imaging- advances in conventional and digital radiographyDigital dental radiography was introduced in 1987, and many thought this technology

would quickly

take over as the standard in dental radiology.
...
général - core.ac.uk - PDF: tupeloendo.com
Efficient long-term validation of digital signatures... contracts) would quickly lose their validity if the signing keys were revoked or the signature scheme was broken....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dynamics of currency crises with asset market frictions... Contrary to a non-friction environment, large currency depreciations may occur and an attack that would quickly force the government to abandon a pegged regime may take a lot of time to be started....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ion deflection for final optics in laser inertial fusion power plantsLeft unprotected, both transmissive and reflective final optics in a laser inertial fusion power plant would quickly fail from melting, pulsed thermal stresses, or degradation of optical properties as a result of ion implantation....
commerce international - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

If they did that, people would vey quickly migrate to some competitor service that

would quickly

emerge.

S’ils le faisaient, les gens migreraient rapidement vers un service concurrent qui émergerait rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they did that, people would vey quickly migrate to some competitor service that would quickly emerge.

S’ils faisaient cela, les gens migreraient rapidement vers un service concurrent qui émergerait rapidement », fait-il savoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enormous scientific breakthroughs would quickly follow.

Des progrès scientifiques remarquables s’en suivirent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This message would quickly get through and violence would abate.

Ce message arriverait rapidement à son destinataire et la violence diminuerait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would quickly become a night I would never forget.

Il a rapidement été en passe de devenir une nuit que je ne serais jamais oublier, non plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would put an example and you would quickly understand.

Je vous propose un exemple et vous le comprendrez rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such wafer would quickly provide sublingual or buccal cavity medications without significant excipients.

Cette tablette devrait permettre l'administration rapide de médicaments dans la cavité sublinguale ou buccale sans excipients significatifs.

santé - wipo.int
But it would be a momentary pain that would quickly subside.

En revanche, ce sera une douleur rapide qui s’estompera très rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corbyn: Labour government would quickly recognize Palestine

Corbyn : « Un gouvernement travailliste reconnaîtra rapidement la Palestine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, that would quickly fall into regionalism.

Et on tombera inévitablement dans le régionalisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corbyn: Labour Government Would Quickly Recognize Palestine

Corbyn : « Un gouvernement travailliste reconnaîtra rapidement la Palestine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, writing would quickly become another passion.

Très vite, l’écriture est devenue une autre grande passion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As otherwise it would quickly become unreasonable.

Dans le cas contraire il deviendrait vite illisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some would quickly disappear and the characteristic biosignatures would disappear with them.

Certains disparaitraient rapidement et les biosignatures caractéristiques disparaitraient avec eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We would think that free trade would quickly become the general rule.

On pouvait croire que le libre-échange allait rapidement devenir la règle générale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues