Publications scientifiques

Élargissement agricole de l'union européenne à l'est : les surplus de main-d'œuvre contre les surplus de produits
... All this

would mainly

affect livestock production while fostering grain surpluses.
...
... Tout ceci affecterait surtout le secteur animal, tout en impliquant l'accroissement des surplus de grains...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Attentes des médecins généralistes dans la construction et le fonctionnement d’un réseau d’investigateurs régional : une étude transversale sur l’arc alpin
... Most of them up to 1 hour/month with a remuneration based on the rate of 3 or 4 consultations per hour, the research themes would mainly focus on cardiovascular diseases, the doctors most interested in participating would be the youngest, who would like to receive training and have recently settled...
... Résultats : Sur 1410 questionnaires envoyés, 82 réponses ont été analysées...
général - core.ac.uk -
L'aurès et l'olivier
... Its causes would mainly be economical (a minor use of olive-oil, a modification of the trade circuits) and historical (invasions, populations transfer, etc.)....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Suivi en continu de la qualité de l'eau dans les réseaux de distribution: validation en laboratoire et terrain de sonde de mesure en continu multi-paramétriques
... However, the deterioration of water quality would mainly occur in secondary lines of the DS....
... Cependant, les facteurs affectant la qualité de l’eau interviennent surtout au niveau des conduites secondaires...
urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Static analysis versus software model checking for bug finding... We initially thought that the trade-o between the two was clear: static analysis was easy but would mainly nd shallow bugs, while model checking would require more work but would be strictly better | it would nd more errors, the errors would be deeper, and the approach...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Application of a fuzzy two-stage chance constrained stochastic programming model for optimization of the ecological services value of the interconnected river system network project in the western jilin province, china... The results reveal that, under the requirement of meeting the original plan, a decrease in restoration scale would mainly appear under low-flow scenarios, and for the other scenarios, the original plan would be fully realized with an increase in flood utilization and a decrease in normal...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

This impact

would mainly

affect the banking section (EUR -[650-750] million).

Cet impact affecterait principalement la partie banque (- [650-750] millions d'EUR).

général - eur-lex.europa.eu
This decision would mainly penalise German manufacturers.

Cela toucherait principalement les fabricants allemands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposure abatement would mainly benefit southern Europe .

La réduction de l’exposition serait principalement bénéfique pour le sud de l’Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposure abatement would mainly benefit southern Europe .

La réduction de l'exposition serait principalement bénéfique pour le sud de l'Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This decision would mainly penalise German manufacturers.

Cette décision pénaliserait principalement les constructeurs allemands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clearly, the measures would mainly affect LNG suppliers.

Il est bien évident que cette mesure concernerait surtout les petits contributeurs à l'ISF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There again it would mainly be economic migration.

Là encore, il s’agit principalement d'une migration économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formal talks would start in Norway but would mainly be held in Cuba.

Des négociations qui avaient officiellement commencé en Norvège mais qui se sont poursuivies essentiellement à La Havane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This strategy would mainly be focused on Asian countries.

Cette stratégie serait orientée de manière privilégiée vers les pays d’Asie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local Buddhists would mainly be composed of Chinese residents.

Ces dernières seront surtout achetées par des résidents chinois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your work would mainly take place in a laboratory.

Vous travaillerez, essentiellement, en laboratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The future, everyone insisted, would bring an ''information economy'' that would mainly produce intangibles.

L'avenir, tout le monde a insisté, apporterait une information'' économie'' qui produisent principalement des actifs incorporels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The future, everyone insisted, would bring an ”information economy” that would mainly produce intangibles.

L'avenir, tout le monde a insisté, apporterait une information'' économie'' qui produisent principalement des actifs incorporels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benefits to productions would mainly flow to Canadian independent producers.

Les avantages associés à ces productions bénéficient principalement aux producteurs indépendants canadiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this, he said, would mainly depend on two circumstances.

Mais cela dépendait principalement de deux circonstances, dit-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues